尹玉生／译

　　先将一年分成十二份，每一份我们可以将其称为“月”。将“月”中所含的所有“苦味”、“憎恨”以及“嫉妒”清除干净，使每一个“月”尽可能干净和新鲜。

　　现在，将“月”再切分成二十九、三十和三十一份。我们将其称为“天”。不要批量调拌“天”，而要用下面的配料一份份精心调拌。

　　在每一“天”里混入一部分“理想”，一部分“耐心”，一部分“勇气”，以及一部分“工作”。

　　然后，再在每一“天”里添加适量的“希望”、“诚实”、“宽容”、“善意”，与适量的“沉思”、“善行”进行均匀搅拌，之后，再加入以下调味品：少许“精气神”、几滴“玩笑”、一小撮“玩耍”、一小杯“幽默”。

　　将所有这一切倒入“爱”的容器，用“喜悦”蒸煮，点缀以“微笑”，用“平静”、“无私”、“真挚”装盛。

　　凭此处方，你一定会拥有一个快乐的新年。

　　【选自《搜狐圈子·文学艺术》】

　　题图 ／ 佚名