说“怀疑”
◎刘莹
本文通过具体的例子讨论“怀疑”在不同情况下的不同取义,即从“怀疑”与宾语的相对位置,“怀疑对象”的成分,对“怀疑对象”的评价色彩以及在联系上下文,结合语境判断“怀疑”取义几个方面来分析,并总结出一些使用规律。
怀疑 怀疑对象 语境
一、词义界定
最新修订的现代汉语词典中,对“怀疑”有两种解释:①疑惑;不很相信。②猜测;相信。由此可见,“怀疑”包含两个相反的义项,词汇学中把这种词叫做:同形反义词,即同一词形包含两个相反或相对的义项。无论在古代还是现代,“怀疑”的两个义项都有使用。例如,《王仲宣诔》中“子犹怀疑,求之明据”,“怀疑”取第一个义项:疑惑,不很相信。唐诗“床前明月光,疑是地上霜”中的“疑”取“怀疑”第二个义项:猜测,相信。在现代生活中,“怀疑”两个义项的使用频率更是频繁。例如,“对他的说法,我表示怀疑。”这个句子中“怀疑”是:不相信。“我怀疑他偷了自行车。”这个句子中,“怀疑”的意思是:猜测,认为。因此我们无法从时间先后来判定“怀疑”的两个义项哪个是基本义,哪个是引申义,但通过具体例子可以找出两个义项的使用规律。
二、“怀疑”取义的规律探究
我们通过两组例子进行讨论。第一组:
a.他怀疑这个建议的可行性。
b.对他的说法,我表示怀疑。
第二组:
c.我怀疑他偷了自行车。
d.杜嫂总不开口,几次我都怀疑她是哑巴。
从例句可以得出,第一组各句的“怀疑”是:①疑惑,不很相信;第二组的“怀疑”是:②猜测,相信。通过这几个例子发现“怀疑”的使用规律:
(一)从位置上看
从“怀疑”与“怀疑对象”的相对位置来看,第一组中,“怀疑”在“怀疑对象”前面或后面,位置自由;第二组中,“怀疑”只在“怀疑对象”的前面,位置固定。由此,可以得出结论:当“怀疑”表示疑惑,不很相信的时候,放在“怀疑对象”前面或后面,位置灵活;当“怀疑”表示猜测,相信的时候,放在“怀疑对象”前面,位置固定。
(二)从“怀疑对象”的成分看
第一组例句中,“这个建议的可行性”“他的说法”,都是名词性成分;第二组中,“他偷了自行车”“她是哑巴”,都是宾语小句,是谓词性成分,这种疑惑偏向于猜测和不确定性。由此可以得出结论:当“怀疑对象”是名词性成分,“怀疑”表疑惑,不很相信;当“怀疑对象”是宾语小句,即谓词性成分,“怀疑”表猜测,相信。
(三)从对“怀疑对象”的评价色彩看
第一组例句中,“这个建议的可行性”和“他的说法”是中性的,有积极的评价色彩;第二组例句中,“他偷了自行车”带有负面的评价色彩,“她是哑巴”是偏离中性的评价。由此看来,通过对“怀疑对象”的评价色彩来选择“怀疑”的义项:当对“怀疑对象”有积极、正面、中性的评价时,“怀疑”表疑惑,不很相信;当对“怀疑对象”有消极、负面、偏离中性的评价时,“怀疑”表猜测,相信。
(四)结合语境,联系上下文
我们阅读文章或与人交谈的时候,发现“怀疑”的意思并不能通过我们之前得出的结论直接判断出来,这种情况下,我们需要结合语境,联系上下文对“怀疑”取义。例如,e.“在以后岁月里,杜一夫常常怀疑他与儿子有过那种哥们义气的时光。”(铁凝《马路动作》)
在这个句子中,用第一种方法和第二种方法来推测“怀疑”的意思,“他与儿子有过那种哥们义气的时光”是宾语小句,“怀疑”放在“怀疑对象”的前面,这里的“怀疑”表示猜测,相信。但是,如果用第三种方法,即从对怀疑对象的评价色彩上看,“怀疑”则取“疑惑,不很相信”的意思,我们之前的方法在这里行不通了,遇到这种情况,只要联系上下文,结合语境就可以确定这里的“怀疑”是疑惑,不很相信的意思:随着岁月的流逝,杜一夫和儿子之间的代沟越来越深,距离越来越远,以至于让杜一夫不相信他和儿子曾经也有过那段美好的时光。所以,当总结出来的规律出现矛盾,就需要联系上下文,结合语境,来确定一个词的意思,否则就会曲解作者或者说话人的意思。
需要注意的是,表猜测的“怀疑”和动词“猜测”意义不同,动词“猜测”的估计和推测意义是中性的,而表猜测的“怀疑”,它的估计和推测是有负面和消极倾向的,是有倾向性的猜测或判断,是个隐形否定词,使得整个句子都笼罩在否定的阴影下,作为一个特殊的否定词,仍然值得我们进一步研究。
[1]袁毓林.“怀疑”的意义引申机制和语义识解策略[J].语言研究,2014(03).
[2]李兴亚.“怀疑”的意义和宾语类[J].中国语文,1987(02).
[3]韩蕾.“怀疑”词义、宾语和句义[J].徐州师范大学学报,2001(01).
[4]袁毓林.动词内隐形否定的语义层次和溢出条件[J].中国语文,2012(02).
(责任编辑刘冬杨)
(刘莹,女,河北大学文学院硕士研究生在读,研究方向:汉语言文字学)


最新评论