张扬

　　摘要：本文主要是对日语季节词汇与日本文化之间的关联进行简要概述，以夏季季节词汇为例，详细分析了季节中不同阶段所包含季节词汇的内涵，并对日本文化自然观加以讨论，希望为相关研究需求提供一些理论支持。

　　关键词：日语;季节词汇;日本文化;自然观

　　中图分类号：H36文献标识码：A文章编号：1005-5312（2020）11-0063-01

　　一、前言

　　日语中季节词汇尤为丰富，而且蕴含着丰富的日本文化内涵。对于日语学习者而言，准确把握日语季节词汇的深意更便于理解不同情境下的文化表现，尤其是在问候语中，文化韵味更加深刻。一些指代性与表现性较强的隐性词汇特别需要深刻理解才能合理把握，其中自然观、社会文化意识等都与之有深刻的关联，本文即以日语中表示夏季的季节词汇为例对其与日本文化关联内容加以分析。

　　二、日语中表示夏季的季节词汇

　　（一）初夏季节词文化关联

　　初夏是夏季伊始之际，很多词汇内容在表现上更加凸显出平淡闲适之意，这与日本江户时期深受中国古典文化影响有很大关联，结合其本地农耕文化以及社会特征，彰显出别样的文化色彩。比如“風薰石五月”一词，是初夏时节日语交流中惯用词汇之一，不同于中国文化中相近词“熏风”中表现出的孤寂感，该词在日本文化中表现出的是对自然环境自由闲适、平淡清雅感的喜爱。。

　　（二）仲夏季节词文化关联

　　仲夏时节既是日本农耕起始，又与日本文化关系密切，比如“香鱼”一词就是从日本鲜鱼饮食文化中引申而来的，出现在很多俳句中，表现出日本饮食结构与自然环境之间的调和，这也深刻说明日本文化中对自然的尊崇。此外，“短夜”一词也是从仲夏自然环境变化中提取出来的，在季节变化下的昼长夜短中注入男女情思之意，相顾相随中表达对夜间过短的愁怨与不舍，这是日本文化中情感细腻的重要表现。

　　（三）盛夏季节词文化关联

　　盛夏是日本文化中社会文化表现比较强烈的时节，人们从自然感悟、情感联结中为传统节日注入更丰富的文化内涵，也包括着日本独特的情感特点。比如“祭礼”一词，从早期神话传说中的虔诚到政治诉求上的服从，再变化为当下美好愿景的期盼，都是不同时期下日本社会文化与自然认知的交互融合;祭礼在开展中也表现出日本文化中矛盾的一面，正如《菊与刀J》的分析一样，祭礼既强调严肃又要表现出热闹，在这种规则约束与宽容的理解中，很多人也就更能明白其文化中的不少冲突元素。

　　（四）晚夏季节词文化关联

　　晚夏是夏季终末时期，在日语中也有很多季节词汇，从自然的迁移中感悟人的情感变动，一贯承袭了前面各季节时段的文化内涵。比如日语中“萤”之词就是晚夏时节最可表现出日本文化情感的词汇，从日本平安时期就成为思恋的代名词，《源氏物语》中将其比作相恋之人的幽魂，表现出浓厚思念之感。此外，还有很多隐性词汇，并未明确指代季节词，但同样是特别明显的季节文化表达，比如：昨日比比心大宁随分寒l飞寸权。作为一句常见的问候语，用在晚夏见面时，从今天天气的变化表現出对对方的关怀，这也是细腻文化的重要体现。

　　三、日语中的季节词汇与日本文化中的自然观

　　我们从上文夏季季节中的各类季节词表现中也能看到，其中很多内容都是从季节与社会之间的交流与融合发展起来，包含着日本文化中独特的自然观，这也是季节词汇最重要的文化内涵。其一，表现出日本文化对自然的热爱：这是日语季节词汇中最容易理解的内容，单从夏季我们就能发现如“香鱼”“萤”、“風薰”等多个季节词汇，从中不但是在表述各时令阶段下的自然变化，更彰显出对自然的深刻关注与热爱，人们日常生活中对这些惯用词汇的表述，也是提醒对自然环境的关注。其二，表现出日本文化对自然的尊重：词汇是从思想认知中发展而来又对文化思想产生重大影响的表达应用。日语中的很多季节词汇就深刻表现了对自然的尊重，从传统文化活动的长期延续以及季节词汇的确定也能看出，日本很多节日都与自然变化息息相关，“祭礼*端午”等都是其重要组成，在对自然的崇拜中增进美好愿景的寄托，以期实现更美好的追求。其三，表现出日本文化对自然的理解：很多日本文化深层中都与自然变化有深刻地关联，是对自然的理解与融合。比如“樱花”这个春季的季节词汇，就对日本文化产生了深刻影响，珍惜时间之短暂，追求事业等，这是以往日本武士道精神的重要内涵，也是现今日本文化中不可或缺的重要组成部分。对自然的敏感与尊重是日语中季节词汇丰富而且内涵深刻的主要推动力，从不同的季节词中我们既看到与日本社会文化的关联，同时也要看到与自然环境的融合，两者的有机结合才能更全面理解日语季节词汇的真意。

　　四、结语

　　总之，对于日语季节词，我们要多加重视，其不仅是日语表达中的关键构成要素，同时也是日本文化的理解要点。从季节词入手，结合日本社会文化及自然观，我们才可更准确地把握日语季节词，不仅对于日语学习大有益处，其间自然理解、尊重的文化内涵也同样是我们应多加参考的内容。

　　注释：

　　①陈永岐.日语中表示夏季的季节词与日本文化[J].文教资料，2017（06）：90.

　　②侯思远，秦玉雪等.浅析日语的季节问候语所体现的日本人对自然的热爱[J].中国培训，2020（02）：2.