李剑明

　　《读书》一九九五年十二期上张芝联先生的《五十五年前的一次尝试》一文，回忆当年在上海创刊的《西洋文学》杂志的一些人物往事，让我们了解到当时一些文人学人的经历和遭遇，极富史料价值。但其中有一句“上海在珍珠港事变(一九四一年十二月八日)前尚未沦为孤岛”说得不确，上海在八一三抗战后被日军侵占，只有租界未有日本驻军，成为孤岛，此后直至一九四一年十二月八日珍珠港事变这段时期称为孤岛时期。珍珠港事变后，日军占领了租界，整个上海都成为沦陷区，孤岛时期结束，而不是珍珠港事变后上海才成为孤岛。