来信一则

马泰来

　　《读书》十期所刊拙稿《关于＜林纾翻译作品全目＞》寄出后，才看到张俊才的《林纾的其他翻译作品》(刊《福建论坛》一九八二年第二期)。这是一篇相当不错的文章，增补了寒光、朱羲胄失录的林译多种(张氏未见拙编《全目》)，也有两种是《全目》失录的：其一是《云手》，已见上文；其二是《冰洋鬼啸》，刊《小说新报》第十二期，宣统三年(一九一一年)七月，未署原著作者及同译者。另，张文亦误称《布匿第二次战纪》为“翻译小说”。林译作品今日可知者，凡一八六种，单行本一三七种，未刊二十三种(八种存稿本)；又短篇时事评论译文五十八篇，刊一九一二至一九一三年《平报》。

　　

赞(0)

下一篇上一篇

猜你喜欢

• 老而不死是为蒙
• 七月七漫想

• 06-12雷锋日记闪金光
• 06-05抗日神剧影响很坏
• 06-04坏人变老了
• 06-03看抗日神剧有感
• 06-02一招至，则江湖绝

推荐阅读

• 一辈子都唇齿相依
• 目送

• 11-19椿院百文 十篇（其二十）
• 04-09纯真年代
• 04-08破解
• 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
• 11-28椿院百文 十篇（其十四）

参与评论

0 条评论

×

欢迎登录归一原创文学网站

1. 用户名：
2. 密　码：

• 我要登录　我要注册
• 您目前无法评论，只有登录用户才能发表评论>

最新评论