严彬

亚历山大哀歌

塞林和奶奶告别，从他的家乡逃出来

　　依靠树上的衣服和扔石头越过国境线

　　在积雪和车痕肮脏的尽头

　　赶上一辆开往希腊深处的长途客车

　　那是塞林你的辽阔世界

　　是你的海和停满汽车的大街

　　当我开车在你常去的街上走，塞林

　　为你带来三明治和新的清洗剂，塞林

　　哼出悲伤的四行歌谣

　　在门房离去的青色房间找到了你

　　塞林——我看见你嘴角流出的血

　　通过四孔钢管流进下水道

　　那是你的指尖、心脏，脚掌和腮腺炎

　　汇进衰老、卑劣而又仁慈的地下希腊

　　请听我用买来的阿尔巴尼亚语为你唱

　　一首乡村小调：

　　送你苹果，它会腐烂

　　送你玫瑰，它会枯萎

　　送你白葡萄会被压坏

　　送你我的眼泪吧……*

　　* 电影《鹳鸟踟躇》中的一段歌谣。

雅斯贝尔斯弟弟哀歌*

雅斯贝尔斯在回顾童年时

　　对妹妹“怀有十分美好的回忆”

　　对弟弟仅仅提及而已

　　他的弟弟是家里一个颇有心计

　　“迷人的”孩子，健康，活泼，勇敢，精明

　　像个小姑娘一样惹人喜爱

　　但他同时又奢侈、暴躁，浮而不实

　　只顾自己。他以后干过的一切事情——

　　第一次世界大战中当过空军军官

　　后来开起自己的律师事务所

　　一开始总是雄心勃勃

　　但热情很快消失了

　　他自以为前途黯淡时

　　就在父母的家中服毒自杀

　　当时不过四十出头。

　　* 来自汉斯·萨尼尔《雅斯贝尔斯》，作少量改动。

雕刻时光

安用眼睛捕到一只大鸟

　　他放大花岗石上的花纹

　　黑衣神父讲解生命之树……

　　我的记忆是一片路过的桃林

　　一片路过的桃林……一面结满浆果的墙

　　星期天上午和朋友在院子里坐着

　　东南方吹过祖父的野猪林

　　祖父的一生没有出现老虎

　　是吧，我的朋友，你睡着了没有

　　请带上几个会跳舞的姑娘

　　将我园中的白玫瑰都摘走

　　我的窗台秋天就会露出来。