（一）三个醉汉
Three Drunkards
Two drunkards are walking along. One says to the other， "What a beautiful night,look at the moon.”The second drunkard stops and look at his drunken friend. "You are wrong, that's not the moon, that's the sun."
两个醉汉正在走着。其中一个对另一个说，“多么美丽的夜晚呀，看那月亮。”另一个醉汉停下来，看着他喝醉的朋友说，“你错了，那不是月亮，是太阳。”
Both started arguing for a while when they come upon1 another drunkard, so they stopped him. "Sir, could you please help settle2 our argument3？ Tell us what that thing is up in the sky that's shining. Is it the moon or the sun?"
他俩开始争论起来，过厂一会儿，他们碰到了另一个醉汉，他们拦住他。“先生，您能不能帮我们解决我们争论的问题?请告诉我们天上发光的是什么，是月亮还是人阳?”
The third drunkard looked at the sky and then looked at them and said, "Sorry, I don't live around here."
第三个醉汉看了看天空，然后看了看他们，说，“对下起，我不住这儿。”
（二）精神病医生
开会的间歇，三位精神病医生在一起散步，边散步边聊天。
其中一位医生说：“人们内心一旦有了内疚感和恐惧感，总是来找我们，可我们自己有了问题，却没人能帮助我们。”
另一位建议道：“既然我们都是职业医生，我们何不现在相互倾听一下彼此的问题呢？”
他们三个人都认为这是个好主意。
第一位精神病医生坦白地说：“我是一个购物狂，并且已负债累累，所以只要一有可能，我就向病人多收费。”
第二位则承认道：“我吸毒成瘾，已经到了无法控制的地步，所以我常常强迫我的病人为我非法购买毒品。”
第三位说：“我知道这样做不对，但不论我怎样努力，我就是不能为别人保守秘密。”
最新评论