蒋平2007年1月22日凌晨5点40分，斯诺克温布利大师赛决赛上，中国台球“神童”丁俊晖和“火箭人”罗尼·奥沙利文再一次狭路相逢。去年8月的北爱尔兰杯台球赛的较量中，丁俊晖首胜“火箭人”，如愿捧到了职…
温斯·史密斯苏菲是1990年9月到我们家来的。它的母亲是一只叫曼迪的母猩猩。在苏菲出生后就把它抛弃了，这一切都发生在英国的切斯特动物园。我是这家动物园的饲养员。这件事发生后，园长把我叫进了他的办公室，…
庞启帆／译这是一封在美国指导者频道播出的信，是一个儿子在2001年写给他母亲的。5年后，也就是2006年12月20日，他的母亲去世，人们在母亲放贵重物品的箱子里发现了这封信。信封上，母亲写着一句话：不…
羽清雪当查尔斯还是个小孩子的时候，他跟随父亲准备去旅行。正巧路过肯德郡的格德山庄，那里高大、宽阔，墙上爬满枝枝叶叶，绿意盎然，几乎像仙境一般。小查尔斯仰起头，用艳羡的眼光仔细打量着这个诱人幻想的府邸，…
彭苏外婆的葬礼一如她的风格，不合时宜却决不按常理出牌。本该是悲伤的时候，送葬的车内偏偏响起了《阿里巴巴》的“芝麻开门”，搞得众人同泣变成了众人同嘻。没有人真正为外婆哭泣，她也不稀罕他们的眼泪。没有人真…
奥里林·马登有一位名叫路特的人，家在伊里铁路附近。起初他在铁路局找到一个管理货物的职位，不久上司看出他有足够的工作能力，于是就提升他为一个车站的货运主任。上任之后他立刻把那里的货运工作大加整顿，一改从…
宇原他那时还是一个小小的银行职员，而她只不过是他的储户，手里捧着一大堆整理得齐齐整整的零钞。他从没有见过像她那样脱俗清纯的女子，他不是那种没有见过美女的人，也谈过几次有花无果的恋爱，他不知道当时是怎样…
四月是小波去世的日子。我想起了英国诗人艾略特的诗句：四月是最残忍的月份。这句诗出自《荒原》，过去读过，只是觉得奇怪：诗人要表达的是什么呢?为什么四月是最残忍的月份?为什么不是七月?为什么不是十二月?听…
胡英／译有些人能使你将自身优势发挥到极致，而从某种程度上说，或许你自己从未充分意识到这些潜质。我的母亲鲁比·劳埃德·威尔逊就属于这样一位。人们大多叫她多尔。父亲在我9个月时就去世了，母亲成了单身妈妈，…
友光一位姑娘把一束鲜花放在火车站的书摊上，选好一本杂志，然后打开钱包。那束花开始向边上滑去，我伸出手去将花挡住。她当即对我嫣然一笑，接着拿起杂志和花转身走了。我上了火车后，又在车厢里见到了那位姑娘，她…
绿汀徒步穿越中国的余纯顺，倒在罗布泊的那年，社会对他的赞扬达到了极点。那年我恰好在上海，他的家乡。经人指点，我找到他的家，上海一条弄堂里一间简陋的房子。房子虽小，但因为只有他父亲一人而显得空荡荡的。老…
戴尔·卡耐基哈里·欧佛瑞教授在他那本极具启发性的《影响人类行为》一书中写道：“行为源自我们的基本欲望……有句话可以算是最好的建议：‘要首先引起别人的渴望。凡是能这么做的人，他就能左右逢源，永不寂寞，甚…
佚名从小开始，唐文的手中便被父亲塞上了一支画笔。父亲是个画者，不管怎样努力，却总是画不出有分量的画来，在画界闯荡了大半辈子，还是这么默默无闻。父亲也终于从当初的不甘心，到后来的无可奈何。不过他并没有完…
小儒／译2004年2月，美国22岁哈佛辍学学生朱克柏格创办网上社交网站“脸谱”，两年内迅速发展成为互联网第七大繁忙网站，朱克柏格一跃成为新网络大亨，更被誉为新盖茨。最近雅虎开价10亿美元收购脸谱网站，…
数独游戏是在一个9x9的大正方形中进行，每一行和每一列都必须填入1至9的数字，不能重复也不能少；在每个由粗线隔开的3x3小九宫格中，也必须填入1至9的数字，同样不能重复也不能少；每个数独游戏只有一个解…
张克奇高山，只有一条小路通往山下。山之巅，有一所学校。惟一的老师刚过而立之年，惟一的住户，是老师和他的妻子、孩子。学校无围墙。我进去时，老师正在备课。条件虽简陋，老师备课却极认真，一笔一画、工工整整，…
陈之藩在小时候，每当冬夜，我们一家人围着个大圆桌吃饭。我经常坐在祖母身旁，祖母总是摸着我的头说：“感谢老天爷赏我们家饭吃。记住，饭碗里一粒米都不许剩，要是糟踏粮食，老天爷就不给咱们饭了！”刚上小学的我…
佚名1．你有吃早餐的习惯吗？有→2没有→32．你曾经养宠物吗？有→7没有→33．你有过打工的经验吗？有→7没有→44．你的运动细胞很好？是→9否→65．你现在正在减肥？是→9否→106．你认为去看电影…
莫菲2006年7月28日，唐山大地震三十周年。在纪念碑广场，我又看到了那么多的鲜花。我在鲜花丛中寻觅，希望看到几年来我总能看到的那个名字。眼睛一亮的瞬间，我几乎读出声来，“想念小石——胡明芳”。依然是…
有个出租车司机在火车站拉了一名乘客，见乘客老实巴交的又是外地人，就想宰他一下。于是拉着他在火车站附近绕了一圈又一圈。绕到第六圈的时候，乘客指着路边一尊雕像说：“你们这座城市的雕像可真多，一路上我看见了…