有一天我冒着大雨，在海边，
捡起了一个久违的贝壳.
应该是沙土掩盖了她美丽的容颜.
"我要呈奉个伟大的先皇
-----纣亡"
族人笑我太傻，用锄头铲我的发辫！
"聪明人只配给愚蠢的统治者做一条狗！"
我沉默---用手抚摸着那只贝壳，
心里想---我就是那条狗！

 

宫殿在外面，国王在里面，
真实正被一切浮华所吞食！
"让她醒来吧，我亲爱的狗."
国王在淫笑，她被打开了...
浮云一般美丽的女人啊，
一个朝代在你手上翻滚！
大家在正确的时候，你不该咳嗽，
惊醒了武王和那个干瘪的老头！
我以后还怎么能够为你化妆？
  
铜鼎的铭文上我写出来欺骗了君王，
海上的浪花和鱼群有相似的纹路.
在好不过了，谎言被收藏在贝壳里，
没有谁有力量将她打开，
要知道，这是定律！
2007年2月28日于羊城