于其化

　　李清照名篇《声声慢》，上片有“三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急”一语，我向来是这么读的。近日读唐圭璋先生《唐宋词简释》，则见“晚”字换为“晓”字，感到颇为新鲜。乘兴翻阅了一些本子，原来前人已是见仁见智，未曾一律。例如明杨慎《词品》作“晚来风急”，清朱彝尊《词综》、张惠言《词选》，乃至梁令娴《艺蘅馆词选》等等，均作“晓来”。当代选本，包括唐先生主编的《唐宋词选注》，又都作“晚来”。

　　仔细推敲，似乎以“晓来”为胜。上片既已说“晚来”，下片又说：“独自怎生得黑”，“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴”，岂不是在时间上自相矛盾？若换为“晓来”，写从早到晚清冷寂寞，则一气贯注，比较自然。