滕真

　　摘 要：中国元素在动画片中的运用，使得中国动画片的表现形式更加多样化，同时带有深深的民族印记。诸多动画片的角色设计、场景设计中应用了水墨画、皮影、剪纸、壁画艺术等中国传统元素，这使得动画片具有了鲜明的民族特征。只有将中国元素巧妙地与动画创作结合，才能丰富作品的文化内涵，让中国动画真正走向世界，在国际上享有盛誉。

　　关键词：传统；动画；元素

　　中图分类号：J218.7 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2016）24-0118-01

　　每一部动画作品，不管是何种风格和题材，大都会受创作者的民族、文化背景、生长环境等各方面的影响，在动画角色设计、场景设计、角色性格、作品主题思想等各方面体现出本民族的特征，或多或少带有本民族的文化烙印。

　　早期的中国动画，在角色设计和场景设计方面，都展现出强烈的中国民族风格。而中国元素是体现民族风格的重要手段，在此基础上作深层次挖掘，才能表达中华文化的内涵。

　　最典型的是水墨画元素在动画片中的运用。代表作有《小蝌蚪找妈妈》（1961）、《牧笛》（1963）、山水情（1988）。《小蝌蚪找妈妈》是我国第一部水墨动画片，融入了中国水墨画简约、典雅的表现风格，意境优美，气韵生动，具有极强的视觉冲击力和感染力，此片在国际上获得多项大奖，让世界看到了中国动画；法国《世界报》评论《小蝌蚪找妈妈》：“中国水墨动画柔和的景色，细致的笔调，以及表示忧虑、犹豫和快乐的动作，使这部影片产生了魅力和诗意”。《山水情》大气磅礴，山水纵横间配以时而悠扬时而激昂的古筝，人在音乐中与自然浑然一体，人的情感融入了音乐和山水之间。《牧笛》围绕牧童牧牛，展现清晨的树林、巍峨的群山、倾泻的瀑布、嬉戏的蝴蝶等，在悠扬的笛声中体现了自然的生动与壮美，被国外同行称赞为“一次令人神往的美的享受”。中国特有的绘画工具下表述的人文情怀、笔墨意境在水墨动画片中传承下来，创作出了有着独特格调的优秀动画片。

　　其次是民间剪纸与皮影元素在动画片中的运用。代表作有《渔童》（1959）、《除夕的故事》（1984）。《渔童》人物造型以侧面为主，虽看不出表情变化，但配合以夸张的动作，丝毫不影响情节的表达；在色彩上主要以杨柳青年画的形式为主，特别是采用了传统民间美术中的莲生贵子的纹样。《除夕的故事》在形式上采用了剪纸片的拍摄手法，整部片子热闹喜庆，色彩运用大红大紫，构图饱满，装饰感强，生动地将我国除夕这一传统节日演绎出来，民俗文化中的喜庆、热闹、吉祥等特色跃然而出。

　　中国的壁画元素在动画片中也得到了充分的运用。代表作有《九色鹿》（1981）、《哪吒闹海》（1979）。《九色鹿》是对敦煌莫高窟洞内一幅壁画的演绎，浓烈的色彩和唯美的意境给观众留下了深刻的记忆。《哪吒闹海》对天宫进行表现时，采用从上至下的表述方法，有九重宫的意味；采用了佛教中常用的发散式的佛光造型，以体现神的居所；在天宫的场景中更是加入了飞天的表现，在流畅的线条下使影片具有了鲜明的中国特色。

　　纵观中国动画的历史，在20世纪40年代至80年代，产生了一大批让世界为之震惊的优秀动画作品，当时中国的动画创作以“中国学派”之名享誉世界。

　　近年来，中国传统题材及中国元素被各国发掘并进行再创造，以动画的形式搬上银幕。以中国传统题材和传统风格为主创元素的美国动画电影《花木兰》、《功夫熊猫》在世界动画电影市场取得了巨大成功。在动画片《花木兰》中，好莱坞给我们呈现了这样一副画卷，万里长城，美丽的乡村，勤劳耕作的农民，这里生活的人们练就着神秘的功夫，崇拜着神秘的灵物，这便是外国人或者说好莱坞眼中的中国。动画片《功夫熊猫》中熊猫、太极阴阳、面馆、庙会、针灸、中国武术拳法、片头的剪纸化、面馆门前悬挂的有倒“福”字样的灯笼、面馆里的瓷器和竹筷、师父吹奏的笛子、庙前的雕龙柱、舞龙鸣炮的欢庆场面等，都是非常典型的中国文化元素。

　　当这些中国元素出现在外国动画电影中并取得巨大成功时，很多中国人有抵制、谴责、抱怨情绪，这是毫无道理的，我们应该做的是深刻的反思。创作无国界，与其抱怨，不如反思一下，为什么这么优秀的传统题材和传统元素，我们国人没有将之运用到动画创作中并且发扬光大呢？动画学会常务副秘书长李中秋认为，中国元素走进国外影片是好事。他说：“这是展示中国文化的一种机会，有些人要跳出来抵制其实很荒唐。”他介绍，国外拍电影对题材的筛选很严谨，即便是古典元素也要挑有时尚价值的，“而我们动不动就把传统文化拔得很高，不注重文化价值的再开发，动不动举历史文明的大旗，这才是我们赶不上人家的原因”。

　　中国动画想要走向世界，必须摒弃抄袭，在中国传统元素中找到创作灵感，实现真正的“中国创造”。首先在观点和内容取材上凸现传统文化的深度和广度；其次在艺术形式上，借用中国民族元素，传达文化符号，丰富艺术表现语言。中国动画想要迅速发展，在世界动画的舞台上占据一席之地，就需要在民族土壤中吸取更多的养分。