文章正文

现代诗歌 古韵新吟 诗歌欣赏 我创我歌 资源中心小说阅读归一云思

纪念二战结束70周年·日中韩三语连诗

时间:2023/11/9 作者: 诗歌月刊 热度: 13763
  海の卷/海之卷
  1
  三个女孩提着行李箱来到圣马尔谷广场
  码头上,三个女孩黑发,黑眼睛
  不知来自哪里
  她们沉默,像三只海鸥,分不清谁是谁
  嘿,让我们听一听你们的声音
  (康)
  2
  爱丽儿哼起一只曲,海风将声音传送
  至咖啡馆,一位白发男子抬头
  看见三姐妹,白杨树影在他眼中晃动
  (迪)
  3
  漆黑的夜晚,海鸥在睡眠
  孩子们在离开,拖着行李箱
  所有人都睡着了,除了孩子们
  西边码头,轮渡悄悄离开。一年了
  同一只船,孩子们离开,如同样的云,离开同样的天(惠)
  4
  前世乘过的诺亚方舟
  此刻腐烂在海底
  毕竟,它走不出地球…… (俊)
  5
  每次写诗我都会爬到月亮上
  坐在静谧深处,俯瞰我的家乡
  试图看清那隐藏在冷蓝中,血一样的红色
  同一个海连接我们
  同一个海分离我们 (康)
  6
  今晚,天空是黯淡的船舱
  我们醒着,眼睛是一只只新月
  驶向彼此共和的太阳
  (迪)
  7
  鸟栖息在电线上,羽翼潮湿
  樱花落下,像指甲抓打那打不开的门
  远处山上,湿透的太阳沉重
  一个水做的人站在窗外
  无法支撑,枯瘦如早晨的雾
  (惠)
  8
  什么样的软件设计出这些浮游生物?
  小男孩纳闷了片刻,目光离开显微镜
  他想不用“上帝”这个词来幻想世界(俊)
  9
  文字穿行——如影子。苹果高歌一一
  iPhone,iPad,iPod,iTunes——掀动海底
  飓风,海啸。然后是寂静,寂静。爱丽儿姐妹们
  将语言藏于金色的珊瑚中。深水之上
  文字再次启程,如鱼群,穿行于有咸味的海浪与海草(迪)
  10
  眺望窗外,下面是北斋画过的骏河湾
  三万米高处,满嘴海苔寿司
  她心中的云铭记着面颊上滚落的泪水味道……(康)
  11
  海王星被称为“巨冰”行星
  在云端,表面温度摄氏零下218
  中心温度5000
  而在地球上21度常温的房间里,我体温36.5
  4月7日12点16分,还活着~
  (俊)
  12
  我把海王星的海,泼在书桌上
  我们的第一卷诗结束,灯光熄落在宇宙站台
  我坐在椅子上,双手蘸进漆黑的海洋 (惠)
  米の卷/米之卷
  13
  海水涌进稻田,一只海豚飞起
  巨大的嘴,囤积稻米
  它飞起,白色弥漫低矮的天空
  它飞起,一个女人在奔跑一一她要在太阳升起之前
  把米藏好,留给那些孩子们 (迪)
  14
  一粒煮熟的米饭悬挂在
  汉字“父”亲的胡须尖
  像一个小神仙走迷了路 (康)
  15
  保持单腿尊严的稻草人
  完成了赶乌鸦的任务
  余生在异国一家民族学博物馆打发
  与梯形稻田不同的是,那里没有天空
  三个男生把脸贴在玻璃橱窗上看 (俊)
  16
  我们是大米的血肉,如同星辰的血肉
  我只吞下一粒白米饭,怎么就有深红的血液在流?
  那些离开的孩子们,去了一个没有米的地方,像星星发
  出微光 (惠)
  17
  大米稀缺。连天空都关闭了。
  茨维塔耶娃又一次被拒。
  她看上去比一只鸟还瘦,眼窝深陷……
  我惊醒,看见头顶有九个月亮,
  九个月神端着九碗白米饭,伸向快饿死的孤儿……(迪)
  18
  年轻的乞丐神父端着只有十几粒米的碗。
  阳光落在新鲜的叶子上。
  他走在摇摇欲坠的土墙上。
  (俊)
  19
  不要站在原地一一身处异国的师傅告诫我。
  穿过城墙,走过半岛,越过海峡,
  道路就在行走之中,他说。
  我咀嚼着米粒带来的遥远甜味,沿着山路往下走,
  熟悉的节日乐队,口哨声,鼓点声。
  (康)
  20
  樱花游行队伍走过之后,一个纸碗在树下吃白色的花瓣
  我们一家三口已经很久没有在厨房餐桌上的砂锅里吃饭了
  头上,天空开口,脚下,阴沟开口
  (惠)
  21
  玛纳,这种食物的名字,希伯来语“这是什么?”
  如果人类满脑肥肠还感觉饥饿,
  饥饿由“这是什么”的问题引起。
  对这个男孩来说,战败后,一个饭团就是一颗珠宝,
  他发现身体饥饿比精神饥饿更真实。
  (俊)
  22
  母亲告诉我,别盲目相信历史教科书,
  那么我曾祖父的日记呢?
  下面几页被米饭做的浆糊粘住。
  (康)
  23
  我喝水的时候,水喝我
  我吃饭的时候,饭吃我
  我呼吸氧气,氧气吃我
  我吃得越多,我的身体就越被粘在地上
  一个囚犯在牢房里碾米,制作菩萨 (惠)
  24
  神农,五谷大帝,用眼中的阳光
  给群山施肥,他种稻子,死于稻子,种草药,死于草药。
  我奶奶埋葬他一千次,在他身体上种下一棵苹果树。(迪)
  太陽の卷/日之卷
  25
  日本国旗叫日之丸(太阳盘)。
  所谓“好设计”,白底红圈。
  看上去那么无辜,像一个孩子的设想,
  但外观欺骗,它不吉利的多色不同于奥运会五彩环。
  而我永远不会摇这面旗帜。
  (俊)
  26
  这天是库斯科的萨克塞萨瓦曼太阳节
  我向首尔的夏至夜晚说一声冬至的早安
  365天马拉松长跑的起跑线上站满了印度人(惠)
  27
  秘鲁流浪者的歌唱声
  与糖果店前的叮当铃声,混合在一起
  一个流浪汉用五种全国性报纸裹住自己
  躺在一排建筑的圣圈里……他知道
  清晨第一缕阳光(朝日)会照到那里(康)
  28
  一头拉美丛林的狮子站起,摇一头金色的头发。
  洛尔迦在西班牙倒下,低头之前看见一个金色的太阳。
  他抓住一根光线,仿佛牵住了一只古时候的和平风筝。
  (迪)
  29
  光,猫头鹰看见了一定是多么痛苦
  光,洞穴里的蝙蝠看见了一定是多么痛苦
  光,躲在阁楼里的小女孩看见了一定是多么痛苦
  外面,火向我进军,带着一头金色的鬃毛
  我一定是多么恐惧,拽着最后一颗晨星(惠)
  30
  一个点击,彩虹被显示屏捕捉,失色。
  “摄影不应该与颜色调情,光和影就足够”
  银发女摄影师如是宣告,面向她的年轻助手。(俊)
  31
  世界年轻时,女娲生下十个太阳
  十个太阳十种颜色,十种性别
  他们在空中玩耍,如同军阀,他们的狂热烧死了所有的
  飞鸟
  一个女一男孩,手握一把弓,十支箭
  把九个太阳射开,分割成九个海洋,九座火山……(迪)
  32
  一只蚂蚁在日晷上爬行
  从早到晚,拖着一只蝴蝶的翅膀
  给地底下的小伙伴们带来一顿盛宴
  33
  在手语教室里,一束光代替了一阵铃声
  光在课后和午餐时鸣响
  一个足球裁判跑过去,礼貌地判了一次违规
  裁判盯着手表,比赛结束,举起旗子
  输赢双方,裁判与观众,都打出蝴蝶手势,然后对着阳
  光松开手(惠)
  34
  从玻璃窗往下看到的景致似乎都有诗意
  反照着暴君,他正给讲演稿最后点缀几笔
  痛恨他的人海波涛上,眼镜片在闪光 (康)
  35
  我叔叔戴着单片眼镜追一只中国坛子,
  我戴两片黄瓜追他。从两个被虫咬开的洞
  我看见一朵太阳花引路,把我引到长江边一一
  屈原曾从这里跳下去,我给他带来两千个粽子。
  他站起来目光炯炯,左眼金星,右眼荷花。 (迪)
  36
  本世纪的风吹过,古时候的光烧过
  曼陀罗仍旧以诗抗拒世界的无序
  此夕阳是彼朝阳,晚安和晨安向明天螺旋移动(俊)

  诗歌月刊 2015年8期
赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

0 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论