■牟明达

　　词义关系一直都是语言学界关注的焦点。小品作为语言的一种载体，也不能脱离各种各样的词义关系。本文选取了《昨天，今天，明天》、《心病》和《不差钱》三部赵本山小品中部分对话作为语料，试分析词义关系如何产生幽默效果。

一、语义成分分析

在Saussure结构理论的影响下，丹麦语言学家Hjemslev提出了语义成分分析法（componential analysis）。他认为，适用于语音层面的结构分析也同样适用于语义分析。义素是组成词语概念意义的基本成分。语义成分分析的主要目的是找到一组特定的义素来描述语言的意义。在语义成分分析的过程中，词语内部的意义关系被逐步分解直至最小义素，这些义素帮助我们区分不同的词语。

　　如果两个词语在语义成分分析中只有一组义素意义相反，它们则是一对反义词。如果一对词语的义素都形同，它们则是一对同义词。某些词语不止一个含义，因此，相对会有不止一组的义素，这样的词称为一词多义词。

二、词义关系

同音词是指发音相同的词汇。

　　同义关系。同义词是具有相同或者相似意义的词语。同义关系可分为两种：绝对的同义关系和相对的同义关系。绝对的同义词在任何环境下都可以互换，例如motherland和fatherland。相对同义词的语义相似度是由相同义素的数量决定的。

　　反义关系包括：互补反义关系，等级反义关系和反向反义关系等。一对互补反义词的意义是完全相反的，两极中间是没有其他的选择。在等级反义关系中，对一方的肯定并不是对另一方的否定。例如，在hot和cold中间还会有warm,tepid和cool等其它表示温度的词语。在反向反义关系中，成员之间不构成肯定、否定的对立，而只表现两实体之间的一种反向关系。

　　上下义关系。在上下义关系中，某一个词的词义被包含在另一个词的词义之中。词义被包含的词称为下义词，包含别的词的词义的词称为上义词。

三、词义关系与幽默效果

1.同义关系

（1）大夫:这个，你老娘们……

　　病人:啊？

　　大夫:你的太太把你的病情已经说了。《心病》

　　在东北一些地区，人们用“老娘们”来指代“妻子”，这种说法比较口语化，但很不礼貌。而在其他一些地区，人们常常称呼妻子为“太太”，这样显得比较有礼貌。在小品当中，“医生”本身其作为一个农民，他说话的方式比较口语化和不正式。当他意识到自己此时的身份是一名文化水平较高的“心理医生”时，他立刻改变了自己的话语方式，使用了更为礼貌和正式的语言。同义词之间的迅速转换惟妙惟肖表现出一个没有接受过正规教育，没有行医资格的“江湖大夫”的形象。

2.反义关系

（2）白云:这是我老公。

　　黑土:这是我老母——《昨天，今天，明天》

　　在自我介绍这一环节，老太指着老汉说“这是我老公”，老汉理应说着老伴说“这是我老婆”。因为“老公”和“老婆”是一对反义词，分别指代丈夫和妻子。然而由于老汉第一次登台，精神过于紧张，他并没有使用“老婆”来对应“老公”，而是用“老母”来对应“老公”，突出了“公”和“母”这一对反义词。这个口误向观众展现了一个朴实拘谨但又十分可爱的农村老汉形象。

3.一词多义

（3）白云:放松精神,你放松脚干啥啊！《昨天，今天，明天》

　　“放松”既包括心理上的放松和身体上的放松。小崔想让老汉卸下精神上的负担，希望他不要过于紧张，像平时一样轻松自然。但老汉认为小崔所说的“放松”是身体上的不受束缚，就在演播室里脱下鞋子盘腿坐下。这一举动又展示出他朴素自然不做作的性格特点。

4.上下义关系

（4）白云:他家穷的

　　黑土:别巴瞎,当时还有一样家用电器呢！

　　小崔:还有家用电器呀？

　　黑土:手电筒么！《小崔说事》

　　小品在此处利用词语之间的上下义关系来制造幽默效果。老太抱怨刚结婚时老汉家生活条件差，老汉对此极其不满，辩驳到当时家里还是有一样家用电器的。一提到家用电器，观众心中便有了悬念，很自然地会去猜想到底是哪一种，是彩色电视机，电冰箱，还是洗衣机等之类的电器呢。可当老汉说出作为“家用电器”下义词的“手电筒”时，现场又引发了笑声。

四、结语

不同的词义关系可以制造不同的幽默效果。世上有不计其数的词汇，这些词汇从来都不是孤立存在的，各种各样的词义关系把它们联系在一起。语言学理论并不总是枯燥乏味的，很多时候它们是存在于我们的日常生活中。关注词汇之间的关系，可以更好地帮助我们理解和欣赏语言。

　　[1]陈林华.语言学导论(修订版)[M].长春:吉林大学出版社,1999.

　　[2]胡壮麟,刘润清,李延.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,1997.

　　[3]束定芳.现代语义学[M].上海:上海外语教育出版社,2002.