杨河山
　　飞机上
　　在飞机上这个印有红色凤凰的白房子里，
　　我们将忽略很多事，就像有人进入了某个房
　　间，
　　他将失去记忆。此刻，我在夜空中飞，
　　飞向欧洲，遥远的保加利亚，（那里有许多红
　　玫瑰但此刻看不见）
　　并且将飞往罗马尼亚，他们从前的总统
　　曾被处决。是的，我仍在这个白色房子里飞，
　　它有时平稳有时轻微颠簸，令人想象，
　　在新西伯利亚，叶卡捷琳堡以及苏尔古特一
　　带，
　　有看不见的风，在城市、山川以及广阔的平原
　　上吹拂。
　　历史有时候会发生动荡，现实的世界
　　也经常如此。此刻，我坐在46L的位置上，
　　感受房子以及风的轻微颠簸，
　　心中始终想的却是被人们忽略的一切。
　　窗外一片黑暗，经过的所有风景被忽略，
　　它们或许丑陋但或许十分美丽。而我仍然向
　　前飞，
　　在无边的黑暗中，以海拔10973米的高度，
　　每小时976公里的速度飞，黎明之前，
　　我将抵达我的目的地，被忽略的地方将被继
　　续忽略，
　　而那些陌生的亲历的地方，未来将变得
　　十分亲切。
　　偏 爱
　　相比于这里萧瑟的没有阳光的天气，
　　阴郁的楼群，无谓的较长的交谈，以及有点夸
　　张的热情，
　　我更加偏爱那些僻静的铺着碎石头的马路，
　　走在上面，脚底会感到十分坚硬；
　　偏爱红色有轨电车，这让我感觉亲切，
　　它们的明亮的车灯照射得很远，
　　并且发出“咣当咣当”有节奏的声音；
　　偏爱古老的有雕塑的建筑，它们诉说着历史，
　　让我想起苏联；（当然我并不会喜欢苏联）
　　甚至我会偏爱墙上花花绿绿的涂鸦，
　　年轻人总是喜欢以奇怪的方式，
　　抒发他们对音乐、品牌以及明星的追逐，
　　（但我更加奇怪为什么没有人管管）
　　当然我将偏爱亚麻色头发的索菲亚女郎，
　　站在街头抽烟并露出微笑，她们抽得很熟练，
　　并且有点酷。这没有阳光的保加利亚首都索
　　菲亚，
　　当我乘车进入这个城市，沿着古老的
　　石头街道，往前走，我仍然无法抑制我的情感。
　　因为这才是我心中的保加利亚，
　　即使它有些阴郁，萧瑟，并且有点落后而破败。
　　当然我将更加偏爱这里盛产的红玫瑰，
　　虽然我看不见它们，或许因天气而凋谢，
　　但我仍然喜欢，因为这样的花朵总会让人幻
　　想，
　　并为这个冷峻的城市增添了一种浪漫的情调。
　　红玫瑰
　　因为盛产红酒与红玫瑰却看不见
　　红玫瑰，我几乎爱上了这个城市。某个夜晚，
　　我与一些人打开一瓶红酒，我摇荡一下
　　精湛的高脚杯，让这红色液体盘旋，
　　然后闻了闻，某种浓郁的香味，
　　接着我们品尝一下，咂咂嘴，感受由此带来的
　　愉悦。我至今仍没有看见过红玫瑰，
　　却从未停止想象：它们已枯萎，
　　或并未枯萎而是全部集中在某个未知的区域。
　　如果你手擎一朵这样的花，给一位不认识的
　　抽烟女郎，
　　为了她的一个微笑，或许这样的感觉
　　只有索菲亚才能真正体会。因为盛产红酒
　　与鲜艳而高贵的红玫瑰，我几乎喜欢上了这
　　个地方，
　　一切如同虚幻，但即使是虚幻，
　　也让人感觉到这里真有点不可思议。
　　独立纪念日
　　在成功拍摄了一面不断摇晃的旗帜，
　　士兵列队高喊“乌拉，乌拉”，
　　以及查雷维茨山上的国王城堡灯光秀
　　之后，夜色中，我拍摄下众多
　　保加利亚人的脸，男人、女人、老人和孩子的
　　脸，
　　充满期待、希望与欢乐的表情。
　　肃穆的祈祷中，人们单腿跪地，闭上眼睛，
　　似乎在缅怀或沉思……我试图描摹出
　　这一天保加利亚人的精神世界，
　　而当焰火腾空，照亮了墙头那只大石狮子，
　　我听见人群中有小孩儿在哭。夜空中星星很
　　多，
　　此刻，每一颗都注视着大特尔诺沃①，
　　因为这里的焰火的星星特别璀璨，
　　并不断落下，很快就熄灭了，
　　它们甚至比满天的星星还要多。
　　①大特尔诺沃，保加利亚三大古都之一，位于保加利亚中北部，历史上曾是保加利亚首都。
　　山上的教堂
　　时间的遗迹，走在去往查雷维茨山
　　近千年的教堂的路上，我时刻感受
　　到生命的残酷。满山坡的石头仍然
　　如当年的姿态摆放，并且漆黑坚硬；
　　石头城楼，门廊，围墙，食品库，
　　面包房，酒窖和大水池还是从前的；
　　蜿蜒流过的扬特拉河也是从前的那
　　条，只是有新的黑色河水源源不断
　　从什么地方涌出；山顶的升天教堂
　　也是从前的教堂（或许几经修葺）；
　　而这里的人，当年那些披着长袍生
　　有胡须的神父，早已死去，他们的
　　胡须变成了草树，他们曾从这满是
　　石头的山坡上走过。
　　黑 海
　　有时候，野性的荒凉的海
　　更能体现大海的本质，它内心的孤独，厌倦，
　　痛苦或悲伤，或因为这一切带来的快乐。
　　相比之下我更加向往无人叨扰的海，
　　它反复无常的激情并不为了
　　试图解释，仅仅属于自己对自己的宣泄。
　　而外表繁华喧嚣的海，只会带来
　　更深的苦难。
　　在索菲亚与布加勒斯特
　　之间跳舞
　　当我乘坐一辆大巴车，从多瑙河
　　一座有着巨大钢梁的通火车的大桥上经过，
　　始终想着一个问题：为什么这条音乐中
　　有着圆舞曲般旋律的蓝色河流，
　　此刻会呈现出灰白色，会是某种象征吗？
　　或者有其深远的内涵？我将由此进入罗马尼
　　亚，
　　这让我想象，所有因音乐起舞的人，
　　活着的，与死去的，其实都在
　　与这条河流共舞，与河里的倒影，
　　那由人影与树影组成的天空团队共舞，
　　在索菲亚与布加勒斯特之间。
　　它们本就是音乐或者舞蹈的一部分，
　　而我，正是因为音乐认识了你。