聂晓檬

　　摘 要： 本文从文化的差异下的视角下分析了日本动漫宫崎骏大师笔下的女主角的特点以及中国动漫中国元素的应用。以期对中国动画人物设计有所参考，并有助于中国国动画在设计人物时能够充分利用本国文化。

　　关键词： 文化差异；日本动漫；本国文化

　　中图分类号：J218.7 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2016）35-0140-01

　　生活价值的多元化，人们对精神追求越来越微妙，越来越复杂化。随着动漫文化的兴起和发展，在儿童群体里流行了起来，同时也受到一些大龄少年的喜爱。

　　但不同文化下的动漫表现方式也千差万别。李涛编写的《罪与耻--日本岛国的属性》中写道。“日本国歌、军歌都有一种哀伤的情调。连摇篮曲的曲调都很悲伤，这是因为日本文化中“物哀”的审美情趣。日本江户时代国学家本居宣长对11世纪初日本女性作家紫式部创作的古典文学名著《源氏物语》的分析中提出，所谓‘物哀就是指一种悲凉与同情想通、爱怜与感伤并存的情绪。”《源氏物语》在日本开启了“物哀”的时代，在这以后，日本的小说中明显带有一种淡淡的悲伤，而“物哀”也成为日本一种全国性的民族意识，随着一代又一代的诗人、散文家、物语作者流传了下来。

　　一、日本动漫中的“物哀”的审美情趣

　　日本文化中的“唯美、物衰”的民族潜意识。在宫崎骏的《悬崖上的金鱼姬》中就有体现。动漫领域中，宫崎骏无疑已经成为一座不可逾越的高山，他将充满魔幻现实主义浪漫色彩的动画不断呈现给全世界观众。在宫崎骏的电影中，他将女性的身体特征弱化。赋予她们内敛、隐忍、坚强的性格。在他的世界里一切都是可能发生的。宫崎骏坚持以日本传统文化为基石传达强烈的人文主义情怀，创作出了如《千与千寻》、《魔女宅急便》、《龙猫》、等优秀又经典的动画片。2014年宫崎骏在洛杉矶好莱坞获颁奥斯卡终身成就奖。2015年宫崎骏再次获得第87届奥斯卡终身成就奖。宫崎骏已经作为动画的代名词。宫崎骏动画中的女主角，明显受到这种审美意识的影响，在片子刚开始的时候，女主角都有一种都有一种弱不禁风的感觉，面临着巨大的困难，而后这些柔弱可怜的少女，勇敢的面对困难做出反抗和行动，完成充满残酷考验的蜕变过程最终长大成人，她们的成长过程是震撼人心的，也是值得尊重和认可的。女主一般穿着普通，没有时尚的造型和华丽的衣服。但是她们的性格坚强。心地善良。面对困难不会逃避并经过自己艰苦努力后成为一个不再需要保护的人，并具有独立的性格和目标的人甚至可以帮助别人。她们的成长让人尊敬。宫崎骏的电影是受到了日本文化的影响。宫崎骏在不断的关注世界，关注我们的现实生活，他与他的作品始终心灵清澈，而这种“清澈”绝不像“少年”那样脆弱、易逝，它有着坚不可毁的感染力，造就了自己清澈而深刻的人文主义世界。

　　二、中国动漫中中国文化以及中国元素的应用

　　中国文化中“贫贱不能移，威武不能曲”。在影片《大圣归来》中也有体现。影片中孙悟空虽然失去法力但面对劲敌，最终在悲伤中突破了自我。

　　《大圣归来》是表现中国题材的众多中国元素塑造了浓浓的中国氛围。影片中的配乐很多都用到了中国乐器。一开始的旁白、中国乐器的配乐特别是唢呐，加上孙悟空夸张的大红色披风随风飘舞，很快把观众带入中国氛围中。八戒教训悟空的片段也用到了中国乐器，配乐与动作都有中国戏剧的特点。长安城里人们听着秦腔看着皮影戏。悟空一行人上船之后，混沌派山妖追杀他们，背景音乐用到了中国传统乐器古筝。悟空乘着白龙来到五行山后，从屋子里走出来的时候，背景音乐也用到了中国乐器唢呐。

　　影片中的人物长相都比较中国化，服装用到了中国古代服装样式，包括江流儿的师傅、父母亲、看皮影的观众等很多人。影片刚开始时江流儿的桃心发型、小鼻子、大眼睛和红红的脸蛋，小女孩的红肚兜等都很有中国小孩的特点。

　　影片中的建筑和风景也能体现出中国特色。群山的形象犹如中国传统山水画中的造型，山间云雾缭绕意境优美；影片中的长安城，对称的抬梁式古代建筑一桩接一桩，红柱青瓦大屋顶，屋檐下有红灯，城中有石街石桥和民居，远处佛塔耸立；混沌的山洞外面，以山西大同的悬空寺为原型的木结构建筑群紧贴在峭壁上；影片前面制作人员的名单采用了隶书字体；片尾的二维风格丰富了整部影片的视觉效果，其中云的图案很中国化；片尾剧院的造型上用到了中国传统纹样，连盛放爆米花的小纸桶都换成了中国的碗。

　　影片中很多的动作都有中国功夫的影子。江流儿把孙悟空从镇压他的晶石中解救出来后，悟空的踢腿与转身是中国功夫的招式；孙悟空一行在途中遇到一户人家，进屋后孙悟空踩在桌子上翻身坐上栏杆再伸手接住茶壶，这一连串的动作都有中国功夫的特点；在小屋子抵抗山妖的围攻，突围后孙悟空在河岸上用竹竿与山妖对抗，其武术动作有中国少林功夫的影子。

　　三、总结

　　综上所述，动漫大师宫崎骏的动漫受日本文化中唯美、物哀的影响。他的女主角大多么女性特征不明显，但却坚强并的到有个成长和蜕化。如天使一样。彰显了女性的内在美。体现了对日本女性在勇敢的付出中成长的肯定。中国动漫受中国文化中仗义执言，坚忍不拨的影响。影片大多以伸张正义。并且面对困境绝不言弃。体现了中国精神和中国气派。

　　参考文献：

　　[1]Margaret·Walters，朱刚，麻晓蓉（译）.女权主义简史[M].北京：外语教学与研究出版社，2008.

　　[2]简·弗里德曼（英），雷艳红（译）.女权主义[M].长春：吉林人民出版社，2007.

　　[3]李涛.日本三论[M].北京：中国友谊出版社，2007.