回环诗·临秋

秋临自冷水东流，

冷水东流弄快舟。

舟快弄流东水冷，

流东水冷自临秋。

      
       注：回环诗，也叫“回文诗”、“回纹诗”。
它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞
方法，文体上称之为“回文体”。回文诗，顾
名思义，就是能够回还往复，正读倒读皆成章
句的诗篇。它是我国文人墨客卖弄文才的一种
文字游戏，并无十分重大的艺术价值，但也不
失为中华文化独有的一朵奇葩。

     译文：秋天来临，冰冷的江水向东流；
冰冷的江水啊，玩耍着江上的快舟；快舟啊
，冷水中击流；东流的江水开始变得冰冷，
自然是秋天来临啦！

                         本诗格式： 这首诗的“流”“舟”“秋”押韵，在第
一句的基础上，第二句开头四个字重复第一句
的后四个字，即“冷水东流”。第三句是第二
句的倒置句（即反过来读），第四句是第一句
                     的倒置句。二三句中间连环，一四句首尾相扣，循环往复。

赞(0)