孙千惠

　　摘 要：英国作家伊恩·麦克尤恩以其丰富文学作品闻名于世，近年来其小说《星期六》受到国内外学者的广泛关注和热切研究。同时，叙事学的研究方法已被普遍应用于各类文本分析中。故本文将从叙事学角度来分析探讨小说中蕴含的婚姻伦理内容，以期更加深入发掘人物关系。

　　关键词：《星期六》；婚姻伦理；聚焦；叙事时空

　　一、引言

　　伊恩·麦克尤恩是英国著名作家，文学成果颇丰，其写作视角主要集中于社会伦理矛盾、伦理问题等方面。美国9.11事件发生后，麦克尤恩率先以笔成文对此做出回应。小说《星期六》围绕主人公外科医生亨利·贝罗安讲述其在英国伦敦星期六一整天发生的故事，以展现恐怖主义下人们工作生活以及精神状态。

　　至今，国内关于该小说的研究相对较少，研究方法相对局限。学者主要从交际行为、身份认同、医学隐喻等角度研究主题，或从空间叙事角度来展现城市生活，或重点研究社会景观等。而叙事学可有效分析文本，研究小说文本叙述的内容和方式。故本文从叙事角度对小说主要段落中体现主人公贝罗安和妻子罗莎琳关系的婚姻伦理内容进行简要探究，意图揭示文章主题和伦理内涵。

　　二、开端内聚焦

　　小说从第三人称叙述者角度对故事内容做出讲述，故事发生在星期六上午4点之后一天24小时内。

　　贝罗安和罗莎琳的夫妻关系体现了忠诚的特点。忠诚代表伴侣双方无论在何时何地何故都会心系彼此，信任依赖彼此。从文本叙述中可以感受到贝对罗深深的爱意。如文章开篇：

　　（1）He approaches now and leans over her and kisses the warm back of her head.

　　（2）Then he comes away， closing the bedroom door quietly， and goes down to the kitchen to turn on the radio.

　　（3）Aroused further， he feels his erection trapped against the small of her back and reaches down to free himself.

　　这几句均采用第三人称内聚焦手法，这时叙述者放弃他原本观察视角，转而使用人物视角来观察世界。内聚焦能够增加叙述可信度和真实性。贝对妻子的爱可体现在一系列身体行为描述中，他理解她并喜欢在她身边，也愿意细心照顾她，他被她深深地吸引着，这种亲密也让人感受到他们的婚姻是牢不可破的。同时，读者会惊讶地发现尽管结婚多年又有诸多外界诱惑，贝始终对罗保持着不灭的热情，并对婚姻保持着忠诚。作为一名中年就才华出众的著名医生，贝一定有诸多追求者和爱慕者，在这种情况下他却还能保持始终如一，就再一次让读者确信了他们夫妻爱情的坚固。可见，通过叙述者描述场景后，让读者身临其境并亲自做出判断，内聚焦更加有力地证明了贝对妻子的爱意和忠实以及对婚姻较高的满意度。

　　三、发展零聚焦

　　第三人称零聚焦则可为读者提供与人物相关更细致的信息。零聚焦表明全知叙述者可以知道所有事情并能对人物或事件做出评论。

　　（4）But he knew more of her， or at least had seen more of her， than any prospective lover could expect.

　　（5）What a stroke of luck， that the woman he loves is also his wife.

　　零聚焦以叙述为载体，层层剥开文字的表面，使得人物微妙的内心情感被直接展现在读者面前。贝是真心愿意照顾妻子，他觉得两人的关系既舒服又牢固，有这样的婚姻是幸运的。这种手法安排可以让读者深入了解人物的思想情绪，同时又缩减了人物与读者间的距离，增加了文学美感。

　　故事发展到冲突阶段，贝与人对峙后逃离现场，此时他也时刻想要与妻子保持联络。

　　（6）What can be more reassuringly plain than husband and wife discussing the details of tonights dinner？

　　零聚焦可以准确揭示人物内心活动，有助于推动情节并设置悬念。在冲突发生后，贝感到紧张害怕，迫切想要通过和妻子交谈来抚慰不安的内心。这里疑问句的使用也成功引起了读者的兴趣和好奇，有助于读者进一步深入发掘夫妻两人的关系。虽然谈论的内容是普通平常的话题，即晚餐是什么，但是这种家庭小语却似乎有着无穷的魔力，对于贝来说就如同危险时的安心镇定剂，妻子可以在他脆弱时给他精神的安抚和支持。

　　四、结局内聚焦

　　小说结尾，冲突得到解决。叙述者再一次描写夫妻关系的情节。

　　（7）He fits himself around her， her silk pyjamas， her scent， her warmth， her beloved form， and draws closer to her.

　　（8）Blindly， he kisses her nape.

　　此处仍然是第三人称内聚焦，事件让贝意识到要珍惜家庭珍视妻子，妻子在他心中的地位是无人能取代的。经历了一天的事件，人物都处于极度疲惫困倦的状态。此時描述的人物活动减弱，场景变得更加温馨，这也预示着事件得以解决，美好的未来就要来临。内聚焦的手法让读者也能从之前紧张的故事氛围中得以放松和解脱，同时又留下足够的空间给读者去回味和想象。

　　这篇文本中多种类型聚焦手法的采用显示出了麦克尤恩超高叙事写作技巧，同时这些手法的综合运用又增加了文本艺术效果，有助于读者更全面深刻理解小说内容。

　　此外，小说也体现了叙事时间和叙事空间等手法。小说开篇，贝和妻子发生性关系，叙事时间是星期六早上4点，叙事空间是在家中卧室。对比发现，小说结束时，叙事时间是星期日早上4点，叙事空间还是在床上，涉及的人物也仍是贝和妻子罗。两个场景的相似性不仅从行文逻辑上相呼应，也体现出夫妻的亲密关系并未因冲突而改变，可以给读者留下深刻印象。这些叙事技巧可有效帮助读者从不同角度感知人物心情变化和解读双方关系，并使人物形象刻画变得更加丰满真实。

　　五、结论

　　小说《星期六》虽基于9.11事件来展现伦敦社会场景，但家庭关系的描述较为细致且贴近生活。本文从叙事角度对小说中涉及夫妻关系的相关文本进行分析，可以有效掌握人物关系，解读其婚姻伦理内容，因此本文一定程度上对作品伦理分析有着促进意义。

　　参考文献：

　　[1]McEwan I. Saturday[M]. New York： Anchor Books， 2006.

　　[2]申丹，王丽亚.《西方叙事学：经典与后经典》[M].北京：北京大学出版社，2010.

　　[3]伊恩·麦克尤恩.夏欣茁译.星期六[M].上海：上海译文出版社，2011.

　　[4]李菊花.论麦克尤恩《星期六》中的交往思想[J].当代外国文学，2013（1）：39-46.

　　[5]林莉.论《星期六》的空间叙事策略[J].当代外国文学，2013（1）：47-54.

　　[6]郭先进.丰赡的文本斑驳的“史诗”--小说《星期六》的空间化叙事研究[J].外语教学，2013（5）：89-92.

　　[7]胡慧勇.从“惊悚”到“经典”---麦克尤恩小说伦理道德危机主题探微[J].当代外国文学，2014（2）：85-92.