我所敬重的维特先生，

很荣幸我得知了你的故事，

不错啊！正如歌德先生说的那样

有着相近的痛苦和压抑，

由于命运的捉弄，由于我的过失

而觅不到知音，

但是我又怎敢与你倾谈，

你的学识和文采，你对事物

那有道理的独到见解。

我所同情的维特先生啊！

你为爱情怎会那般执着。

恐怕没有几人会像我们这样了！

哦，请原谅我用的“我们”一词。

你的烦恼也同样让我百感交集，

但至少你有一威廉可以倾诉。

他是多么的理解你啊！

可是现在这个社会！

我要无力压抑多了。

哦，维特先生，

绿蒂姑娘是你的心上人，

可惜却不是你的知己，

纵然有时她很理解你——

志趣相投可不是相互理解。

你从来没有怪罪过你的绿蒂，

也没有人会怪罪你的绿蒂。

因为她也爱你无法自拔，

只怪你们之间夹着她的婚约。

多愁善感品格高尚的维特先生，

以无限的悲伤促就了你心爱的姑娘。

你和阿尔贝特是兄弟，

阿尔贝特却从没想过让步，

无论是道德的束缚，

还是内心深处自尊心的驱使，

你可承认，在爱情上

没有完完全全的放开手脚，

爱情，可是自私的……

为爱献身的维特先生，

我是多么理解你选择的归宿。

那绝不是逃避，更不是胆小怯弱，

有什么比了结自己的生命更直接呢？

然而，那却是你对爱人唯一的惩罚，

这唯一的惩罚是她一生的折磨。

绿蒂的生活会因此而黯淡无光，

阿尔贝特永远没有完好的绿蒂。

您的选择多么不美！

爱情啊！不勇敢的去面对，

就要老老实实的去祝福。

无论如何的痛苦与折磨，

也不要给爱人带来伤害。

爱你的绿蒂失去了生活的意义，

威廉也没有了知己，

你的母亲在悲伤中老去——

虽然这不是你的本意。

坐在天堂的你痛苦也不曾离去……

赞(0)