翁那荣·潮洛蒙+娜仁高娃巴桑哭着从梦中醒来，在梦里，他游到野滩子那边的夏营地上。三年前，巴桑跟随父母到了夏营地。夏营地有几户牧人家，在廓落的野滩子上遥遥相望着，朝晚间虽能借着牛马归圈时照个面，但是在整…
欧·斯琴高娃+席·照日格图【编者按】本小辑均翻译自“花蕾杯”首届、第二届蒙古文儿童小说大赛的获奖作品。《花蕾》是内蒙古自治区团委主办，内蒙古民族青少年杂志社出版发行的蒙古文儿童文学期刊，在蒙古文地区有…
安房直子有一篇童话叫作《黄昏海的故事》，那里的海是她眼中的海，我这里也有一座海，它叫乌敦套海，是一座小镇，小镇边有一座湖，叫红山湖。我喜欢安房直子的海，也喜欢红山湖。休养的时候，我喜欢坐在阳台上捧着安…
一串長长的脚印寒风呼啦呼啦地大声吼叫着，树枝啪嗒啪嗒相互拍打着。我缩在洞穴，嘭——一声巨响将我惊醒，努力睁开眼，眼前一片白茫茫。阿嚏——又传来一个巨大的响声。咔嚓——积雪折断了远处树上的一根树枝。嘭—…
爱像鲜花不采摘就凋零了每一份爱都要努力去争取才知道有没有收获一熊九最好的朋友蜜糖去旅游了。少了玩伴，熊九在家怪寂寞的。幸好蜜糖每天都会寄一张明信片回来。每天早上收到明信片的那一刻，是熊九一天中最高兴的…
一宽宽八岁了，个头偏矮，爸爸说像他，要到十三四岁才猛然蹿高。宽宽最喜欢的东西，是水电工丢弃的一截折断了的小钢锯条。在木头或者砖块上来回锯一会儿，粉末纷纷落下，显现的沟痕，使他很有成就感，或者说，他惊奇…
一班迪捻着硬币般大小的护身符，准备实施蓄谋已久的计划。不知从何时起，每当梳着马尾辫的朵苒闯入他的视野时，他的脑子会瞬间短路，他多么希望哪怕只有一瞬间，能变得像孙布尔一样帅气，让朵苒的目光驻留片刻，或能…
每年的春天，只要时间允许，我总会去北方大兴安岭丛林深处的驯鹿营地，看望我的鄂温克③朋友。春天，正是冰雪消融的季节，森林中凉爽没有蚊虫。而且，这时也正是驯鹿产崽的季节，刚刚降生的小驯鹿，是温暖而令人心生…
叫我沙吉我从小就是一个有点自闭的孩子，不合群，喜欢一个人玩，我可以一个人玩得有声有色。我还喜欢胡思乱想，自闭的孩子都有这个毛病，胡思乱想是一种常玩常新的精神游戏。有一阵子，我非常非常热爱沙子，当然，这…
聿车爸爸給我买了一个小手机我天天装在衣兜里朝朝暮暮好亲密有了小手机爸爸丢不了妈妈丢不了老师丢不了同学丢不了我也丢不了时间丢不了这个世界丢不了…
民间童谣小小子儿，坐門墩儿。哭着嚷着要媳妇儿。要媳妇儿干什么？说话，逗笑，解解闷儿。小小子儿，坐门墩儿。哭着嚷着要媳妇儿。要媳妇儿干什么？蒸饭，炒菜，包饺子儿。小小子儿，坐门墩儿。哭着嚷着要媳妇儿。要…
民间童谣小老鼠，上灯台。偷油吃，下不来。叫妈妈，妈不在。流眼淚，喊奶奶。奶奶听了不过来，不哭不哭宝宝乖，灯台不高你别怕，咕噜一滚就下来。…
伊勒特（蒙古族）与女人有关（外一首）人生就是在女人里遇见自己十月怀胎在母腹中遇见自己千里姻緣在妻子全部里遇见自己与棺材有关无忧无虑的器皿为灵魂准备一间房子房主死了可忧患还活着喙林儿镜子天天都看几次那个…
牧北替我醒着许多个午后，我悄悄睡去阳光替我醒着，风替我醒着叶子用沉闷的掌声替我醒着花朵用火焰替我醒着雨水用潮湿替我醒着鸟群用归来的翅膀替我醒着河水用无声的流淌替我醒着疲倦的云朵，老去的蜻蜓，赶路的蜗牛…
苏日娜初春词·风阳光里的暖薄薄地照着树影也薄薄地凌乱着我薄薄地穿插而过时春天的薄衫在鹅黄青绿间有了轻轻摇曳的影子可我还是不能确定自己的眼光该是用一只鸟儿干脆而欢快的鸣啭还是用一棵早起的小草浑然向上的力…
徐国志风簇拥着风簇拥着万物晃动我喜爱秋水的波纹喜爱秋水过滤后的天空阳光是一枚钉子把我和山峰依次摁在大地上只有风只有爱招惹的风吹倒阳光一边拥有一边抛弃将云朵吹散将落日吹凉吹出星光黑夜挤压小小的心在灯火上…
夭夭悲伤夜晚，我站在楼顶，最先令我消失不见的是那些烟花。对于一个习惯黑暗的人，它的美过于模糊。像花花世界口齿中含住的那一点苦。我总想，与自己相依为命，或者到更远的地方下一场大雪。是啊，我终日碌碌无为，…
贾浅浅祭满屋子的夜黑得吓人捏一根火柴在夜的脊梁上轻轻划过那炷香便在黑暗中烧出一个幽蓝的洞火花钻进洞里来取暖它细长的头发软软地飘散在半空像是一位女子坐在月下哼唱的一首歌寂寞、动情又缠绵此刻，我听到了黑暗…
牛敏麦子风来了麦子集体向大地鞠躬那样那样地虔诚、凝重有的索性跪下来跪下表达他们的感情即景1泥墙下，丛草中一只蛐蛐闲弄琴风儿击节树叶唱小花舞动彩衣裳吸引来星星层层叠叠的目光2暴风雪过后的清早雪花雕饰的枝…
白涛岩画中的我在阴山一侧山岩巨大的阴影之下我努力把自己的脸庞还原在一面岩画之上却猛然发现不知什么人，在某个夜晚默然涂改了我美丽的蒙古面容于是我变得无所适从在一个陌生的清晨面对着滚滚而来的流沙开始了，自…