亲爱的！
亲爱的！ 你要去哪儿？为何眼里遍布着忧愁？
为何丢下我一个人走？
这不是爱情的规矩，也不是成人的游戏，
如果带走你的一切，以及陪伴我的大地。
这也不符合玫瑰花的美丽，
如果植根在水里，任凭它黯淡哭泣。
嗨，亲爱的，拂去衣服上的灰尘吧，
不要再唱离别的歌曲。
痛苦
我忘了痛苦忘了恋爱的全部
我忘了秋日的颜色
忘了莱拉的笑窝
那些让呼吸也温柔的时刻
那些在星夜里闪烁的理想，我忘了
她弹拨我身心奏出的歌曲
连同我称为“爱人”的她，我忘了
曾经的和谐与缤纷，吞噬了我的眼底
所有的清晰和完美，焚烧了我的记忆
一切的一切，我都忘了
也忘了我自己
（以上为马龙、王实译）
等待
花落了，草衰了，春天过去了我的春天在等你中度过
不再迷恋花儿的微笑
这曾让我愉悦的季节不再美妙
可怜的微风一遍遍炫耀
却无人理会它的撒娇
为了不在这里碰到无知小人
你一直没来与我相会
亲爱的，安拉绝不让你的敌人遇到
没有你的时候我过的那些日子
你
你在我心里是无尽的痛苦你是散落在我诗中的喜悦和仁慈
我出生在充满爱意的山区
你是给我阳光雨露的避风石
我只是我啼哭时嘹亮的声音
你是点燃我诗歌灵感的圣火
在沉默里，在言语中，在光明处，在情急时
你是我心底的意识，你是我的秘密
你是我的镜子，我在你身上看到自己
你是我信仰的根和果实
哭泣
夜晚在哭泣，清晨在哭泣旅途中的每一步我们都在哭泣
他们砍白杨树的时候
我们听见斧头在哭泣
我们用捆绑的手和封堵的嘴呼喊
心中的苦痛都化为哭泣
在禁止诗歌的地带
我们为黑暗的艺术哭泣
在希望破灭的灰烬中
我们为逝去的亲人哭泣
在死亡堆积的废墟里
我们为尘封的城市哭泣
让我们哭泣的理由没有减少
我们为每一个遇见哭泣
走了
镜子破了，给我镜子的人走了公园没了，我的春天走了
今天我是我自己的哀悼者
昨天在我坟墓前为我祈祷的人走了
你无法想象我多么孤独
朋友们快点过来吧，我亲爱的人走了
我最神圣的宝贝，我的全身和全世界
我拥有的一切都被带走了
善良、高贵、传统、甜蜜
所有让我安心的东西都走了
秋天来了
我彩色的孔雀却走了
她是我的身心和呼吸
让我安心的宝贝走了
连同那充满爱恋的话语和眼神
所有让我安心的东西都走了
（以上为李娜、王实译）
诗歌月刊 2019年8期
最新评论