那时西楼飞红杏，万千都是春风面。

               相去流光天地远①，争奈秋风终日怨。

               君兮无心望春及，独守楼头当日愿。

               可怜一秋夜明月②，不知今夜为谁圆。

注释：①相去流光天地远，相去，取《古诗十九首》中“相去日已远，衣带日已缓”，有离别之意。流光，指时间。远，作像……一样远，这里是像天和地那么远的意思，比喻时间很久了。本句可译作我们分离了很久了（其实也就一二年，只是自己感觉很久）。

          ②可怜，意思是可爱，这里也是美丽的意思。

赞(0)