《俳句之书》是美国文学“垮掉的一代”代表杰克·凯鲁亚克的中文首译诗集，由本刊首次推介。在译者周公度潜心研译下，凯鲁亚克的诗展示了他鲜为人知又令人惊艳的一面，体现他对东方诗歌美学形式之——俳句的熟练掌握和大胆创新。据译者介绍说，以小说《在路上》闻名全球的杰克·凯鲁亚克一生都在运用这种古意、简洁、随心，颇富典雅张力的诗歌体裁，他经常在游记、小说、书信、笔记、日记中，写入创新后的“美式俳句”。在《在路上》之后的其他小说中，诸如《地下人》《大苏尔》《达摩流浪者》等，也都记录了他写作俳句的经历。
诗歌月刊 2020年1期
最新评论