您从未离开过儋州

　　戴着斗笠披着蓑衣

　　把语词藏在屋檐下

　　据说，您被贬来此

　　是因为您的字是子瞻

　　而弟弟子由到了雷州

　　妻妾相继辞离人世

　　只有会下围棋的幼子

　　陪伴在您的左右

　　还有芋艿和沉水香

　　黎人们住在山上

　　妇人耕作，男人顾家

　　大海对您没有吸引力

　　您每天需要朋友

　　或者走访邻居闲聊

　　有时也采药、盖房

　　和陶诗，注《尚书》

　　烧松脂制黑灰烟墨

　　有时行走在中和的

　　小巷、田间或盐场

　　那原本也是一处海角

　　您的生命即将耗尽

　　就像我写的这首诗

　　总得在一个地方打住