李广宽

　　（武汉大学 文学院，湖北 武汉 430072）

　　《古音汇纂》辑录了先秦两汉以来重要典籍及其传注中的音注（包括声训、譬况、与语音有关的异文以及读如、读若、读曰、读为、之言、之为言之类）、重要字韵书及音义书中的音切，按《康熙字典》214部分类列字，每字之下按时代先后罗列历时注音资料，分上古、中古、近代三个时段。以部类字，按字汇音，检一字而众音毕览，源流传承，古今音变，昭然可见，这将给音韵学及相关领域的研究带来诸多便利。作为《古音汇纂》的编撰人员，笔者在编稿与审稿过程中，反复比对、覆核各类材料，思考了许多音韵问题，《集韵》音读是其中之一。本文旨在讨论《古音汇纂》对研究《集韵》音读之价值。

　　《古音汇纂》所据《集韵》是中华书局1989年影印国家图书馆所藏宋刻本，同时参考赵振铎《集韵校本》的校勘成果。

一、考《集韵》音读之来源

　　

　　

　　

（一）汉魏晋经籍古注

1.羊部羍字

　　a.羍，读若达。《说文·羊部》。

　　

　　c.羍，陁葛切。《集韵·曷韵》：“羍，羊子。”c音据a音（许慎作）增收，达字《集韵》陁葛切。

　　2.鸟部 字

　　

　　

　　

　　

　　

　　

（二）陆德明《经典释文》及其引众家音

1.角部觩字

　　a.觩，徐音虬，又巨彪反，一音巨秋反。《左·成十四年》“兕觥其觩”释文。

　　b.觩，渠幽切。《广韵·幽韵》“觩，匕曲皃。”《集韵·幽韵》：“觓，说文：角皃。或作觩。”

　　

　　d.觩，居虬切。《集韵·幽韵》：“觓，角曲皃。或从求（作觩）。”c音据a“一音巨秋反”增收。d音据a引徐邈音增收，虬字《集韵》居虬切。a“又巨彪反”与b音同。

　　2.鱼部鲠字

　　a.字林云：鲠，鱼骨也，又工孟反。《礼记·内则》“鱼去乙”注“食之鲠人不可出”释文。

　　b.鲠，字林工孟反。《尔雅·释鱼》“鯦，当魱”注“肥美多鲠”释文。

　　c.鲠，古杏切。《说文·鱼部》大徐音。《广韵·梗韵》：“鲠，刺在喉，又骨鲠謇谔之臣。”《集韵·梗韵》：“鲠，说文：鱼骨也。”

　　d.鲠，居孟切。《集韵·映韵》：“鲠，字林：鱼骨也。”d音据a、b释文引《字林》音增收，d音释义也暗示了它的来源。

（三）隋唐雅书、史书、《文选》等书的音注

1.鸟部鳺字

　　

　　b.鳺，方于反，又音扶。《五经文字·鸟部》。

　　c.鳺，甫无切。《广韵·虞韵》：“鳺，鸠鸟。”

　　

　　

　　f.鳺，冯无切。《集韵·虞韵》：“鳺，鳺鴀，鸟名。”

　　

　　2.角部触字

　　a.触，昌树反。《汉书·扬雄传上》“犀兕之抵触”注。

　　b.触，昌句（反）。《文选·张衡〈西京赋〉》“骙瞿奔触”五臣注。

　　c.触，尺玉切。《说文·角部》大徐音。《广韵·烛韵》：“触，突也。”

　　d.触，昌句切。《集韵·遇韵》：“触，抵也。”

　　

　　e音继承于c音。d音据a音（颜师古作）或b音增收。

　　3.马部马字

　　a.马，协韵亡古反。《文选·屈平〈离骚经〉》“登阆风而绁马”集注引音决。

　　b.马，叶韵莫古反。《文选·干宝〈晋纪总论〉》“来朝走马”集注引音决。

　　c.马，莫下切。《说文·马部》大徐音。《广韵·马韵》：“马，说文曰：怒也，武也。”

　　d.马，满补切。《集韵·姥韵》：“马，马也。”

　　e.马，母下切。《集韵·马韵》：“马，说文：怒也，武也。”

　　e音继承于c音。d音据a、b的协韵音增收。《集韵》增收的协韵音有些前无所承，而是根据上古韵文的实际用韵情况增入。如为先韵“渊天年颠田”增收真韵音、为庚韵“英”增收阳韵音，它们在上古分别属真部、阳部。这是《集韵》编者仿照前代学者所注协韵音而增收，反映了当时对古音的认识。

（四）唐五代字书、韵书的音切

　　

　　

　　

　　

　　c音继承于b音。d音据a音增收，释义也暗示了来源。大徐音是徐铉校订《说文》时据《唐韵》增入的音读，《广韵》在《唐韵》的基础上增修而成，反切一般沿用《唐韵》，所以大徐音与《广韵》反切往往相同，有差异者《集韵》增收。

　　2.疒部瘌字

　　a.瘌，力带反。《说文系传·疒部》。

　　b.瘌，卢达切。《说文·疒部》大徐音。《广韵·曷韵》：“瘌，痨瘌，不调。”

　　c.瘌，落盖切。《集韵·太韵》：“瘌，说文：楚人谓药毒曰痛瘌。”

　　

（五）异文、通假、读为等训诂类音读

1.阜部隮字

　　a.故书隮作资。《周礼·春官·眡祲》“九曰隮”注。

　　b.隮，祖稽切。《广韵·齐韵》：“隮，上同（跻）。”

　　c.隮，子计切。《广韵·霁韵》：“隮，升也。又子奚切。”《集韵·霁韵》：“跻，方言：登也。或从阜（作隮）。”

　　d.隮，津私切。《集韵·脂韵》：“隮，陞也。”

　　e.隮，牋西切。《集韵·齐韵》：“跻，说文：登也。或作隮。”

　　

　　a.朄，读为道引之引。《周礼·春官·大师》“令奏鼓朄”注引郑司农。

　　

　　d音继承于b音。c音据a郑玄注引郑司农“读为”增收，引字《集韵》以忍切。

　　3.鸟部鸠字

　　a.鸠，徐音豸，直是反。《左·宣十七年》“庶有鸠乎”释文。

　　b.鸠，本又作豸，或音居牛反，非也。《左·宣十七年》“庶有鸠乎”释文。

　　c.鸠，居求切。《说文·鸟部》大徐音。《广韵·尤韵》：“鸠，鸟名。”

　　

　　e.鸠，渠尤切。《集韵·尤韵》：“馗，尔雅：中馗，菌也。或作鸠。”

　　f.鸠，丈尒切。《集韵·纸韵》：“鸠，解也。春秋传：庶有鸠乎。徐邈读。通作豸。”

　　d音继承于c音。e音是鸠字的异文馗字读音，馗字《集韵》渠尤切；异文关系据释文引舍人，《尔雅·释草》“中馗，菌”，释文“中馗，舍人本作中鸠”。f音是据a增收的通假字读音，豸字《集韵》丈尒切，f音释义已指明其来源。

　　

　　

　　阼，犹酢也。《仪礼·士冠礼》“立于阼阶下”注。

　　阼，疾各切。《集韵·铎韵》：“阼，东阶，宾主之所酬酢也。”

　　酢字《集韵》疾各切。此前的字书、韵书、音义中，酢字都只有去声一读。

　　

　　《集韵》增收的音读，有些明确指明了来源，如鸠字丈尒切；更多的是不显示出处，《古音汇纂》对于考察这部分音读的来源，具有独特价值。当然《集韵》增收的音读有些在《古音汇纂》中找不到来源，大概是由于《古音汇纂》所收资料不全，或《集韵》所据版本与今本不同，宋本有音而今本无。如田部疀字千结切，《集韵·屑韵》“尔雅：谓之疀。沈旋读。”根据释义，“则北宋本释文此条当有沈旋音，今本或传写误夺，或后人删去之。不然，则丁度司马光等采自别本也”。

二、考《集韵》收音之疏漏

　　

（一）误收

《集韵》偶有不辨典籍传本之讹而误收音读，或将甲字误认为乙字，甲字音误入乙字之下。

　　1.鱼部鳜字

　　a.鳜，音刿。《山海经·中山经》“状如鳜，居逵”注。

　　

　　c.鳜，居卫切。《说文·鱼部》大徐音。《广韵·祭韵》：“鳜，鱼名。”

　　d.鳜，居月切。《广韵·月韵》：“鳜，鱼名。”《集韵·月韵》：“鳜，鱼名。”

　　e.鳜，姑卫切。《集韵·祭韵》：“鳜，说文：鱼名。或作鱥。”

　　f.鳜，於月切。《集韵·月韵》：“鳜，鱼名。”e音继承于c音，亦即a音，刿字《集韵》姑卫切。f音来源不明。《集韵》的b音据李善注增收，但“居逵”本非切语。比对b李善注引《山海经》与a《山海经》原文，可知b“居逵切”之“切”乃衍文。a引书中的“逵”，郭璞注：“水中之穴道交通者。”《集韵》增收《文选》音读时未加详考，将文本讹误形成的“居逵切”误收在鳜字之下。这也说明《集韵》所据的李善注本与《古音汇纂》所据的今本（胡刻本）相同，这一错误由来已久。

　　

　　魿，巨巾反。宋跋本《切韵·真韵》：“魿，虫连行。又力丁反。”

　　魿，巨巾切。《广韵·真韵》：“魿，虫鱼连行。又力丁切。”

　　

（二）误增

　　1.齿部龇字

　　龇，庄宜切。《集韵·支韵》：“龇，龋病。或书作 。”

　　龇，阻宜切。《集韵·支韵》：“，齿不齐。或书作龇。”

　　这两个反切读音相同，切上字同属庄母。两个小韵都只有一字，后一个小韵在支韵末尾，误增。

　　2.疒部瘣字

　　瘣，鲁猥切。《集韵·贿韵》：“瘣，魁瘣，木枝节盘结也。”

　　瘣，路罪切。《集韵·贿韵》：“瘣，魁瘣，木枝节盘结皃。”

　　这两个反切读音相同，切上字同属来母，释义也相同。前者小韵首字是“磊”，反切继承于《广韵》：

　　磊，落猥切。《广韵·贿韵》：“磊，上同（磥）。”

　　磊，鲁猥切。《集韵·贿韵》：“磊，说文：众石也。或从累（作磥），亦作礌。”

　　后者小韵首字是“累”，反切据司马贞《史记》索隐引刘伯庄音增收：

　　畏累，邹氏畏音於鬼反，累音垒。刘氏畏音乌罪反，累路罪反。《史记·老子韩非列传》山名。”

　　《集韵》增收路罪切时，并没有注意到本韵已有来母小韵，从而造成小韵重出。路罪切的下字是全浊上声字，时音中已变为去声，或许受此影响，一时疏忽，没有察觉与鲁猥切同音。

　　瘣字的来母贿韵一读据《尔雅》释文引郭璞音增收（《广韵》只有胡罪切一音）：

　　瘣，卢罪反。《尔雅·释木》“枹遒木，魁瘣”释文引郭。《集韵》增收该音时，将其同时置于磊鲁猥切、累路罪切小韵，而没有意识到小韵重出问题。

（三）漏收

1.马部骠字

　　a.骠，匹妙反。《说文系传·马部》。

　　b.骠，毗召切。《说文·马部》大徐音。《广韵·笑韵》：“骠，骠骑，官名。又卑笑、匹召二切。”《集韵·笑韵》：“骠，说文：黄马发白色。”“骠，马行疾皃。”

　　c.骠，又卑笑、匹召二切。《广韵·笑韵》。

　　d.骠，卑妙切。《集韵·笑韵》：“骠，马黄色。”“畏累虚、亢桑子之属”索隐。

　　

　　累，路罪切。《集韵·贿韵》“累，畏累，

　　

　　

　　

　　上文第一节论及的几类音读《集韵》都有漏收。不过《韵例》指出“凡通用韵中同音再出者，既为冗长，止见一音”，说明有些音读是有意不收。但“通用韵”具体所指，书中没有明说，或许是当时较常见的概念。《广韵》各卷卷首韵目下标有独用、同用，如东第一独用，冬第二钟同用，《集韵》将“某同用”改称为“与某通”，如冬第二与钟通。我们推测“通用韵”即同用之韵。《集韵》中确实有不少这种只收一音的情况，如走部赵字的释文音：

　　赵，徒了反，刺也。又如字。沈起了反，又徒少反。《诗·周颂·良耜》“其镈斯赵”释文。共四音，《集韵》只有三音：筱韵徒了切、起了切，小韵直绍切（即释文之“如字”），无徒少切。大概因为徒少切与徒了切的切下字分别属小、筱韵，是通用韵，因而“止见一音”。但这种处理并没有一以贯之，许多类似现象仍多音并出。如艸部蕳字，见母有两读：删韵居颜切、山韵居闲切，释义相同。前者与《诗经》释文“古颜反”、《汉书》注及《史记》索隐“音奸”等同音，后者与《广韵》“古闲切”同音，并没有因为删山是通用韵而少收一音。还有些训诂类的读音、协韵音似乎也是有意不收。这些反映了《集韵》编纂过程中收音标准不一（这一问题我们另文讨论）。

（四）误用反切上下字

1.丿部乘字《集韵》乘字的证韵一读继承于《广韵》：

　　乘，实证切。《广韵·证韵》：“乘，车乘也。又食陵切。”

　　乘，石证切。《集韵·证韵》：“乘，车也。或作椉、。”但切上字声类不同，实字属船母，石字属禅母。而《集韵》证韵本有禅母小韵“承常证切”，因误用切上字而导致小韵重出。又如旨韵水字数轨切，继承于《广韵》式轨切，但切上字声类不同，数字属山母，式字属书母。

　　2.大部夷字

　　a.夷，以脂切。《说文·大部》大徐音。《广韵·脂韵》：“夷犹等也，灭也，易也。”

　　

三、考《集韵》编纂时代之时音

　　

　　

（一）声类相混

　　

　　e.呞，超之切。《集韵·之韵》：“齝，说文：吐而噍也。或从口（作呞）。”c音继承于b音。e音据a“丑之反”增收。d音昌母据a“一音初之反”增收，a项注音后省略的释义“郭注尔雅云：食已复出嚼之也”可证，但二者切上字的声类不同，反映了时音中初昌不别。又如上节所举水字数轨切，反映时音中山书合流。

　　3.非敷相混

　　歹部殕字俯九切有两个来源：

　　殕，敷九反。《广雅·释诂三》“殕，败也”曹宪音。

　　殕，方久切。《广韵·有韵》：“殕，物败也。”殕，俯九切。《集韵·有韵》：“殕，博雅：败也。”

　　根据韵书的传承关系，该音来自《广韵》，切上字都属非母；根据释义，亦来自曹宪音，二者被认为同音，但敷九反的上字属敷母，反映了时音中非敷不分。

　　4.影以相混

　　邑部郢字

　　a.郢，余政反。《周礼·春官·占梦》“以日月星辰占六梦之吉凶”注“吴其入郢乎”释文引刘。

　　b.郢，以整切。《说文·邑部》大徐音。《广韵·静韵》：“郢，楚地。”

　　c.郢，以井切。《集韵·静韵》：“郢，说文：故楚都。”

　　d.郢，於正切。《集韵·劲韵》：“郢，楚地名。春秋传：吴其入郢。刘昌宗读。”c音继承于b音。d音影母据a音以母增收，但切上字的声类不同，反映了时音中影以相混。

（二）韵类相混

1.同摄内同等韵相混

　　艸部蔘字的一等读法两见：

　　

　　蔘，苏含切。《广韵·覃韵》：“蔘，蔘绥，垂皃。”《集韵·覃韵》“蔘，蔘绥，垂皃。”

　　蔘，蘓甘切。《集韵·谈韵》：“蔘，蔘绥，垂也。”释义一致，都源自《广韵》，编纂时或许没有注意到覃韵已收录此字，又在谈韵收录，流露了时音中咸摄一等韵覃谈（举平以赅上去，下同）合流。

　　鬥部鬮字

　　a.鬮，古矦切。《说文·鬥部》大徐音。

　　b.鬮，居求切。《广韵·尤韵》：“鬮，鬮取也。又音纠。”

　　c.鬮，居黝切。《广韵·黝韵》：“鬮，鬮取皃。”

　　d.鬮，居侯切。《集韵·矦韵》：“鬮，说文：鬬取也。”

　　e.鬮，居虬切。《集韵·幽韵》：“鬮，鬬取也。”

　　f.鬮，吉酉切。《集韵·黝韵》：“鬮，鬮取也。”f音继承于c音。d音据a音增收。e音幽韵继承于b音尤韵，但不同韵，反映了时音中流摄三等韵尤幽不别。又如上节所举夷字延知切，反映了时音中止摄三等韵支脂合并。

　　二等韵相混见下文鳊字d音。又如上节所举盲字眉耕切，反映了时音中梗摄二等韵庚耕不分。

　　2.同摄或相近韵摄的三四等韵相混鱼部鯾（鯿）字

　　a.鳊，字又作鯾，方仙反。《尔雅·释鱼》“鯦，当魱”注“似鳊而大鳞”释文。

　　b.鯾，卑连切。《广韵·仙韵》：“鯾，魚名。鳊，上同。”

　　c.鳊，布还切。《广韵·删韵》：“鳊，鱼名。又音编。”

　　d.鳊，逋闲切。《集韵·山韵》：“鳊，鱼名。”

　　

　　d音山韵继承于c音删韵，但不同韵，反映了时音中山摄二等韵删山相混。e音先韵，从韵书的传承关系看，继承于b音仙韵；从释义看，也源自a音仙韵，a项注音后省略的释义是“字林云：鱼也。案鱼似鲂而大，腝细而长”。但e音与a、b两音不同韵，反映了时音中山摄三等仙韵与四等先韵混并。

　　

　　3.同摄或相近韵摄的一二等韵相混

　　

　　a.，力轨切。《说文·鸟部》大徐音。《广韵·旨韵》：“鸓，飞生，鸟名。”

　　b.鸓，力追切。《广韵·脂韵》：“鸓，飞生，鸟也。又力水切。”

　　c.，伦追切。《集韵·脂韵》：“，鸟名。或从虫（作蠝）。亦书作鸓。”

　　d.鸓，卢回切。《集韵·灰韵》：“鸓，飞生，鸟名。籕作 。”

　　

　　a.疮，初良切。《广韵·阳韵》：“疮，上同（创）。”《集韵·阳韵》“疮，痏也。”

　　b.疮，磢霜切。《集韵·唐韵》：“疮，疡也。”

　　b音初母增收，源自a音。b音虽在唐韵，但切下字却用阳韵字“霜”。这些反映了时音中阳韵庄组字并入唐韵，即庄组三等字变为了洪音。

（三）声调相混

1.浊上变去

　　马部驔字

　　a.驔，字林又音谭。《诗·鲁颂·駉》“有驔有鱼”释文。《尔雅·释畜》“骊马黄脊，騽”释文。

　　b.驔，徒玷切。《说文·马部》大徐音。《广韵·忝韵》：“驔，骊马黄脊。”

　　c.驔，徒点切。《集韵·忝韵》：“驔，说文：骊马黄脊也。”

　　d.驔，徒南切。《集韵·覃韵》：“马豪骭曰驔。”

　　e.驔，徒念切。《集韵·栝韵》：“驔，骊马黄脊。”c音继承于b音。d音据a音增收。e音定母去声也源自b音定母上声，释义相同可证，反映了时音中全浊上声变为去声。读法“衣虚切”，亦当属时音，现代北京话只有平声一读。

　　

　　

　　

　　以上所论都是通语音变，前后时期的诗文用韵、韵图、音义等材料都有旁证，限于篇幅，本文没有罗列。此外，《集韵》中很多字增收的是其声符读音或该声符谐声字的读音，这些音无典籍来源，当是受字形影响而产生的俗音。如车部軜字：

　　a.軜，奴荅切。《说文·车部》大徐音。《广韵·合韵》：“軜，骖马内辔系轼前者。”

　　b.軜，奴对切。《集韵·队韵》：“軜，骖马内辔。”

　　c.軜，诺荅切。《集韵·合韵》：“軜，骖马内辔系轼前者。”

　　c音继承于a音。b音前无所承，当是据声符而产生的俗音，内字《集韵》奴对切。