“没有一艘船象一本书”

没有一艘船能象一本书

　　也没有一匹骏马能象

　　一页跳跃着的诗行那样一

　　把人带向远方。

　　这渠道最穷的人也能走

　　不必为通行税伤神——

　　这是何等节俭的车——

　　承载着人的灵魂。

　　狄金逊此诗，有多种译文。这里是江枫所译。读此诗无数遍，觉得很适合诗中海与旅的意象所展示的读者文化。循环默诵，有点象渐远渐轻，可依然清晰能听清的号角，警醒又妩媚。尤其难得的，吹响这乐音的诗人，要算生活在新大陆的拓荒时期！

　　李治中辑

　　读书短札

赞(0)

下一篇上一篇

猜你喜欢

• 老而不死是为蒙
• 七月七漫想

• 03-10警惕儒家文化毒素侵蚀
• 11-19是不是意念构成了这个宇宙
• 07-05世界上最有威力的核弹是什么
• 05-02说菊
• 04-09烛光

推荐阅读

• 一辈子都唇齿相依
• 目送

• 11-19椿院百文 十篇（其二十）
• 04-09纯真年代
• 04-08破解
• 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
• 11-28椿院百文 十篇（其十四）

参与评论

0 条评论

×

欢迎登录归一原创文学网站

1. 用户名：
2. 密　码：

• 我要登录　我要注册
• 您目前无法评论，只有登录用户才能发表评论>

最新评论