宛若一座城堡的惠斯勒山村， 
    在黑梳山脚下烧起了篝火， 
    三支冰烛上的火焰， 
    为奥林匹克带来的快乐欢呼雀跃。 

    雅克·罗格医生的致辞温存而忧虑， 
    他为全世界人民的和平生活祈祷， 
    他的眼睛在此刻看到了战场的硝烟， 
    许多惊惶的黑影飘过他的身旁。 

    从四周传出的鼓掌声， 
    夹着北美雪花的呼啸， 
    合成出耸立在滑雪场身旁的山峰。 

    今夜，这座城堡里的人们不会入睡， 
    他们要赞赏在冰河上滑降的勇士， 
    欣赏姑娘们那滑行的风姿。