“老娘家”

北　山

　　《读书》今年第一期第97页有一条补白“老娘沽”，辨钱钟书的无锡口语“老娘沽”，当作“老娘家”。

　　按：此文作者似乎没有注意到：这个“娘”字也是音符，而非义符。“老娘家”实为“老人家”。无锡方言，以“人”为“银”，“银，娘”双声，“人家”转为“娘沽”了。

　　按：《老娘沽》一文作者为上海黄浦区教师进修学院刘宏图先生。先生多年嗜读《读书》，几乎月月来信来文与编者商酌每期有关内容。月前消息传来，先生不幸谢世。我们与先生极少谋面，而通信频仍，相交甚笃，对他的去世，痛何如之！

赞(0)

下一篇上一篇

猜你喜欢

• 老而不死是为蒙
• 七月七漫想

• 06-12雷锋日记闪金光
• 06-05抗日神剧影响很坏
• 06-04坏人变老了
• 06-03看抗日神剧有感
• 06-02一招至，则江湖绝

推荐阅读

• 一辈子都唇齿相依
• 目送

• 11-19椿院百文 十篇（其二十）
• 04-09纯真年代
• 04-08破解
• 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
• 11-28椿院百文 十篇（其十四）

参与评论

0 条评论

×

欢迎登录归一原创文学网站

1. 用户名：
2. 密　码：

• 我要登录　我要注册
• 您目前无法评论，只有登录用户才能发表评论>

最新评论