阿苏越尔

彝 绣

彝绣培训开班了

　　通过电视机、手机和报纸

　　这条消息很快就长出了翅膀

　　没有翅膀的彝家妇女

　　从居家的山上或临近的场镇赶来

　　甚至长了翅膀在远方打工的阿嘎嫫

　　也忍不住乘坐消息飞了回来

　　她们坐进灯光熠熠的课堂

　　用共同的记忆和话语

　　梳理着各自的羽毛

　　在一小块学习用的布片上

　　开始用针线构筑理想的巢穴

　　山里是不是都下雪了

　　阿妞缝制的新衣服

　　能为表哥抵御住寒冷的北风吗

　　过了这一个冬天

　　她的出嫁仪式将提前开放

　　靓丽的服装堪比春天鲜艳的花朵

　　想象这么起劲飞着的时候

　　挑起的针头扎破阿嘎嫫的指头

　　哎唷唷，一滴鲜血瞬间涌现

　　就像被北风扎破的夕阳

　　在山头落下了满天的殷红

彝 语

为了让高山俯身倾听

　　我要高声讲话

　　为了让河水放弃喧嚣

　　我要大声诉说

　　我想在家支聚会的场所

　　高声说出我白雪的血统

　　我想在娶亲的仪式上

　　大声讲出我忠贞的爱

　　当然，没有尔比尔吉的地方

　　我可以不说

　　没有转转酒的时候

　　我可以沉默

　　还有，我巴莫家的舅子不在的场合啊

　　我还真不想说

　　有一天，穿过热闹的城市

　　我迷茫的声音惊动了路人

　　那一阵，亲爱的

　　如果你正好路过

　　请用我已经不太习惯了的彝语

　　悄悄地告诉我

　　嘘～这个城市正在绽放