周进华

　　摘 要：随着时代的发展、科技的进步，3D·全景声版的京剧电影《霸王别姬》应运而生，影片逼真的3D画面结合全景声技术的运用为戏曲艺术探索出了一条新的传播途径，为传统文化带来了新的生命力。本文从视听觉的角度对传统京剧和3D·全景声版的京剧电影《霸王别姬》的异同进行展开分析和论述。

　　关键词：京剧；3D·全景声；霸王别姬；视觉；听觉

　　中图分类号：J821 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2016）24-0139-01

　　京剧已有200多年的历史，在乾隆后期徽班进京，最初还是一个地方小剧种，通常与其他剧种拼台演出，后经几代人的不懈努力，不断地创新、改良，最终成为中国的国粹，有时国人也称之为国剧，在西方人眼里京剧是中国的歌剧。京剧的最大特点是唱词通俗易通，唱腔朴实爽朗，在电影、电视没有出现的时代，它是最受民众欢迎的传统舞台剧之一。而《霸王别姬》又是京剧相当重要的戏码之一，曾是京剧大师梅兰芳先生的经典之作，深受广大观众喜爱。

　　这部中国京剧标志性的作品，创造性地运用3D·全景声这些现代科技拍摄，带来了一种崭新的京剧欣赏的气象。它透彻着尊重，又透彻着当代有益的引领。纵观108分钟的全片，电影的京剧味一点没变，但视听效果在不经意间突破了舞台局限：楚汉相争的年代感、跌宕感大大强化了；场面立体多变、舞美气势恢宏；演员功底出色、招招淋漓尽致；电影“蒙太奇”下的剧情张弛更吻合观众内心节奏，目前世界上最先进的全景声音响效果也给我带来优美、强有力的听觉震撼。

　　一、视觉的冲击

　　3D电影打破传统电影单一的拍摄及制作模式，使用3D的特技使人能直观地感受到立体的栩栩如生的视觉效果，随着1952年3D电影《非洲历险记》的出现，这种视觉美感让人叹为观止。

　　3D版的《霸王别姬》最让我记忆犹新的是3D视觉效果中的京剧场面如此的层次分明、意境深远；演员的表演到位，3D的出屛效果恰到好处。我觉得我的思绪跟其中的霸王也好，虞姬也好，同悲喜，共命运。剧中的主人公近在眼前，他脸上的每一个眼神，每一个表情， 每一个肢体动作，所有点点滴滴的细节都尽收眼底。譬如艺术家尚长荣扮演的项羽，其中扔榜文，扔酒杯的片段，完全突破了最早的戏剧镜框式舞台的局限性，让酒杯、榜文一下扔到了观众的眼前。在刘邦设陷阱，故意让项羽追杀他的时候，电影银幕上的风云突变和直逼观众眼眸的道道闪电，完全把观众带入了一个逼真的追杀环境中， 非常具有带入感，这是传统戏剧舞台上前所未有的，也是一般的平面电影所达不到的。在第八场虞姬为项羽的“剑舞”中，由于3D效果的独特可能，很多的出剑点直接送到了观众眼前，造成观众“个个都是主角，人人都是项羽”的错觉，那一招招鹞子翻身、一招招点刺，非常有视觉冲击力，让观众都在猝不及防中会心一笑，十分过瘾。霸王的“一滴泪”和虞姬眼睛中的泪水莹莹都在电影的特写中看到，从而直逼观众的心灵，深深地被打动。这就是电影美学不可替代的独特优势，这也是电影有别与舞台的价值所在。

　　二、听觉的震撼

　　杜比全景声是自环绕声发明以来最重要的影院声效技术突破，它可以通过多个音箱从各种角度逐个的分层次的发出不同的声响，能结合画面和声音对象由远及近的呈现出动态的声音效果，在听觉上展现惊人的方位感、清晰度和栩栩入生的细节，仿佛大自然声的真实再现，给观众带来身临其境的强烈震撼。

　　电影是一门视听觉艺术，特别是3D·全景声电影不单单在视觉上给观众带来视觉的冲击，同时给观众带来强有力的听觉上的震撼。事实上，以前看戏曲电影，由于电影制作技术和音箱配置比较简单，画面感和传出的音响效果比较单一，无论人声还是大自然声总感觉声音单薄，这种失望感常常挥之不去。而这部京剧《霸王别姬》恰恰弥补了传统戏剧电影在表演中的声音不足。据悉，导演接手这部电影任务时，就决意要在影片声音方面也有个创意突破。现在，从影院效果来看是达到了。这部3D·全景声制作的电影声音，运用了两年前在美国刚刚研发成功的全景声技术，我能清晰的听到演员在演唱时的细枝末节，每字每句细致斟酌，声音的强弱变化，节奏的轻重缓急，甚至是情绪变化时的感叹语气都尽收耳底。尤其演至十面埋伏、四面楚歌、霸王别姬等经典片段时，音乐更是起到了至关重要的铺垫、烘托作用。这就是电影音乐的神奇效果，杜比全景声技术更富于了这音乐魔力，是《霸王别姬》这部电影的不可或缺的重中之重，是任何舞台剧不可比拟的。

　　这样的电影思考真的难能可贵：既尊重了京剧，又娴熟运用了电影手法：除了率先使用3D摄影技术现场实拍之外，连刚刚出现不久、国内还没有正式使用过的世界最新听觉技术也及时“捕捉”到，并用到了这部京剧电影的叙事空间中，彻底改变了原先电影对京剧声音良好还原的软肋。

　　西方歌剧的历史应该先于京剧，自公元1600年产生第一部歌剧以来，歌剧的创作在西方已相当的成熟甚至极致，但至今为止，国内还未出现过一部3D·全景声的歌剧电影，这部最新京剧电影《《霸王别姬》》的诞生，无论是在戏曲、戏剧界还是电影界都具有开创性意义。中国的歌剧艺术目前也存在困境，除了创作和人才之外，我也期待中国的歌剧尽快有3D·全景声电影这样的创新和艺术的成功实践。