内容摘要：中俄文学中，乡村始终是作家们非常重要的创作题材之一，其中有很多性格鲜明的女性形象引起读者们的关注。本文通过对路遥作品《平凡的世界》中的人物贺秀莲与拉斯普京作品《活下去，并且要记住》中的人物纳斯焦娜进行对比研究，分析两位乡土文学中典型女性形象在不同地域环境下价值取向、道德情感和社会态度等方面的异同，不仅对于文学创作有借鉴意义，也能为中俄对比文学研究提供实例。
关键词：路遥 拉斯普京 《平凡的世界》 《活下去，并且要记住》 乡土文学 女性形象
乡村文学在现当代中国文学和俄罗斯文学中都呈现出复杂性。乡土中国一直是作家们最重要的创作题材之一，在我国现代文学中，鲁迅先生最早勾勒出了中国乡土文学的模样，他也创作了很多为我们所熟知的乡土气息浓厚的人物形象，比如：闰土、祥林嫂、阿Q等。鲁迅是二十世纪中国最早提出乡土文学概念的文人，他认为乡土文学就是侨寓文学，是走向都市甚至世界的知识分子们对故乡的怀念与重审。作家们关注社会历史进程、社会变革，讲述了乡土中国的儿女情、道德价值观，乡土小说代表作家有：鲁迅、路遥、陈忠实、莫言、萧红等。在现当代俄罗斯，乡土小说是俄罗斯文学中重要流派之一，描写当代乡村生活，其中不仅体现了俄罗斯民族的伦理道德、传统价值的哲学问题、民族道德取向问题，还融入了战争等元素。俄罗斯乡土文学代表作家有舒克申、阿斯塔菲耶夫、别洛夫、拉斯普京等人。
在诸多乡土文学作品中，众多女性形象给读者留下了深刻印象，中俄乡土文学中的女性形象存在一些异同，本文特此摘取《平凡的世界》和《活下去，并且要记住》中的贺秀莲和纳斯焦娜两个文学形象做对比分析研究。
一.乡土文学中的女性形象
路遥的《平凡的世界》中的贺秀莲和拉斯普京《活下去，并且要记住》中的纳斯焦娜都属于乡村文学中的女性文学形象，虽然他们生活在不同地域，有着不同的人文背景，却有相似的品格，我们也为两位女主人悲惨的命运结局感到惋惜。
1.贺秀莲
贺秀莲是中国乡土文学代表作家路遥的作品《平凡的世界》中的女性角色之一，她是山西人，是孙少安的妻子。在路遥的作品描写中，贺秀莲小学毕业，她虽然欠缺文化涵养，但她身上所特有的的黄土高原女性的刚毅、柔情和勤劳赢得了孙少安一家甚至是全村人的喜爱。贺秀莲身上的特质代表着中国农村女性的优秀品质：聪明活泼、贤惠、识大体，不嫌贫爱富。贺秀莲不计较孙家的贫苦，辛勤地操持着这个大家的家务活，她孝敬公婆，爱护弟妹。 在这部作品中作者对贺秀莲的描述集中在她与孙少安结婚前后，讲述了两人认识后的相爱过程，在第一部分中，路遥把中国农村女性形象贺秀莲的人物特点、细腻的儿女情长以及社会态度描写地淋漓尽致，也反映出中国农村社会人们的审美特点：
脸虽然不太白，但人样子十分耐看。黑眉花眼，一口白牙，身体发育得丰丰满满，正是庄稼人所梦想的那种女人。第二天就帮助孙玉厚的老婆做上家务活了；还满嘴奶奶、妈妈、爸爸叫个不停，把孙玉厚一家人都高兴乱了！她能吃苦，干什么活都不耍滑头。
贺秀莲身上不仅有女性的柔美，更兼有刚毅和吃苦耐劳的精神：她感情热烈、不计较孙少安家里的贫苦状况勇敢地追求自己的爱情、对家里老老少少十分亲热、照顾有加。婚后，两人十分恩爱，贺秀莲虽娘家光景向来很好，她从未受过如此贫困之苦，但为了自己的爱情，她尽心尽力地打理这个大家庭，随后也与孙少安育有一子。秀莲看心爱的人日日劳动却都不舍得多吃一口饭，在盛饭的时候会偷偷给少安盛稠一点的粥、给他留一个白面馒头，但却遭到了少安的反感，她也有自私的想法，想少安能分家出来，两个人勤劳地组成一个小家，能生活得更富足一些。
第二部分对秀莲的主要描写是在是孙少安创业阶段，她从娘家借钱来给孙少安创业，家里妹妹年幼老人年迈无力，姐夫不务正业，姐姐一人艰苦地带孩子，弟弟少平有自己的理想和追求，因此，所有家里家外的重担都给到了少安和秀莲身上，但她从未有过怨言。后来孙少安创业遭遇巨大挫折和变故的时候，她不仅给孙少安极大的心理安慰和精神支持，也千方百计地解决问题，去娘家借钱。但最后在一家人生活终于好转的时候，秀莲却突然晕倒被诊断患肺癌。这种悲剧性的结果，说明路遥对这样的女性是给予深深的热爱和同情的。
她的确成了他在事业上的“总参谋长”。秀莲的肚子已经大起来，但仍然门里门外不停地操持。
在岁月的打磨下，秀莲变得更加成熟，她就是一位平凡普通的劳动女性，她身上也带有一些缺点，比如说执意分家、大大咧咧、不拘小节等等，但她干活从不偷懒，任劳任怨地打理这个大家庭，孝敬公婆，这些美好品质都使我们对她由衷地充满敬意，些许缺憾也让我们感受到她的真实、赤诚。
2.纳斯焦娜
《活下去，并且要记住》是俄罗斯作家瓦连京·拉斯普京的代表作品。这部长篇小说围绕女主人公纳斯焦娜展开。从一开始，这部作品就以黑暗的色彩描述这个女孩的命运：她和妹妹很早失去双亲，只能来到姑妈家忍辱劳作。为了逃离姑妈家的生活，她把婚姻當做一种救赎，匆忙且随便地嫁给了安德烈。没料到，等待她的是更痛苦的日子。她既要干更多繁重的家务活，照顾公公、婆婆的日常起居，还要忍受暴躁婆婆的各种不满和指手画脚。她和丈夫结婚4年却一直没能怀上孩子，遭受到到婆婆质疑和丈夫的责骂、殴打。拉斯普京巧妙地运用心理描写、细节描写刻画了一个命运悲苦，却又勤劳、任劳任怨的女性形象。
发生战争后，丈夫安德烈被征兵离开家乡。安德烈渴望在战争中活下去，经历了很多战争受过伤就更害怕上前线，他逃回家乡躲在一间小房子里。纳斯焦娜敏锐地察觉到丈夫回来了，频频见面使得纳斯焦娜怀孕了。他们日夜期盼的小生命终于有了，但腹部逐渐隆起，她为新生命高兴的同时，更多的是焦虑和恐慌。婆婆察觉她怀孕之后把她赶出了家门，整个村子都流传起她的谣言。精神压力使纳斯焦娜神志恍惚，她觉得村里的人在监视着她。后来，纳斯焦娜划着小船跳入了安加拉河，也是以此提醒和警告丈夫安德烈。也许直到她生命的最后一刻，她都把丈夫的生命放在第一位，都在保护着安德烈。
纳斯焦娜无论遭受了多少心理折磨，始终都在为丈夫保守秘密，她承担着家庭的重担，照顾公婆。这样的女人是脆弱的、温顺的、安静的，同时也是坚强而骄傲的，谦卑地把生命的苦难扛在肩上，帮助丈夫做任何事情。纳斯焦娜坚强、善良、富有同情心，作者钦佩这种原始的本性，崇高的道德原则与这些品质和谐地结合在一起。我们不由地对纳斯焦娜充满了无尽的同情和爱。
二.贺秀莲和纳斯焦娜人物形象对比分析
我们不难发现，在这两部作品中，贺秀莲和纳斯焦娜身上具有一些共同品质，她们勤劳善良、肩负着重大的家庭责任，他们身上有很多异同，本章内容将从以下几个方面对比分析：
1.故事背景和人物命运
《平凡的世界》讲述的是20世纪七八十年代的故事。这部长篇小说以1975至1985这十年的社会变迁、思想转型为背景，描写了中国乡村劳动人民苦难的、勇敢追求美好生活的平凡生活。伴随着经济改革，人们的价值观正处于崩塌重建的过程，但在这部作品中，我们能看出在当时的时代，女性在社会中扮演的角色还是打理家庭、照顾丈夫和孩子。她辛劳操持家庭，照顾公婆，任劳任怨，在丈夫创业遭受失败的时候给他安慰。正但伴随着经济改革，那个时代的文化、思想也不断在变化，在过去很长一段历史中，妇女其实还是会受到压迫，但我们在该小说中也看到女性的力量，女性的自我意识也在觉醒，作者对此也有细致的描写：
她给这个家庭生育了后代；她用自己的劳动为这个家庭创造了财富；她为什么不应该是这个家庭的一名主人？她不能永远是个附庸人物！
从这些描写中我们能感受到女性的独立意识在觉醒，然而作品中人物的命运也让人惋惜无比，就在他们夫妻二人辛勤重建的事业又走向巅峰的时候，秀莲因为疲劳过度晕倒，罹患肺癌。
孙少安在喧腾涌动的人群中站起来，扭过头准备叫妻子，却猛地惊呆了！他看见，刚立起来的秀莲嘴里鲜血喷涌，身子摇晃着向地下倒去！
对于贺秀莲来说她心甘情愿地把自己的全部付出给丈夫孙少安，甚至可以说，这就是她的人生的全部，在社会和家庭的责任下，她辛苦劳作，费尽心思地创造更好的生活，照顾全家老小。
《活下去，并且要记住》这部作品是拉斯普京以卫国战争为背景，描述了发生在西伯利亚的一个小乡村里的故事。在战争下，男人征兵入伍，女性在家里要承担重大的家庭责任，纳斯焦娜任劳任怨，但却也备受欺辱。
一家的重担立刻全都落到她肩上。谢苗诺芙娜早就盼着媳妇进门，好让自己老来享享清福，可是这个家谢苗诺芙娜仍旧要当，她就看着不顺眼，觉得那双手既笨拙又懒惰，而这无非是因为那双手不是她自己的。
虽然作者没有用太多笔墨描述战争的残忍，但通过这个小村里大家的生活，战争给人们带来的阴霾一览无余。男人們在战场上拼搏，女人们担起巨大的家庭责任，她们不辞劳苦，不怕埋怨。纳斯焦娜怀有身孕后，肚子越来越大，大家都开始怀疑她，她自己内心的压力也越来越大。腹中的小生命本应给她带来幸福和期盼，结局却是把她逼上绝路。
纳斯焦娜最终难以忍受，选择了跳河结束自己的生命。她甘愿替丈夫承担罪责，负担极大的精神压力，纯洁善良的心灵又使她无颜面对公婆和乡亲们，这种心理是她痛苦不堪。
本小节通过分析故事背景和两个女性形象的命运，我们可以从中看出人物命运与时代背景休戚相关，她们都勤劳善良，承担着家庭责任，但秀莲身上也体现着中国新时代女性逐渐觉醒的个人意识，而纳斯焦娜则受困于爱情和传统道德。即便综合时代因素和个人因素，她们的命运结局都非常惨痛，但我们也能感受到坚韧、强大的女性力量。
2.爱情观和社会态度
在两部作品中，爱情和婚姻关系也是贯穿人物形象的重要的线索之一，本小节将对比分析作品中两个女性形象的爱情观以及社会态度。
在《平凡的世界》中，贺秀莲是通过村人介绍嫁给了孙少安，这种相亲模式是中国以前乡村生活普遍的婚姻模式。贺秀莲与孙少安的婚姻结合反映了中国传统社会托人介绍、到偏远山区找媳妇的社会现实。这种婚姻模式广泛地存在当时社会中，也不乏有很多美满幸福的婚姻，但在当时人们的观念中，婚姻是传宗接代、搭伙过日子的一种模式，“门当户对”还是主要的择偶观念。孙少安原本和田润叶相爱，但是因为家庭阶级有出入，所以孙少安果断和田润叶断绝暧昧关系。但我们也能从作品中看出，秀莲勇敢地自主地追求爱情和幸福，赢得了大家的喜爱。当村里人给少安介绍秀莲的时候，少安独自去秀莲家里。在此之前，就有很多男青年来家里提亲，但秀莲都看不上。秀莲看到少安的那一刻就被深深吸引了，她感受到这个男人身上透露出一股坚韧不拔、精明强悍的劲儿。少安完全是她心目中的理想型，是值得托付一生的。哪怕少安和她说到自己家庭状况时，她也没有丝毫嫌贫爱富，体现出她勇敢追求爱情的价值观念。
当少安一再说他家如何如何穷的时候，她连听也不想听。穷怕什么！只要你娶我，再穷我也心甘情愿跟你走！
秀莲能吃苦耐劳，受到了少安家里人和村里人的赞扬和喜爱，公公婆婆也非常在意秀莲的感受，理解她、尊重她。即便是秀莲想要分家的时候，公婆也都表示理解和支持。贺秀莲愿意为了孙少安为了爱情奉献自己的一切，最后因操劳而病倒。
在《活下去，并且要记住》这部小说中纳斯焦娜对于爱情的选择未免有些消极，她从小失去双亲，和妹妹早就成为了孤儿。后来与安德烈结婚也只是想摆脱当时生活的困窘，但也只不过是从姑姑家的帮工变成了一个更大家庭的帮工罢了，生活境遇并没有变化。纳斯焦娜结婚并不是出于爱，而是因为她厌倦了在姑妈家干活，所以不假思索地同意了安德烈的求婚，和这个陌生的男人一起前往陌生的村庄，她甚至没有想过自己的未来。
纳斯焦娜急着嫁人，就像跳水一样迅速，不加过多的考虑。反正早晚总要嫁的，很少有人能绕过这一关，那又何必拖延呢？
安德烈一开始对纳斯焦娜特别温柔，满怀爱意，但后来也开始斥责她嫌弃她，甚至还会动手打她。
这部小说中纳斯焦娜在家庭中虽辛苦劳作但家庭地位却一直很低。她盲目地选择爱情嫁给安德烈，之后安德烈逃回家之后，她也无条件顺从丈夫。安德烈的逃兵行为成为纳斯焦娜生活中最难抉择的事情，正是他使女主人公的生活变得悲惨。作者展示了战争期间妇女的命运是多么艰难。纳斯焦娜为了帮丈夫隐瞒秘密让自己身陷困境，最后迫于精神压力投河自尽，她也有一些微弱的努力让自己活得漂亮，但是却始终迷失在婚姻和丈夫的谎言中。可见，造成纳斯焦娜悲剧的原因不仅有战争、传统观念的原因，同时也有纳斯焦娜个人性格和成长坏境原因。一个原本对未来幸福生活充满渴望和憧憬的女子？就这样悄然无声地被河水带到了远方；也许，在那遥远的世界尽头，她能寻找回来灵魂上曾经失去的纯洁和美好；事实上，纳斯焦娜正是因内心无法承受来自情感与理智、历史与人文之间的猛烈撞击，不堪忍受心灵上的痛苦折磨，才走向自杀的道路。
本小节通过分析文中两个人的爱情和婚姻，尽管最后的悲剧结局让人唏嘘不已，但她们追求自由和美丽青春，她们忠于家庭，心甘情愿地为家庭付出的高贵品质令人赞叹。
从两个女性形象身上我们能看到很多异同，本文通过分析秀莲和纳斯焦娜让我们看到了在乡土文学中她们都继承着很多优良品质，她们善良、勤劳、默默无闻，无私地为家庭付出，我们也感受到了女性力量在社會发展进程中发挥着强大的推动力。
在当今社会，女性自我意识逐渐觉醒，生活和精神都趋于更独立。她们对家庭无私的爱与奉献是建立和谐家庭和社会的关键。笔者认为，女性更好地平衡自身个性和家庭、婚姻也更需要社会的认同和理解，承认男女在心理和生理上的差异，重视和保护像秀莲和纳斯焦娜这样的女性，才能在此基础上促进两性关系、家庭关系和社会关系的和谐发展。
参考文献
[1]董国栋.黄土地的呼唤.[J].汉江大学学报.1999.4：49.
[2]侯芊慧.论鲁迅、沈从文、蒋光慈的乡土小说[C]//.荆楚学术2016年第五期 （总第六期）.[出版者不详]，2016：13-15.
[3]黄晓娟，武建树.论《平凡的世界》中女性形象的复杂文化构成[J].江汉论坛，2018（01）：97-101.
[4]路遥.平凡的世界[M].北京：北京十月文艺出版社，2017.
[5]瓦·拉斯普京.活下去，并且要记住.[M].上海：上海译文出版社，2017.
[6]王培英.在情感与理性间徘徊的女人——解读拉斯普京作品中女主人公纳斯焦娜[J].甘肃社会科学，2010（05）：13-16.DOI：10.15891/j.cnki.cn62-1093/c活着，但要记住.2010.05.007.
（作者单位：天津外国语大学欧洲语言文化学院）
最新评论