不要把人“闷死”

康　甦

　　古典文学注释本的出版日益增多，但也不断听到青年人发出这样的慨叹：“唉！越是需要看注释的地方，偏偏找不到注释，真是闷死人！”这倒并非过甚其词。例如《历代小说选》(青年文库)中选自张华《博物志》《二小儿辩日》一文中“日初出，沧沧凉凉，及其中，而探汤，此不为近者热而远者凉乎？”一段，偏偏未注明“而探汤”的“而”是“如”的通假字；《历代文选》(青年文库)中杨之《洛阳伽蓝记》《法云寺》“琛常会宗室，陈诸宝器：金瓶、银瓮百余口，瓯檠盘盒称是。自余酒器，有水晶钵、玛瑙杯、琉璃碗、赤玉数十枚”一段中，“自余酒器”的“自”字，是很难解释的，也没注明。不少青年同志读到这里，不得不四处求助，甚至望洋兴叹！写这篇短文，并不是向“青年文库”吹毛求疵，只不过是我在翻书时顺手牵羊把它拿来作个例子说明问题。目的是在于向古典文学注释者们提出一个要求，在为古书作注时，不要漏掉困难的地方。

　　

赞(0)

下一篇上一篇

猜你喜欢

• 老而不死是为蒙
• 七月七漫想

• 03-10警惕儒家文化毒素侵蚀
• 11-19是不是意念构成了这个宇宙
• 07-05世界上最有威力的核弹是什么
• 05-02说菊
• 04-09烛光

推荐阅读

• 一辈子都唇齿相依
• 目送

• 11-19椿院百文 十篇（其二十）
• 04-09纯真年代
• 04-08破解
• 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
• 11-28椿院百文 十篇（其十四）

参与评论

0 条评论

×

欢迎登录归一原创文学网站

1. 用户名：
2. 密　码：

• 我要登录　我要注册
• 您目前无法评论，只有登录用户才能发表评论>

最新评论