南山转翠，
倾尽流霞相对酹。
庐沁幽香，
夕照东篱菊正黄。

金貂换酒，
一醉接舆歌五柳。
万事休愁，
几盏超然几盏秋。

 

      注：

（1）、“南山”非实指的山名；天下“南山”者甚众，多为景色宜人之处所，如秦岭南端之“终南山”（誉为“仙都”）；中国古语云“福如东海，寿比南山”；陶潜《归田园居》：“种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归”。“转翠”，指随着天气越来越晚，山色变得越来越浓；引自王维“寒山转苍翠，秋水日潺湲”。

（2）、流霞：传说中的仙酒；“童颜若可驻，何惜醉流霞”（孟浩然）；本句亦指“晚霞”。

（3）、东篱：指种菊花的地方；“采菊东篱下，悠然见南山”（陶潜）；“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”（李清照）。

（4）、金貂换酒：取下冠饰换美酒。形容不拘礼法，纵情于酒（语出《晋书．阮孚传》）。后人用以表示名士耽酒，旷达傲世。

（5）、一醉接舆歌五柳：“接舆”，春秋时期楚国隐士陆通（字，接舆）；“五柳”，晋代隐士陶潜（号“五柳先生”）；“复值接舆醉，狂歌五柳前”（王维《辋川闲居赠裴秀才迪》；本句中的“五柳”是王维的自比，“接舆”指代裴迪）。

赞(0)