◎董继平 译

暴风雨

城市在云的预兆中呻吟，在夜晚顽固的敲击之际等候街灯的呼吸。一个年轻女人的嗓音对着这海洋城市歌唱洪水。

　　闪电的灌丛，犹如一次未完成的编织，分散在沿街的天线上面。被迷惑的孩子是飞行中呻吟的鸟儿。一阵盐灰的残余刺穿窗户。

　　狂风飞扬，从石路上扯起花朵，装饰吊桥，摧毁。

　　这城市，被水蹂躏，虚无，在沉默寡言的白日梦的河流中游动。

城 市

到如今，沉寂临近。它随着一阵轻微的疾驰而来，擦掉大街的名字。驼背的夜晚安静下来。钟声与回音减少，直到它们变成蟋蟀。

　　沥青的人们在角落逐渐丧失期待。被囚禁在阴影中的歌。

　　是谁谈到光芒或窗户，谈到那把自己的未来投入蓄水池的人呢？他把皮肤的音节留在椅子上，他的半生都在鱼贯而行。

　　他行走，发现一个天使在监禁中静止不动。在他恐惧之前，街道就把自己折叠起来，他呼吸街道，完全聋聩。

　　这座城市在门口徘徊，渗透进来，远及思乡病的肮脏牙齿。

白 昼

我幻想，这是早晨。

　　动物的气味，闷死自己啜泣的刀子。扫走夜晚的一根受伤之线的人。在月亮面前无言的建筑物，那公主，让人们活着，埋伏着等待分针。

　　有人把梦幻埋在他们的枕头中，血液重新垂直地跳舞。

　　吸血鬼缝合他守夜的意图；在给他的眼睛提供装甲之际逃避黎明。

　　在涂鸦和红绿灯的喃喃低语中，夜晚死去的时间溜走。

星 星

给马里奥和安娜，

　　月亮上的房子

　　他们为了寻求古代英雄而拆毁房子。群星的逻辑把一个影子投在他们的皮肤上，他们想一一挑战群星，他们数点他们天空上那些不羁的古代金币，假装对睫毛一无所知。

　　一些儿童骨头的脚，来回穿过通往月亮的房间。一次接吻放弃床单，守夜。

　　他们放逐仙女、国王。没有适合任何故事的空间，却只有一丝微弱静止的笑容。

　　在时钟的符咒中，一只蟋蟀定居在他们的喉咙。