吴霞 庞守贵

　　（云南师范大学，云南 昆明 650092）

　　浅谈美国动画片的美式幽默
——以《疯狂原始人》为例

　　吴霞 庞守贵

　　（云南师范大学，云南 昆明 650092）

　　美国动画片经过长期的发展，形成了自己的风格，具有鲜明的特征，情节曲折、生动有趣，人物个性鲜明，适合大众审美需求，能做到雅俗共赏，美国动画的特色在于浓厚的幽默感，个性化的造型，幽默丰富的角色语言和美国勇敢无畏的精神。

　　美式幽默；动画；特点

　　美国动画最大的特色在于浓厚的幽默感。这种美式的幽默感首先是通过视觉元素——造型、性格,听觉元素——语言、配乐,以及戏剧性的情节来阐释的，使得观众在观看动画片时，会随着剧中人物、情节、场面的变化而发生情感的变化。作为一种娱乐形式出现的，幽默是如何引人发笑的，围绕这个问题，我将以梦工厂出品的动画片《疯狂原始人》为例，从动画情节的幽默，语言的幽默和动作的幽默来解析美式幽默。

一、从《疯狂原始人》中看美式幽默

1.动画情节的幽默。情节的幽默有赖于角色性格设定和喜剧冲突的设置。《疯狂原始人》主体讲述一个住在原始山洞里的六口之家在一个青年的影响下，改变自我生活方式，最终经过艰苦征途，走向光明的历程。《疯狂原始人》以非常轻松的基调将故事里人物观念上的分歧化解成动作上的嘀笑皆非。如，一家之主“瓜哥”是固守传统者，他将保护家人的责任看得无比重大，但方法只有一个，那就是找一个山洞躲起来。而大女儿“小伊”正处于青春叛逆期，一心想走出家门，探察外面的世界。一个偶然的机会，她追逐着火光，遇到了另一个部族的落单少年“盖”。盖的奇特的行为方式，让小伊惊诧不已。当山洞被地震毁灭后，处于危险中的小伊吹响了号角，引来了盖。盖的加入，使得瓜哥非常排斥他，这是一个既有权威者在被挑战后的必然表现，原始人和现代人都是相通的。然而，盖身上的“文明”魅力逐渐征服了家人，瓜哥反而成了孤单者。为了证明自己，他也想了很多点子，都很滑稽，如他的交通工具，遮光镜，移动的家等等，虽然都以失败结尾，但这说明他已经开始改变自己了。当两人一起身陷“油湖”后，为了脱身，瓜哥配合了盖的方法，这是一次成功的合作。最后，故事到达高潮，面对天崩地裂的险境，盖的头脑和瓜哥的力量珠联璧合，一起带着家人走到了光明之地。

　　在《疯狂原始人》我们也能看到很多无厘头的爆笑情节，比如用石板狠拍脸部的办法照相，比如起“关门，放狗”作用的小女儿，比如反复出现的晴天霹雳……

　　2.语言的幽默。美国式的幽默背后蕴含着的是美国的勇敢精神和对爱的美好诠释。他们的想象力完全自由的延伸到世界的各个角落，幽默丰富的角色语言为大家带来听觉上的享受,美国动画片中语言往往比较轻松幽默、而且简短自由,非常生活化,给人生动、活泼、放松的快感。

　　美国文化根深蒂固地渗透在《疯狂原始人》的幽默中。有时含蓄智慧有时夸张强烈，让人在会心或捧腹之余又感觉似曾相识，如：瓜哥被猴子欺负时，猴子的受惊跑散开，瓜哥的一句“跑啊，知道打不过我吧”，是对自己的一种讽刺，其实猴子是被剑齿虎吓跑的，咕噜一家在去另一山头的的路上的吵吵闹闹，使得每经过一个地方的小动物的夸张表现，虽然让人觉得很麻烦，却很温馨——仔细想想，完全符合一直以来对美式幽默的传统印象；而这种印象，我们已经通过无数的经典美国电影、电视剧而建立，是一种对美国文化的认同。

　　3.动作的幽默。动画角色是视觉元素中最具有代表性的一个,个性化的造型是美式动画成功的一个关键所在。美式动画中的人物大多进行夸张的变形,首先在动画角色上面就充满了一种喜剧色彩，再加上其滑稽高校的表情及动态，更是把美式幽默发挥到了极致。《疯狂原始人》一开头首先运用“肖像速写”的方式对“咕噜”家族能够生存到现在做了一个简短的介绍，每个人都个性十足，趣味非凡。它没有运用写实的方式来表达原始人生存环境的残酷恶劣，而是运用轻松欢快的节奏和夸张的动作来对故事进行了一个简短的介绍。里面的原始人生活看起来比较古老，其实比现代人更前卫，完全是一种无厘头的表达。争夺鸵鸟蛋的场面就像是一场足球与橄榄球的联合比赛，奔跑、冲撞、铲球、射门，无不用其极；盖给小伊做的鞋子；拍照片不需要相机，直接一块石板拍过去，就成了全家福的浮雕……此外，乌龟飞上了天，海豚住在陆地上，猫比人还大，蜂群可以做热气球，这些动物的夸张形象，都无不让人觉得幽默滑稽。

　　小珊害怕或是急了就咬人；坦克说自己是个没脑子的人，但和道格拉斯却很亲近，剑齿虎和瓜哥在黑暗中吹然火把的画面，最后瓜哥在拯救自己的时候也把儿子的宠物拯救了，对于人物之间和人和动物之间的角色塑造让观众感到幽默好笑又亲切。

二、结语

美国是一个移民国家，早期的移民生活是很艰苦的，幽默的逗趣是大家生活的重要支撑，美式幽默本身的来源并不是快活，人们是用幽默的表现手法来诠释令人伤心痛苦的事情，这样既可以避免当事人彼此的尴尬，又可以使大家的关系更加融洽。对于当今动画电影来说，它不再是通过营造梦幻世界来为理想做注解，而是成为人们放松身心的所在，“好看”的标准超过了“好”的标准。因此，只要把握了三个元素，便能赢得观众芳心。一是幽默感；二是想象力；三是画面效果。而《疯狂原始人》正是在这三点的基础上恰如其分的融入了具有美国特色的幽默感，才获得了一致称赞。可以说，《疯狂原始人》是一部比“冰河世纪”更“阿凡达”的“摩登原始人”。

　　[1]林语堂.论读书，论幽默[M].北京:当代出版社,2004.

　　[2]周华安.幽默与言语艺术[M].台北:商鼎文化出版社,1993.

　　[3]董小川.美国文化概论[M].北京:人民出版社,2006.

　　J954

　　A

　　1005-5312（2015）02-0108-01