白爱萍

　　摘 要：翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物质组成的矿物集合体，为世界著名的七大宝石之一，是玉石之首，享有“玉石之王”的美誉。玉石的使用在中国历史悠久，人们常以玉比人、以玉喻事，玉成为高尚人格的象征。中国人几千年来对翡翠有特殊的爱好。本文介绍翡翠的基本性质，分析翡翠受人喜欢的原因，并对翡翠的购买和鉴别方法进行探讨。

　　关键词：翡翠；基本性质；购买；鉴别

　　翡翠材质美、工艺美、寓意美、经济价值较高、用途多样。随着社会、经济的发展和人们生活水平的不断提高，喜欢翡翠、佩戴翡翠、收藏翡翠的人越來越多。翡翠需求量的增加，促进了翡翠市场的繁荣，市场上翡翠制品纷繁多样，如何鉴别优质翡翠成为众所关心的问题。

　　一、翡翠的基本性质

　　中国的翡翠源于缅甸，自明朝始有传入，至清朝后得到一定发展，历久而不衰。至今，翡翠仍是世界五种最宝贵的宝石之一。

　　翡翠产于缅甸的勐拱、密支那地区，产区方圆约八英里范围，距离中国云南边境只有150公里。在中国，翡翠又被称为缅甸玉，其主要原因是中国市场上的绝大多数翡翠玉料来自缅甸。中国原本不产翡翠，它是随着古代中外经济、文化的交流由云南驮夫发现并从缅甸传入中国的。

　　翡翠属硬玉，是玉石家族中重要的一员。多数人认为，翡翠名称的来历于我国一种嘴呈珊瑚红色，羽毛呈绿色的翡翠鸟。关于翡翠的解释，汉朝许慎在《说文解字》中载：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也”。清人屈大均所著《广东新语·禽语》载：“粤产翠羽……，雄赤为翡，雌缥青为翠，合之色碧，是曰翡翠。”上述资料表明，翡翠一词的本义指的是一种具有漂亮、艳丽羽毛的小鸟。由于这些玉石的颜色有绿色、红色等，与翡翠鸟的颜色相似，所以就把这种色彩艳丽的玉石称为翡翠。

　　科学界定，翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物质组成的矿物集合体。国家标准GB/T16553《珠宝玉石鉴定》规定，翡翠是以硬玉为主要组成矿物的辉石玉。除硬玉外，翡翠还含有绿辉石、钠铬辉石、钠长石、角闪石、透辉石、霓石、霓辉石、沸石，以及铬铁矿、磁铁矿、赤铁矿和褐铁矿等次要矿物，其中绿辉石、钠铬辉石有时会成为重要组成矿物。

　　翡翠的颜色有多种，化学成分纯净的翡翠为白色，当成分中含有金属色素离子时，就出现绿、红、紫、黄、灰、黑等色。其中红色被称为“翡”， 绿色被称为“翠”，在所有的颜色中，最为名贵而且最有价值的是艳美的绿色。

　　翡翠的主要光学性质是折射率为1.666-1.680（±0.008），点测法常为1.66。光谱分析其具437mm吸收线，铬致色的绿色翡翠具630nm、660nm和690nm吸收线。天然翡翠大多数无荧光，个别翡翠有弱的白色或黄色荧光。

　　翡翠的主要力学性质是硬玉具两组完全解理，所以集合体可见微小的解理面闪光，俗称“翠性”。“翠性”是翡翠的重要特征。

　　翡翠的摩氏硬度为6.5-7；密度：3.34（﹢0.06，-0.09）g/cm3，实体镜下放大检查，可见纤维交织结构至粒状变晶结构，黑色包裹体等。

　　翡翠的化学成分、颜色、质地构成了翡翠的自然属性，这也是翡翠鉴定的基础。目前发现，世界上产翡翠的国家包括缅甸、日本、危地马拉、墨西哥、俄罗斯、哈萨克斯坦、美国、法国、瑞士、土耳其、意大利等。

　　二、翡翠受人喜欢的原因

　　近年来，随着社会经济的不断发展和人民物质文化生活的不断丰富，喜爱翡翠、佩戴翡翠、收藏翡翠的翡翠爱好者日益增多。人们为什么喜欢翡翠呢？因为翡翠不仅具有自身美的特点，而且经济价值高、用途多样化。

　　（一）翡翠独具自身美的特点

　　首先，翡翠的材质美。翡翠为晶质集合体，经磨制过后会晶莹剔透。加上翡翠有多种颜色，精心打造后的翡翠会更光彩艳丽，令人倾心。以翠绿为例，绿色象征着和平和生命力；绿色代表了青春与活力和自然的生机勃勃，能给人以希望。翡翠的绿色，体现了其材质的天然美、本质美。翡翠艳丽的绿色加上细腻透明如水的质地，令人十分陶醉。黄肤色的中国人佩戴翠绿色的翡翠，更显得端庄优雅，雍容大方。

　　其次，翡翠的工艺美。翡翠的工艺水平包含了设计者独特的创意、颜色的巧妙运用及对翡翠裂纹、杂质和脏色的得当处理。雕工好的翡翠，有的圆润光洁，有的玲珑剔透，具有完美的形象及流畅的线条，可以显示出非凡的艺术水平。

　　再次，翡翠的寓意美。翡翠的雕件，多取材于中国的吉祥图案。翡翠的造型融入了几千年中华文明的文化内涵。正所谓“图必有意、意必吉祥”，翡翠雕件造型多寓意着“多福多寿”、“连年有余”、“龙凤吉祥”、“一路连科”、“四季平安”、“福在眼前”等等吉祥的话语，能够反映出人们追求幸福、平安和美好生活的愿望。

　　（二）翡翠具有较高的经济价值

　　翡翠价值贵重，在古代，翡翠就作为朝贡的珍宝。翡翠做为贡品上送中央朝廷，在明初已经成为定例，到嘉靖年间以后，织贡不通。清康熙元年（1662年）又行恢复，当时由清政府议准，缅甸贡道经过云南，具体路线是经过干崖（今盈江县）陇川，由腾冲到蒲缥，然后从永昌进入昆明。朝贡的定制，为翡翠在中国市场的发展奠定了基础。新中国成立后，中国的翡翠市场得到了长足的发展，尤其是在改革开放后至21世纪，中国经济快速发展，有力地促进了中国翡翠市场的复苏和迅猛发展。

　　翡翠的价值在于它本身的成色和品种，经营翡翠玉石加工业的利润是无法用固定形式来计算的。通常来说，经营翠玉原料（又称毛料）利润约在20%左右（以45-60天为一周期），有些原石可能利润会高些，甚至多达100%。我国玉石进口关税是15%左右，如果采用过境贸易的方式向国家申请减免进出口关税，利润可在40%以上（以3个月为一周期）。如果我们将采购来的高色翡翠和比较好的翠玉进行加工，然后出售成品，利润可比卖原料高一倍或几倍，甚至几十倍。

　　说到未来翡翠原料市场的走势，多数专家都认为高档翡翠原料不会跌，还会有上涨的空间。因为不管是行家还是消费者都越来越重视翡翠的品质。可见，翡翠作为投资保值，比珠宝玉石、金银首饰的投资价值都高，增值快。所以，如果做翡翠这一行，不仅能显示身价的高贵，而且还能体现本大、利大、风险大的生意特点，做好了，一块翡翠可获利无穷。而对翡翠的爱好收藏者而言，高档翡翠的收藏既能满足个人的喜好，又可作为投资保值，待翡翠增值从中受益。endprint

　　（三）翡翠的用途多样化

　　首先，翡翠可作为饰品。翡翠是玉石中珍贵的品种之一，是制作名贵玉器、首饰的上好材料。历代帝王视翡翠为宫廷专用，称其为“帝王玉”。王公贵族千方百计搜罗翡翠，加工成各种生活用品及装饰品，随时佩戴、把玩，以显示自己的地位、身份和财富。在今天，大件的翡翠雕件饰品可作为家居和办公室饰品，既具有文化气息，又是主人身份的象征。另外，翡翠饰品上的各种不同花纹及形状还具有一定的寓意，可寄托祈求平安、多福多寿、子孙满堂等美好愿望。

　　翡翠飾品除了能装饰家居、办公室外，还可美化人自身。身着美丽服装的女士，佩戴翡翠挂件首饰后更显得高贵文雅。既能增加自身的形象美，又能展现艺术美。所以，有一定经济条件的人，大多会买翡翠饰品来装饰自己、表现自己。

　　其次，翡翠可以陶冶情操。中国人自古有对玉石的特殊爱好。在古代“君子无故，玉不去身，君子与玉比德焉”。翡翠质地上乘，其优雅华贵的品质，正是千百年来文人雅士洁身自好的美好追求。

　　翡翠作为“玉石之王”，在今天人们的心目中，它是寄托美好愿望和自身良好情绪的载体。人们喜欢翡翠，不仅仅是因为它艳丽的色彩、晶莹似水的品质，更是因为深信它有一种灵性，有辟邪、消灾、转运的作用。人们常说“人养玉，玉养人”，其实是说翡翠中富含多种微量元素，如铝、钠、镁、铁、钙铬等，对人有益。有的专家认为各种元素发出宇宙波与人体接触形成微磁场，可以缓解关节疼痛。所以，在日常生活和人际交往中，人们用翡翠来寓意喜庆和吉祥；用翡翠来预祝福寿和富康；用翡翠以护身和赏心悦目。

　　再次，翡翠可作为珍贵礼品。翡翠送人是再好不过的礼品，因为它不仅价值高、寓意美，而且可用于纪念和收藏。翡翠可作为亲情、友情、爱情的象征，人们的情思可以通过赠送的翡翠来表达。如父母亲可送给子女翡翠制成的“长命锁”，寄托予孩子平平安安，健康成长之意；期望爱情如同翡翠般纯洁的情人可拿翡翠作为信物相送，表达爱情天长地久之意。

　　综上所述，翡翠集文化、艺术、经济价值、美学于一身，为世人所喜爱，自然不言而喻。

　　三、翡翠购买和鉴别方法

　　由于翡翠存在着许多令人倾心的优点，随着爱翡翠、买翡翠、戴翡翠、藏翡翠的人逐渐增多，高档翡翠的价格已经可以和宝石相媲美，因此，出现了用经过染色充填处理的翡翠冒充天然翡翠的现象。

　　市场上的翡翠归纳起来基本分为三类，即A货、B货、C 货。翡翠A货是指没有经过高热、高压等人工伪作的翠玉，色泽是天然的，是真正的翡翠，它的结构、色彩、光泽是翡翠的天然之美。其制品可长期佩戴、摆放、保存，不会出现褪色、变色，能保值、升值。B货指的是经由人工处理，把种水颜色较差的翡翠，经过强、强碱的腐蚀，使其种水颜色得到改善，成为漂亮、无杂质的翡翠。时间长了B货翡翠会渐渐失去光泽，出现裂纹，因为曾受高温烧焗，故过些日子便会变的象油尽灯枯样。C货则与B货一样糟，是染色货，用无色或色淡的翡翠，经过人工染色，成为增强了绿色的翡翠。染上色素只存在于翡翠晶体的裂缝之间或晶体间，不能和晶体融为一体。在这种以次充好、以假充真的情况下，在购买过程中，如何购买到物美价廉的翡翠，令人关注。

　　（一）选择题材好的翡翠

　　在选购翡翠时，首先是要选择自己喜欢的、有一定文化内涵的翡翠。如果是选择翡翠挂件，还应看翡翠挂件的大小，根据自己的身材看看选择大小适宜的翡翠。男士要大一些，女士要小巧一些。翡翠的造型要做得很细腻、圆润；做工要精致、线条流畅，具有整体的美感，经精细的抛光，把翡翠独特的材质美充分表现出来。例如买佛佩件、观音佩件等翡翠佩件，佛佩件和观音佩件有头像、胸像、全身像和坐、卧、站各种姿势像。一般来讲，如来佛要端庄肃穆，弥勒佛要笑容满面，观音要慈善端庄。佛、观音的面部、手部用料要干净、色匀，不能花，不能有脏和绺裂出现。

　　此外，选中的翡翠还需有好的寓意。吉祥的图案给人以美好的祝福和舒畅喜悦的心情，使人在艺术欣赏中感受中华文化的深厚内涵。翡翠如果有几种漂亮的颜色同时出现在一件翡翠上，是很难得的。例如，翡翠制品上同时有绿、红、白三色，会被认为是十分吉祥的象征。这种三彩其名曰：“福禄寿”，是期盼有福（合家幸福）、有禄（工作事业有成，官高厚禄）、有寿（长寿健康）的美好愿望和追求。如翡翠制品上同时有绿黄白红四色，就叫“福禄寿喜”，这种翡翠制品更难得、更贵重。

　　（二）对选中的翡翠进行鉴别

　　在选中了题材好的翡翠后，我们要做的就是对翡翠的质量进行综合评价，以辨真伪和好坏。对翡翠鉴别有多种方法，下文从几个方面进行论述。

　　1.鉴定证书

　　最有效的方法是我们能看懂国家认证机构出具的正规的珠宝玉石质量检验证书，一定是国家认定的检测机构。检测证书上一定要印有 “cma” “cal” “cnal”三个标志中的任何一个标志。“cma”由国家或省组成的计量认证评审机构，评审通过的计量认证单位。“cal”国家认可的检测机构。“cnal”通过中国实验室国家认可的检测机构。国家认证的鉴定机构都有鉴定产品的档案留底，可通过网络、电话、短信等方式进行查询，以证实证书真伪。

　　2.观察“翠性”和结构、颜色和光泽、透明度

　　在选中自己喜欢的翡翠后，可通过观察法对翡翠进行质量的辨别。首先，要看翡翠的“翠性”和结构。“翠性”多出现在粒状纤维交织结构中，矿物颗粒越粗大，“翠性”越明显；矿物颗粒越细腻，“翠性”越不易观察。矿物颗粒较粗的、抛光良好的翡翠表面常出现“微波纹”。这是由于长柱状、束状略具定向分布的硬玉颗粒间硬度差异所造成的，是翡翠内部结构的外在反应。在阳光或灯光下，借助反射光可在翡翠的表面寻找到“翠性”以及“微波纹”。翡翠结构也称翡翠的质地，是指组成翡翠的硬玉矿物晶体颗粒的粗细、晶体的形状及其组合分布方式，又称为“底”或“地”。一般来讲，硬玉矿物结晶颗粒越小，翡翠的质地就越细；硬玉矿物晶体越粗大，翡翠的质地就越不好，感觉不细腻，抛光效果也就差。endprint

　　其次，观察翡翠的颜色。颜色是评价翡翠最重要的因素之一，翡翠的颜色丰富多彩。如何判断颜色的品质，就要具体分析翡翠颜色是否正，是否浓淡适宜，颜色的冷暖、分布是否均匀，多种颜色搭配是否协调等。颜色纯正是很理想的，颜色的浓淡也很重要，颜色分布越均匀越好。色正的翡翠在视觉上光彩照人，能给人以强烈的美感，既打眼又养眼。

　　最后，观察翡翠的光泽及透明度。抛光好的翡翠呈玻璃光泽，光泽明亮柔和。在商业中，翡翠的透明度又称“水头”。一般来说，翡翠组成成分越单一，矿物颗粒越细，结构越紧密，则透明度越好、光泽越强；组成成分越复杂，颗粒越粗，结构越松散，则透明度、光泽越差。

　　在观察“翠性”和结构、颜色和光泽、透明度时，可以通过肉眼观察，也可以用放大镜进行鉴别。通过将选购的翡翠放在放大镜下观看，我们还可以看到翡翠有无裂痕，无裂痕者为优质翡翠，有裂痕者为次之。即使是真翡翠，有裂痕者其价值亦大减。另外，也可以将翡翠朝向光明处，如阳光、灯光处，利用反光效果进行观察，如是真翡翠，在光明处下可见到其透明度较强，晶莹剔透，颜色和光泽分布均匀。

　　3.用手触摸法、掂量法和敲击声音法、对比法

　　如上文所述，翡翠结构致密细腻，翡翠的摩氏硬度为6.5-7，比一般的玉石要高。抛光后表面具有很高的光洁度，手摸时滑感明显，其加工的戒面或挂件手感非常光滑。此外，翡翠传热、散热快。若是真的翡翠，用手摸一摸或把翡翠贴于脸上，会有冰凉、润滑之感。天然的翡翠密度为3.34（﹢0.06，-0.09）g/cm3，大于多数绿色玉石。因此，用手掂量的时候翡翠显得沉重些，而次品都会感觉相对较轻。翡翠相对密度大，敲击时声音清脆。翡翠经过处理以后，其结构松散，纤维组织软化，相对密度较小，敲击时声音沉闷手镯。此方法多用于翡翠手镯的购买鉴定。将两只成品手镯相互碰撞，或用线将手镯悬空，用玉石或金属物进行敲击。天然的特别是质地好的翡翠，碰击或敲击时发出的是清脆的声音，而经过处理的翡翠，碰击或敲击时声音发闷而浑浊。

　　此外，在评估判断一件翡翠时，它周围的翡翠也会影响评估判断翡翠的品质。所以我们在买这件翡翠时，也要注意与其他周围陪衬的翡翠进行比较鉴别。只有多进行比较，才能进行鉴别，以突出优质的翡翠。

　　（三）讨价还价

　　在挑选好中意的翡翠后，最后是对翡翠进行交易。为了能买到物美价廉的翡翠，我们在选中并鉴别翡翠的过程中，需要记住在看翡翠时，不要把我们喜欢的心情和想要买的心里让卖方察觉，因为一旦被卖方察觉，卖方就会“投其所好”，趁机抬高翡翠的价格，难以成交。所以，我们在选购翡翠过程中，不要一直死盯着喜爱的翡翠不放，要学会“东看看，西看看”，看好后再讲价。如果遇到自己喜欢的、优质的翡翠，卖方给的价格超出自己所能承受的购买能力时，也不必爱不释手，硬压价不放。因为或许我们以“走为上”的方式进行压价时，会买到物美价廉的翡翠。

　　总之，在选购翡翠时候，要保持一颗平静的心情，在被一件翡翠打动时，不要志在必得、喜形于色。在各种条件都适合的情况下，都应谨慎地对翡翠进行综合的、客观的分析，运用买卖技巧，才可以根据自己的喜好选择到物美价廉的翡翠精品。

　　四、结语

　　中国有几千年的玉石文化，翡翠是人们最喜爱的玉石品种之一。现今，翡翠越来越受人们喜爱，其消费市场也越来越大。市场上翡翠制品纷繁多样，掌握好选购翡翠的方法和技巧，才可以买到优质品种的翡翠。

　　翡翠消费市场的扩大，进一步促进了人们对翡翠的大量开采。大量的翡翠开采在推动经济的发展和满足人们消费需求的同时，也会给生态环境造成一定的影响。一方面，翡翠是受高压区域变质作用而形成，翡翠矿床形成的母岩——翡翠岩及超基性围岩均为十分少见的稀有岩种。即使这两种少见的岩石组合在一起也还须微量铬离子在一定的温度范围内，经过一定的时间进入硬玉晶格，才能形成一般的带绿硬玉。由此可得，能产翡翠的地方极为有限，过度的开采势必导致翡翠资源的匮乏。另一方面，对翡翠矿床的开采不当也会产生负面的影响。矿床开采产生的废矿、废渣等会侵占、侵蚀大量土地；矿床中所具有的污染物会对生态环境造成破坏，引起生态环境的变化。

　　所以，我们在看到翡翠的精美和巨大经济价值时，也应该思考翡翠开采产生的负面影响。只有这樣，才能真正做到让翡翠及其文化历久不衰。

　　参考文献：

　　[1]徐国志：浅析翡翠市场贸易[J].地质技术经济管理，2004年12月第26卷第6期.

　　[2]（清）屈大均撰：广东新语[M].卷二十·禽语.北京：中华书局，1985年，P518.

　　[3]段体玉主编：珠宝玉石首饰基础知识问答[M].北京：中国标准出版社，2008年.

　　[4]陈英丽、王昕、殷晓：翡翠的鉴定特征[J].地质与资源， 2007年6月第16卷第2期.

　　[5]张竹邦：漫话我国的翡翠文化开篇[J].翡翠文化史概述，珠宝科技，1992年2月第4期.

　　[6]徐孟军、李济：翡翠文化与翡翠市场探释[J].山东国土资源，2010年3月第26卷第3期.

　　[7]段家开：对腾冲翡翠文化的再认识[J].保山师专学报，2007年1月第26卷第1期.

　　[8]读图时代：翡翠收藏鉴赏百问百答[M].北京：中国轻工业出版社，2008年.

　　[9]赵伯乐：略谈翡翠的鉴赏与选购[J].艺术市场，2009年12期.

　　[10]李济：翡翠的鉴定与价值评估[J].山东国土资源，2010年1月第26卷第1期.

　　[11]吴彬，冯安生：翡翠的鉴定方法与鉴定实践[J].矿产保护与利用，2007年12月第6期.

　　[12]刘宁、齐童：我国翡翠源流之评考[J].珠宝文化，2010年第4期.endprint