孙静

　　（辽宁工业大学，辽宁锦州 121001）

　　色彩在我们的日常生活中起到了很重要的作用。在色彩世界里，黑色和白色是区别最明显的两种颜色。每当我们想到黑色，脑海里就会浮现出对立的白色。人们将黑与白跟光明与黑暗，善与恶相联系。中国和日本文化渊源深厚，从中国和日本的衣食住行等生活的角度对白色在中国体现的文化内容进行比较，可以探究中日两国文化的关系，有助于更好地进行中日文化交流。

1 中国人眼中的白色

白色给人的第一印象是安静、纯洁，会诱发别人无法理解的想法。白色和少女的防御措施相似，散发出独特的魅力。在中国，戏中的“白脸”，显示的是奸雄。平民是“白衣”，缺乏锤炼的文人是“白面书生”，在这里他没有功劳和名声。生活中，人们又说智力低的人是“白痴”。竭尽全力，得不到利益或没有效果的事情就是“白忙”、“白干”。在瞬时千变万化的潮流中，白色一直占据着其独特的魅力而流行的色彩的主位，白色给生活注入了深刻的内涵。

1.1 服饰

云南省的中国少数民族白族，从名称上感到，是“尚白”的民族。白族从古代开始就喜欢白色的服饰。除此之外，还有生活在吉林延边地区的朝鲜族，也有着“白衣民族”的名字。白色是朝鲜族服装中最喜欢的色彩，纯洁，象征着善良，是“白衣的同胞”。朝鲜族人穿的传统袜子是“波浪”，用棉质缝合，都是白色的。少数民族使用白色的寓意，反映了他们对生命的理解，有浓厚的生活气息和深层文化的意义，服饰的色彩和民族文化有机结合。

1.2 应用

在中国日常应用中应用白色的例子有很多,比如白色对心脏、精神和情绪很好。白色可以增加体内的药物和化学成分，还可以减轻疼痛。在商业设计中，白色代表了科学技术和高级。玉石在中国的传统文化中是万事吉祥的象征。从古代开始中华民族将佩带玉作为道德和教养标志，代表东方的富足和协调。白色在奥林匹克的色彩系统中也发挥了重要作用。

1.3 文学艺术

在中国的古诗中有许多描写景物白色的句子。例如《古诗十九首》中“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央”的叙述。其中的“明月皎皎照我床”是对白色月光的陈述。李白在“望鹤楼”中描述“四面生白云，中峰倚红日”，描绘了青山、河流和红日的魅力景象。除此之外，在中国传统戏剧中，像曹操那样的人，用白脸代表腹黑。

2 日本人眼中的白色

根据《万叶集》的索引的统计，白色的出现次数为最多。日本民族在传统审美意识中，有很多清淡的颜色和无色。白色是朴素而清淡的，知识的丰富，是日本人最喜欢的色彩。日本的国旗将白色作为下色，充分体现在这一点上。日本的固有的神道教推崇白色,白色象征着神的色彩,所以日本神社内的所有器具多是白色,白沙是神的道路铺贴着的白纸,石头灯,神官衣也是白色的。比这更清楚的是，日本人非常崇尚白色。

2.1 服饰

在日本,人们认为白色是诸色的开始,所以日本人在诞生时和死后都穿着白色的衣服。意思是干干净净地来，什么也不带走。传统的日本的婚礼上,新娘穿着“白无垢”的纯日式的礼服,日本人认为白色是神的色彩,纯净。白色代表着新的生活的象征，同时也就是原来生活的结束，因为新娘已经不是父亲的女儿了，而是夫家的一名成员。使用白色的线的和服，表示自己内心纯洁而高尚，这一点欧洲国家的白色婚纱具有相同的理念。

2.2 红白文化

在日本经常使用“红色”和“白色”的组合。日本广播协会(NHK)在除夕播放的歌曲被称为“红白歌会”。“歌会”是以男女歌手相互竞争的方式进行的，因此红队也就是男艺人队，白队也就是女艺人组。“红白歌会”真正意义上不是比赛，而是通过男女歌手比赛的形式表现了日本最优秀的歌曲和音乐艺术。除此之外，日本的小学生参加运动会时会戴红白色的帽子。“红色”和“白色”的文化在日本有着很好的展现。

2.3 应用

在日本棒球比赛时，家庭队使用了白色的运动服。 関相扑界 取以上的力士使用的色彩是白色。在婚丧喜庆祭中，白色被用于吉事和凶事。关于吉事的白色，是婚礼的白幕。关于凶事的白色，是死后的白衣服装和葬礼的幕。在日本的车牌上，登记车辆的牌照是白色和绿色的组合。

3 中日白色文化比较

在中日文化中“白色”的象征意义存在着很多相似与不同之处。中日两国人民的眼中“白色”代表着“春节”、“美好”以及“投降”等象征意义。同时在“古代地位”、“和平”、“胜利”、“无罪”等象征意义上也存在不同。

3.1 相同点

纯洁：如前所述，生活在中国吉林省延边地区的朝鲜族被称为“白衣民族”。白色是朝鲜族服装中最喜欢的色彩，是一种纯洁、善良的象征。在日本传统婚礼上，新娘穿了“白无垢”的纯白色礼服，日本人认为白色是神的色彩，也象征着纯洁。两国的医生、护士等需要清洁的工作中穿的衣服都为白色，称之为白衣。日本的许多寺庙和神社的建筑都以白色为主要的格调。在这一点上，两国处于相同状态。

　　美学意识：在中国古诗中有描写许多白色景物的语录，例如，唐代伟大的浪漫主义诗人李白在《嘲王历阳不肯饮酒》中，“地白风色寒、雪花大入手”。这是李白直接描写大块雪片的诗句。同样，日本的古代美学意识的核心是雪，月，花，传统的叙景常常使用白色。雪是白色的，月亮也是白色的，在日本人美丽的意识中最受欢迎的是白色的花。所以中国人和日本人的意识中，自古以来白色就代表美。

　　白旗：中日都有白旗的概念。在中国，把白色作为投降的标志，在秦朝起源，那时秦人将黑色作为“国色”，代表胜利，秦子婴投降，于是用“国色”相反的颜色白色投降。这是中国的“投降色”的起源。在日本，被认为是“常陆国风土记”，是投降的意思，是“白幡”的意思。这是日本文献中最古老的“投降意义上的白旗”。此外，在《日本书纪》中也有“新罗王举起白旗投降”的记载。

3.2 不同点

古代地位的象征：在古代，在表示社会地位的时候，中日对于白色的意义是完全不同的。在中国，白色是普通百姓、身份较低、没有知识的人的象征。中文的“白丁”表示其意思。相反，在古代日本，白色被认为是神圣的衣服。《养老律令》的《衣服令》是规定朝廷中的皇太子以下皇族臣下的衣服的颜色的规定，但在那里，白色是最好的衣服颜色。

　　和平的象征：在日本共同社编辑的《2005年世界年鉴》中，关于白丸之事的设计方法，白色象征着和平。东京国立博物馆全部用洁白的绸布衬底装饰了日本的刀，富士山的浮雕，北国雪中飞舞的仙鹤，这个许多的例子都能证明白色在日本社会文化中的地位。中国没有那种意义。

　　胜利的意义：《白星》是相扑特有的表现形式。在日本，有在相扑的星取表中表示获胜的白丸之事。换句话说，在比赛中获胜，取得了成功。在没有土的时候，“白星”就成了胜利的标志。中国没有这种意义。

　　无罪的意味：白色是无罪、纯洁的意思。白色是一种单调的色彩，给人的印象是纯洁的色彩。让人联想到自然的清廉。因此，白色是在刑警之间经常被使用的东西，从电视剧、电影、其他媒体被认为“无罪”的意思也开始普及了。

　　总之，中日色彩中的“白”色体现了两国文化的相似与不同之处。中日文化中均认为“白”代表着纯洁。白色是中国朝鲜族服装中最喜欢的色彩。日本人认为白色是神的色彩。美学意识上，中国人和日本人都自古以为认为白色代表美。中国古诗里有描写许多白色景观的句子。日本的古代美学意识的核心是雪、月、花。其中雪与月都是白色的。另外两国均有“白旗”这一说法，即白色意味着“投降”。

　　中日两国“白色”也存在着不同的文化内涵。在中国古代，白色是一般百姓、没有知识的人的象征。相反，在古代日本，白色服装被认为是最高神圣的衣服。在表示社会地位的时候，中日的白色意思也完全不同。“日本国旗的白色象征和平。”在日本，相扑比赛的胜利时使用“白星”表示。中国没有这种意义。

4 结语

人们在长期的社会生活和实践中，在面对不同的颜色时形成了特定认知与心理反映。这些象征性、丰富感情色彩与民族传统、文化教育有很大的关系。中国是拥有五千年历史的大国，悠久的历史文化孕育了文明古国的成长。日本是岛国，拥有属于自己的稻作文化、地理环境、生活习惯以及信仰等。两国在发展过程中互相交流，相互融入对方的文化。两国的文化交流延续了千百年，对颜色文化意义的研究有助于进一步促进两国文化的理解与交流。