陈晶

　　●摘要：

　　《嘉莉妹妹》是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一，描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同居，后又凭美貌与机遇成为百老汇歌星的故事。本文以《嘉莉妹妹》为例，浅谈欲望驱使下的悲剧人生。

　　关键词：德莱塞;《嘉莉妹妹》;欲望;悲剧人生

　　一、引言

　　《嘉莉妹妹》这本书主要描写了一个单纯的名叫嘉莉·米贝的农村姑娘在生存欲望驱使下来到大城市芝加哥的故事。工作的艰辛、疾病的困扰和失业的痛苦等生存的艰难使她最终选择成为推销员杜洛埃的情妇，后来为了更好的发展又与酒店经理赫斯特伍德私奔。当赫斯特伍德在纽约丢掉工作之后，她出去自谋生路，由于偶然的机会一举成名，拥有了名和利以及一切象征上流社会的东西，表面上似乎实现了朝思暮想的愿望，然而在故事的结尾她依然坐在摇椅里幻想着真正的幸福，究其根本，是她的无休无止的欲望使她在错误的轨道上越走越远，不满足于现状，永远在追寻下一个目标。

　　二、金钱与诱惑驱使下的空洞人生

　　《嘉莉妹妹》的时代背景是世纪末的美国自由资本主义蓬勃发展并进入兴盛时期，美国从一个以农业为主的社会变成了一个以城市为中心的社会。机械化的生产提高了效率。农村多余的劳动力也进入了城市;科技经济的迅速发展为人们自由选择自己想要的生活方式提供了更多的机会。都市理所当然的成为了年轻人追求的梦。美国资本主义的飞速发展与繁荣，助长了人们对消费的追从和对金钱的盲目崇拜。随着消费意识形态成为整个国家的主要意识形态，勤俭、节约、自控等传统道德标准逐渐弱化。

　　2.1新鲜事物的强力吸引

　　看到商店里的琳琅满目的新衣服、大街上奔驰而过的漂亮马车时，金钱无比重要的这种想法在嘉莉妹妹的脑中油然而生，这也是穿着入时的推销员杜洛埃之所以吸引她的原因，到达芝加哥之后，大城市的诱惑使她觉得自己的打扮是如此的卑微。各种各样的巨幅广告和美丽诱人的物品令她羡慕不已，精致的拖鞋和长统袜子，优美的皱边衬衫和衬裙，花边、缎带、发梳、荷包每一件东西都对她有着无限的魔力。“她朦胧地认识到城市为女人提供了一切使她生色的东西——财富、时髦、安逸，而她就全心全意地渴念起服饰和美貌来了。”

　　2.2机遇与发展的断然抉择

　　所以当在列车上认识的推销员杜洛埃，他邀请她到大饭店就餐，给她买新衣服，带她去剧院的时候，嘉莉清楚，杜洛埃不仅可以解决她的生计问题，也可以为她的消费买单，使她不必为衣食而担忧，为了满足最基本的生存需要，嘉莉不得不牺牲自己少女的贞操与杜洛埃同居。当生理需求和安全需求得到满足时，更高层次的需求和更大的欲望又开始操纵着她，所以当杜洛埃将赫斯渥介绍给嘉莉时，嘉莉随即对他产生好感，这种好感显然是建立在利益之上的，她知道赫斯渥能为她提供更好的平台去实现她的贵族梦。所以当赫斯渥欺骗她带她私奔时，她仅仅表现出了委婉的的拒绝，当两人辗转来到纽约，更广阔的天地展现在嘉莉妹妹的眼前，她羡慕邻居万斯太太的安逸富足的生活，相比之下，她的生活再一次陷入了困境，赫斯渥的工作迟迟没有着落，巨大的生活开支使他们入不敷出，迫于基本的生存，嘉莉不得不出去找工作，偶然的机会使得她一举成名，成为百老汇万人瞩目的歌星，而当初的垫脚石赫斯渥显然成为了她的包袱，像当初抛弃杜洛埃一样嘉莉毅然决然的离开了赫斯渥，不得不说嘉莉曾经对已婚男士赫斯渥的接受，不同程度上是由于他可以使自己的虚荣心得到满足，而最终选择离开他，同样也是因为她在赫斯渥身上已找不到自己的欲望所在。在拥有了金钱、名利和地位，实现了她昔日渴求的梦想后，似乎一切对于她来说都是毫无意义，故事的结尾，她坐在摇椅里，空守着孤独，眼神迷茫，诚然，欲望是支撑嘉莉妹妹不择手段向上流社会攀登的巨大动力源泉，也是她一步步走向深渊的始作俑者。

　　三、美貌与贪婪欲望下的悲惨命运

　　《嘉莉妹妹》一书中重要的男主人公赫斯渥偷了酒店的钱，骗嘉莉同他私奔。这个情节实际上是德莱塞妹妹埃玛生活经历的现实写照。当年一家酒店的出纳就曾经偷了店里的三千五百美元，带着埃玛私奔到蒙特利尔，然后又辗转去了纽约，最后嘉莉因机缘巧合而成了闻名一时的歌星，而那位显赫地位上等人生活且受人敬仰爱戴的赫斯特伍德却身败名裂，最后命丧他乡，他的命运是主观与客观、美貌与贪婪欲望驱使的必然结果。

　　3.1、赫斯渥人物悲剧的客观原因

　　消费主义引导下的社会背景

　　20世纪初人们狂热的追求美国之梦的悲剧事实，人们追求享乐，盲目追从，将消费主义作为社会的主导意识形态，追求高等生活和享受的心理说明了在以金钱为中心的美国资本主义社会里存在太多难以拒绝的诱惑，一次错误的选择很可能导致终身的恶果。

　　美貌与贪婪诱惑下的一时失足

　　书中的嘉莉是一个美丽聪明，爱慕虚荣，但年轻无知的农村女孩，对车水马龙的大城市生活充满了幻想，当赫斯渥第一次看到嘉莉后立即“感觉到她的青春与朝气感到神清气爽，好像在烈日炎炎的夏季突然吹过一阵清凉的春风”。嘉莉的美貌深深地吸引着赫斯渥。为了得到这个貌美的女孩，他与命运开了一个赌注，偷了酒店的钱将嘉莉骗上火车，开始了他们的私奔生活。但是此时离开的他没有想到自己已身为人夫身为人父，他的离开忽视了对家庭和子女的责任义务。他一时得到了貌美可爱的嘉莉，貌似得到了快乐自由的爱情，却丢掉了亲情和永远的失去了他其实离不开的金钱和地位。

　　3.2、赫斯渥人物悲剧的主观原因

　　性格使然下的注定宿命

　　赫斯渥的性格是在他长期的工作环境中日积月累的，他习惯了上层人的主导地位和丰裕生活。他对自己的身份定位注定了他的结局是最悲哀的，心中一直放不下自己辉煌的过去，认为自己是最优秀，是应该得到更好的生活，所以即使到了生活窘迫的时候，他仍旧不愿意放下自己的架子，不愿通过自己的双手勤勤恳恳的来赚取面包，他不知道只有努力才能够得到应有的回报，只有放下过去着眼现在与未来才能拥有更好的生活。他最终沦落到靠向别人乞讨生活的地步，过着朝不保夕的生活，即使这样他还是一直记挂着嘉莉，在自己无法活下去的时候想去乞求她给予他一些施舍，他不曾想过自己的人生有一天会落得如此落魄，其实不如说他不知道自己一旦丢掉了自己的社会角色之后，他的悲剧便接踵而至了。

　　四、结语

　　辩证唯物主义认为，内因和外因在事物的发展中是同时存在、缺一不可的，内因是事物存在的基础，它规定着事物运动和发展的基本趋势。外因是事物存在和发展的外部条件，它通过内因而作用于事物的存在和发展，加速或延缓事物的发展进程，但不能改变事物的根本性质和发展的基本方向。所以，内因是第一位的原因，外因是第二位。嘉莉妹妹的悲剧是社会大环境和她自己无休无止的欲望的必然恶果，赫斯渥的悲惨结局也是内外因综合因素的结果，因为一时的贪欲和冲动，造成了无法弥补的终身恶果，贪图美色，放弃一切，最终因为缺乏适应环境和生存的能力，使自己的一生和前途悲惨的画上了句号。

　　[参考文献]

　　[1]德莱赛.嘉莉妹妹（英文）[M ].北京：中央编译出版社，20 10 .

　　[2]段玉裁.说文解字注[M].上海古籍出版社，1981.

　　[3]蒋道 超.德莱 塞研 究[M ].上海：上海 外语教 育 出版社 .2003：143.

　　[4]裘锡圭.文字学概要[M].商务印书馆，1988.

　　[5]唐兰.中国文字学[M].上海古籍出版社，2001.

　　（作者单位：哈尔滨工程大学 外语系， 黑龙江 哈尔滨 ?150001）endprint