杨静

　　内容摘要：莫迪亚诺是法国当代最著名的作家之一，他是法国新寓言派小说的代表人物。他的作品不仅在法国获得多个文学奖，还荣获2014年诺贝尔文学奖。他的小说都是将现实与臆想杂糅的手法，因而有新寓言文学的美誉。他尽管以短篇小说著称，但他的所有小说都有一个固定的主题，那就是寻找、查询、探讨。下面就通过对莫迪亚诺两部代表作做分析，来看看他在作品中做了哪些寻找。

　　关键词：莫迪亚诺 《夜巡》 《暗店街》

　　帕特里克·莫迪亚诺出生于1945年，是法国战后出生的作家中的佼佼者，他于1968年发表了处女作《星形广场》而一鸣惊人，这部作品获得了尼米埃奖和费内翁将。此后莫迪亚诺的创作进入活跃期，他的小说获得过法兰西学士院小说奖、龚古尔文学奖、钻石笔尖奖等多项荣誉，在法国拥有大量的读者。在他的创作前期，作品主要表现的是二战时期法国人的生活，进入20世纪80年代，他将目光转向法国20世纪60年代的生活。

　　一.《夜巡》——寻找父亲和童年

　　莫迪亚诺的《夜巡》发表于1969年，获得了当年的钻石笔尖奖。作品用第一人称的手法，讲述了在二战中法国被占领时期的一个故事，一个法国青年同时为法国抵抗组织和德国盖世太保服务，最后事情败露而走投无路被处决。这部小说既不是历史小说，也不是英雄传奇，它只是一个在二战时期这个大背景下的小人物的个人经历。在创作上，作者使用了虚构、历史现实和个人经历相结合的手法。

　　小说的虚构主要表现在对故事情节的设计方面，因为作者自己出生在战后，对当时的生活都是靠想象得来。小说要表现的主题是：一个法国青年如何变成法奸的。而作为当时的社会环境，却又在向人们昭示：兵荒马乱的年代，什么样的行为都有可能发生。作为一个普通人在兵荒马乱的年代虽然有冲动，但更多的是对危险环境的恐怖，希望拥有大量金钱来增加安全感。这就是主人公的为盖世太保服务的目的，因为在盖世太保那里可以获得更多的金钱。但出于基本的爱国主义，他同时也为抵抗组织效力。

　　这部作品的历史现实表现在除了主人公的故事是虚构之外，当时事件发生的地点和一些主要人物都是历史上实际存在的。如盖世太保的主要人物，以及他们驻扎的地点等。

　　个人经历指的是作品中的主人公有作者父亲的影子。莫迪亚诺的父亲据传在当时曾为盖世太保工作过，后来被关过集中营，是被为盖世太保开车的司机释放的。作者将自己的一些亲身感受都用在了主人公身上。莫迪亚诺有一个孤独的童年，父母长期不在身边，唯一的弟弟很早去世，所以他的生活中缺少父爱，在他的作品的寻找主题中就有寻找父亲的情结。这些感受表现在《夜巡》这部作品中，就是盖世太保的头目虽然凶残，但对于主人公却有着父亲的慈祥，使从小缺少父爱的主人公深受感动，不知不觉就成了法奸。

　　在作品中，主人公常常回忆自己幸福的童年，这也可以看做是作者通过作品在重建自己的童年。

　　二.《暗店街》——寻找自我

　　《暗店街》是莫迪亚诺1978年发表的作品，也是获得龚古尔奖的作品。这篇小说最大的成就是塑造了“海滩人”这一特征的人物形象，也就是对自己历史不清楚，生活如无源之水无本之木的一群人。

　　这部小说还是以第一人称来叙述的。主人公是个侦探的助手，由于生了一场病，成了个遗忘症患者，对自己的前半生的一切忘得干干净净，为了找回自己，他利用自己的侦探身份来求证“我是谁”“我从哪里来”这个问题。小说就是通过主人寻找自己来展开的，他在寻找过程中，时而发现自己是多米尼亚人，时而发现自己是希腊人。他带着想象到自己留下生活痕迹的地方去找，发现自己的照片留在别人家的盒子里，自己的名字留在别人的资料中和旅店记录里，对于自己的过去自己完全不能掌握，成了个局外人。他那些过去的朋友有的离开法国，有的不在人世。他找了很久，最后还是不知道自己到底是谁。好在还有条线索，他通过旅店住宿登记发现自己曾经住在罗马暗店街2号，于是他准备再去那里看看，他执著地一定要找到自己的过去。小说的名字《暗店街》的寓意就是说明了主人公的不懈追求。

　　这部小说的艺术成就就是通过小说来揭示了两个相矛盾的社会现象，一个是由于战后法国人在物质丰裕的基础上，遗忘了自己的历史，遗忘了过去，成了生活在无源之水的“海滩人”。表现了法国人当时对现实生活的迷惘和空虚，以及对人生的虚无感。但同时，通过主人公不懈地追求，努力在求证“我是谁”“我从哪里来”，相信只要“给我一个生活线索“，我一定要知道”我是谁“，展现了法国人对自身踪迹的积极追求态度。

　　（作者单位：湖北工程职业学院）