然而，很多人对“停车坐爱枫林晚”中的“坐”字的意思不是特别理解。
记得上学时老师给出的正确答案是：诗中“坐”的意思是“因为”、“由于”，因为夕照枫林的晚景实在太迷人了，所以诗人特地停车观赏。
“坐”字在字典里的意思有很多，主要包括：1、古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息；2、乘，搭；3、坚守，引申为常驻，不动；4、建筑物的位置或背对着某一方向；5、把锅、壶等放在火上；6、物体向后施压力；7、介词，因，由于，为着，如“停车～爱枫林晚，霜叶红于二月花”。8、副词；9、定罪；10、瓜果等植物结实；11、诉讼时在法官面前对质。
其中第7项貌似只有这一个例子，再难拿出别的例子来了吧？难免让人感觉为了杜牧这首名句而特意“通假”之嫌。
因此，在好长的时间里，我都在猜测当时会不会是杜大诗人出现了笔误呢？（胡乱猜测，诸位且不可上纲上线，不然，好怕的），如此质疑前贤，也是小子的大不敬！但所幸我还没龌龊到想到更不堪的词语上去，万幸！
下面讲一个笑话（纯笑话，但是真事真感觉）。有一次，我回老家时路过一所小学，听到一群孩子在整齐的诵读这篇古诗，当略带唐山方言的稚嫩的声音嘈杂着念出这句诗时，我一下笑了起来，因为听来好像“停车奏爱枫林晚”（唐山方言里“奏”的发音有“偏偏”的意思），一下就通了，莫杜牧是唐山人吗？
以上内容，是个人浅见，如有谬误，绝对正常；若能驳大家一笑，实属万分荣幸！
最新评论