文彦博

　　在印度，有一个古老的传说：马图拉的邪恶国王坎萨被预言将死于其姐的孩子之手，于是，他杀了姐姐提婆吉所有的孩子。后来提婆吉悄悄地生下一个男婴，取名克里希纳，并将他私带出宫，交给远郊村落沃林万村长照顾。克里希纳在耶穆纳河边长大，从村子里的小伙伴那里学会了牧牛，尽管他是人类，但他同时也是神圣的，做着超人的事迹，周围的人都非常喜欢他。他渐渐成长为一个英气逼人、助人为乐的青年，他常常边放牛边吹笛，与孩童们嬉戏，一再把凶暴国王（他的舅舅）派来的妖魔杀死。克里希纳喜欢去邻近的小镇巴萨那游玩，并且在巴萨那邂逅了他一生的爱人——拉达。克里希纳生性开朗，常常用恶作剧来嘲弄拉达以及她的女友，这种恶行引起了当地妇女的强烈不满，她们每次见到克里希纳，便用竹竿或木棍将其赶走。克里希纳在一次又一次的棒打后，认知到自己恶作剧给别人带来的痛苦，于是改掉这令人厌烦的喜好，从此与拉达再无打闹的幸福地生活在一起。多年来，克里希纳再也没被棒子打过，不过这个棒打男人的事情却在印度布拉吉地区传承下来，逐渐形成如今的“棒打男人节”。生活在布拉吉的民众对此非常自豪，“棒打男人节”的知名度也变得越来越大，许多印度民众还会选择在节日期间前往布拉吉，做一回英雄克里希纳来接受女人们的棍棒教诲。

　　每年2月底或3月初某一天，妇女们会每人手拿一根长长的、足有碗口粗的竹棍或木棒，早早地赶到巴萨纳，守在村口及小巷等要塞之地等待男人们的到来。与此同时，所有的男人则要汇集在另一个叫南德冈的地方，穿着准备抵御挨打的厚衣服、带上盾牌，载歌载舞向巴萨纳进发。两方相遇后，一场“恶女打男”的好戏便立即上演。妇女棒打男人的力度很有讲究，既不是明显的假打也不能让挨打的人身受重伤，但一些轻微的皮肉之苦是免不了的。许多时候，几名妇女往往会把棍棒集中在同一个目标身上，手持盾牌抵御的男人一开始还可以用夸张的表情做出痛苦状，但往往很快便会被打得疼痛难忍落荒而逃。晚上，遍体鳞伤的男人们疲惫地回到家中，而白日里“凶神恶煞”的妻子此时一定要端上最好吃的甜食来进行抚慰，正可谓“打几巴掌再给个甜枣吃”。

　　按照当地民众的说法，霍利节期间的一顿痛殴不但不会让男人心怀不满，反而更有利于家庭和睦。由于很少外出工作，印度妇女的地位相对低下，嫁给夫家不但要搭上巨额嫁妆，还要在日后生活中时时看丈夫的脸色。“棒打霍利”可以让所有的女伴聚集在一起，体验一回“当家做主”的感觉，也算一个舒缓心情的好时机。男人们同样对挨打乐此不疲，每年从南德冈前往巴萨那的大军中，上至60岁老人，下到10岁的孩童，都会凑热闹去体验一番“棒如雨下”的感觉。

　　印度媒体曾公开表示，不知道是不是挨过打的男人会对“棍棒之苦”深有体会，反正当地的家庭暴力事件比全国平均水平要少一些。而另外则有人戏言：“恐怕那是因为布拉吉的家庭暴力在霍利节当天就全都用完了。”（编辑/刘婉露）