翻译家是窃火者、桥梁、拿来主义者，是为“母乳”注入一点“狼奶”的人。田原久居东瀛，致力于日本现当代诗歌（如谷川俊太郎等）向汉语世界的译介，同时为中国新诗的对外传播做了不少工作。他在北京外国语大学做的这个访谈，谈到了译事之切身经历、具体感悟和个中甘苦，赞同严复“信、达、雅”和林语堂“忠实、通顺、美”的翻译观，很值得一读。（沈苇）
人物
主持人语：
翻译家是窃火者、桥梁、拿来主义者，是为“母乳”注入一点“狼奶”的人。田原久居东瀛，致力于日本现当代诗歌（如谷川俊太郎等）向汉语世界的译介，同时为中国新诗的对外传播做了不少工作。他在北京外国语大学做的这个访谈，谈到了译事之切身经历、具体感悟和个中甘苦，赞同严复“信、达、雅”和林语堂“忠实、通顺、美”的翻译观，很值得一读。（沈苇）
赞(0)
翻译家是窃火者、桥梁、拿来主义者，是为“母乳”注入一点“狼奶”的人。田原久居东瀛，致力于日本现当代诗歌（如谷川俊太郎等）向汉语世界的译介，同时为中国新诗的对外传播做了不少工作。他在北京外国语大学做的这个访谈，谈到了译事之切身经历、具体感悟和个中甘苦，赞同严复“信、达、雅”和林语堂“忠实、通顺、美”的翻译观，很值得一读。（沈苇）
猜你喜欢
-
- 11-09《哈德逊河的女神》散文卷和诗歌卷征稿启事
- 11-09乔延凤诗歌分享会在安徽合肥举行
- 11-09丘树宏纪念辛亥革命和孙中山作品在广东广电播出
- 11-09首届“徐霞客杯”世界华文诗歌大赛征文启事
- 11-09曹谁译著《透明的时间》获俄罗斯金骑士奖
推荐阅读
-
- 11-19椿院百文 十篇（其二十）
- 04-09纯真年代
- 04-08破解
- 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
- 11-28椿院百文 十篇（其十四）
参与评论
最新评论