孙曼君

　　〔摘 要〕 30年来扮演传统小戏《柜中缘》玉莲一角，体验到不论戏大戏小，都必须从人物出发，以唱言志，以心传情，以目传神，做到外部动作与内在情感完美一致。

　　〔关键词〕中国戏曲 戏曲表演 柜中缘

　　戏曲艺术的表演，是通过演员惟妙惟肖的刻画，把人物的精神状态及神韵用形体动作、心理感受和面部表情传递给观众，给欣赏者一种视听觉的美和诗意美。

　　我扮演传统小戏《柜中缘》中的女主角玉莲已近30年了，在这出戏的演出中，让我深深感受到中国戏曲表现人物的独特魅力和表演程式的无比神奇，以及在人物的一招一式，一抬手一投足和一个个眉目传情中蕴藏着“体现”与“体验”的完美结合。《柜中缘》这个戏很小，玉莲这个人物也很小，但在塑造这个角色时，“用心灵传情，以眉目传神”是同一个不可忽视的表演原理。

　　《柜中缘》讲的是农家少女玉莲，在爱国忠臣岳飞被奸臣陷害，其儿子岳雷被公差追捕避难她家时，巧妙地将岳雷藏在柜中，使其免遭毒手，并相互爱慕成就百年之好的一个美丽而动人的故事。30年前初演这个戏时，只觉得有味，好玩。但通过多年的舞台演出和在实践中对人物的不断理解，发现这个小小剧目中蕴藏着深沉的中国传统美德和爱国爱家、见义勇义的道德价值观，使我对玉莲这个人物有了更深层次的了解，一步一步地找到了这个戏为什么近百年来久演不衰，一直深受观众喜爱的原因。

　　在表演中，我抓住玉莲聪明、机智、活泼而又有几分娇气和稚气，不但敢做敢为，而且心灵纯朴，心地善良，是非分明的个性特征，细致入微地进行人物分析，层次分明地进行演唱处理，做到行腔委婉，吐词清楚，节奏鲜明，情感真实，转变自然，并充满浓郁的生活气息。

　　玉莲是农家少女，也就是说不是大家闺秀而是一个地地道道的“小家碧玉”。她虽有些任性，但十分勤快。正如她母亲上场时赞扬她的“堂上厨下，挑花绣朵，采桑绩麻，手不停来脚不停”。我以为，这个戏是个唱做兼有却又偏重做工的“小旦戏”，她的身段程式性很高，节奏性很强，而且表演中时时体现出爱想事，爱做事，爱管事，爱惹事，又带着几分不让人的任性。但是，如果只从外部形象出发，只按照几十年来演出中对这个人物编排的千篇一律的几组规定动作，甚至完全程式化的动作来套演，那立在舞台上的小玉莲顶多是一个程式动作的“综合体”和机械模仿的“躯壳”。要想演好演活，塑造好与众不同的“这一个”，必须用心灵传情，以眉目传神，尤其是要运用眼神去揭示她的内心世界和真情实感。

　　戏曲界有句行话，叫“先听一张口，再看一步走，眼睛亮不亮，心中有不有”。所以，剧中人玉莲第一次出场时，我使用了“未见其人，先闻其声”的手法。当母亲喊完“玉莲，你们快来呀——”后，我通过真假声结合，用了一个位置稍靠前的发声，以一种清脆，悦耳，略带娇气，陡起缓拖的声调，极其清晰、明快地向观众送出“来了”两个字。让观众一听，便想象到这个未出场的角色肯定是一个活泼、调皮、热情、阳光的任性女孩。

　　其次，在对待核心唱段“不日到别家做新娘”的处理，我更是抓住了以唱言志，以心传情，以目传神来展示人物的性格和内心活动。我通过一个个不断变换的眼神来体现少女玉莲在“绣嫁妆”时的想入非非和自我陶醉。再配以一个个“小花旦”的台步身段，把玉莲想象中的农村姑娘出嫁时吹吹打打的热闹场面；大姑大嫂对新娘子评头品足的生动场景；她本人对甜蜜爱情、美好未来的向往和做新娘时的喜滋滋、乐盈盈、甜蜜蜜、羞答答的内外神态，通过想象、展望、憧憬、假设等形神兼备地揭示出来。表演这段戏时，我给自己的要求是：通过一段唱、一双手、一对眼珠、一组身段，唱好、做好、传递好，给观众一种十分甜美的艺术享受。

　　实践说明，演绎玉莲这个人物，一定要通过丰富的心理活动，俏丽的眉目传情，灵动的手舞足蹈来揭示她性格中闪光的东西，挖掘出她灵魂深处的美，对危害国家人民的那些黑恶势力的恨，以及对民族英雄由衷的爱。如在岳雷撞进她家时，她惊恐万状，不知所措，坚决地要驱赶他出门；而当她听对方说出“俺岳雷”后，马上紧接反问：“那你的父亲是岳飞？”“那你是忠良之后。”转而果断地把岳雷隐藏柜中。我在表演时，不但对节奏的强弱快慢特意进行了幅度较大的对比，而且把“你是忠良之后”反复数次，以表现这位是非分明的少女对处于危险境地的英雄后代的敬慕、仰慕及爱慕，以至随后毫不犹豫地把岳雷藏于柜中，并机智地与两个追捕岳雷的歹徒巧妙周旋和戏弄。不但多层次地表现了玉莲的临危不惧，而且通过交流和眼神的变化，细腻地表现她的智慧及强烈的爱国精神，让观众为这位小姑娘内在情操的美而称颂。

　　通过多年来对《柜中缘》玉莲一角的琢磨，我感悟到，在表演这个人物运用眼神时，既要传神和荡漾着秋波，又不能过分夸张和做作，传神的目的是为了传意；在动作表演时，既要灵巧，又要质朴而不落俗套。而且，身段要揭示人物的心理，表现人物的心灵，做到刚柔相济，内外一致。还要随着剧情的发展，人物心理环境的不断变化，该明快活泼时要欢歌笑语，该调皮任性时要落落大方，该憧憬未来时要十分陶醉，该义正辞严时要坚定果断，该爱意浓浓时要柔情万千，要用心灵去诠释人物，用眼神去传递情感，并做到抑扬顿挫，张驰有度，布局有方，情感起伏安排有序，把人物的心路历程演绎得酣畅淋漓，才能给观众留下难以忘怀的艺术享受并产生隽永清新，浓烈似酒的艺术感染力。