严雅译

　　她从星空和远山传来鸣唱了

　　她在白纱帘上起舞了

　　种满丁香的花钵哐当一声

　　被绊倒。芬芳四野，填满夜晚的整个身体

　　她在一株新月里

　　照我在书桌前，翻阅一些细细小小的形容词

　　—— 任性，甜蜜，小仙女一样

　　“你好”，我细声说

　　原木色吉他，轻轻应答

　　这样的美好，多么容易使人们相爱

　　我听见窗外

　　大丛大丛的红木香在长高

　　一夜雨冲荡一万种寂静

　　一枝烟生长出一千座迷城

　　我没有那么多。我在写一个字

　　和下一个字，中间是莽原 焰火 星光

　　是苍鹭投下细长的影子

　　四野痛开着淡紫色的苜蓿花

　　爱，理想，希望。雨还在下

　　人们高谈美貌，死亡，虚妄和暴富的梦

　　城楼模糊于天地这只水雾色杯中

　　我亦有年少的恓惶，渐递的衰老

　　未成名的诗。深草和浅笑间剥开蔚蓝出口

　　可是九月了呀，雨还在下

　　当花香落入酒浪，仿佛春天

　　又回到了一年的开头

　　我们用杯子碰叹长长的虚词，我们这样说文学

　　它是长梦

　　嗯要记住：讲述须回避掉大词和一万个形容

　　不说对各种症状患者的悲悯

　　不说北方有麦田，如何葱茏或枯寂

　　不说大海波光潋滟

　　掐掉几朵浪花，日子要在平缓的波浪里向前

　　一抹微蓝留在浪的末尾

　　生活就该这样，你说

　　风雪停在你眉间

　　立秋后的时间在松果皮上停着

　　而霜叶还未落

　　泥土上的脚印是森林里藏着的许多故事

　　捡蘑菇的女人，看蚂蚁的小孩子

　　他们在森林中间

　　森林在黄昏中间

　　我们，在二十四节气中间

　　请看着我，阿良

　　请看着油蝉声摇落叶子上的雨水

　　连同你眉间风雪，漫过我心脏的半匹江河

　　看它如何淹没离别和相遇这两件盛事

　　请别说话

　　捧起时间恩赐的果实，温柔地

　　我们捧起松果，一个

　　一个，一个

　　在百花湖，天空只是轻轻晃了一下

　　雨大碗大碗地落下来。冷不防

　　又停住了

　　父亲的暴脾气也是这样

　　所有的愤怒，都会在看见小女儿的刹那

　　全部停住

　　雨后的远山，烟岚云岫

　　他一定看見我了

　　新坟的墓碑下，一朵小雏菊开得那么温柔