石工玉

　　〔摘要〕湘剧与女书都是非物质文化遗产，以湘剧的形式表现“女书”这个独特的文化遗产，《书香天下》作出了有益的实验与探索，也留下了或然的呈现方式的再思考可能。

　　〔关键词〕湘剧非遗创作女书

　　2016年11月7日晚，由湖南艺术职业学院打造的原创湘剧高腔《书香天下》在该院实验剧院精彩上演，优柔的唱腔、空灵的舞美、感人的情节。该剧讲述了主人公芸草，虽一生历经多重苦难，却矢志不渝地研习和传承神秘的女书及其文化习俗的故事。在近两个小时的演出过程中，扣人心弦的戏剧情节、精彩绝妙的舞台唱段、优美古朴的音乐旋律、生动鲜活的人物形象、缤彩纷呈的舞台呈现，实在地打动了“爆棚”的观众，领略到湘剧艺术魅力的他们，不时报以热烈的掌声。作为参赛第五届湖南艺术节优秀剧目原创湘剧高腔《书香天下》，此前已公演数场。场场观众爆满，掌声雷动，喝彩连连。女书习俗与湘剧艺术两大非物质文化遗产碰撞、交融的呈现，让观众感受到中华民族优秀传统文化的魅力，享受到一道精神文化大餐。

　　湘剧高腔《书香天下》从2014年初酝酿、采风、创作到投排、亮相，历时近2年。经过多次研讨、打磨的《书香天下》剧目及演出，呈现出的四大亮点：首先世界上唯一的女书文化用湘剧这一古老的剧种在舞台上进行演绎，既是两大非遗瑰宝的联姻，也是非遗传承、保护方式和方法的创新；其次在音乐上，既富有瑶族民歌、民俗乡土清纯，又富有湘剧高腔高亢、古朴与柔美，两者交织、穿插、融汇，充满灵动，旋律很美，形成了新韵高腔特色；第三，在舞台美术、服饰设计上虚实结合、考究，把女书文字的旖旎和戏曲艺术的写意完美地体现出来，使整个舞台简洁、空灵、美丽。第四，学院师生组成的演出班底，古老的艺术呈现出新韵。

　　导演张杰说：“女书一直以来是很多艺术形式想要表现和演绎的对象，但是很少有取得成功的作品。我们将湘剧这一古老的艺术形式和同样神秘古老的女书相结合是首次，两种古老艺术内在的气质是相吻合的，努力让作品呈现出了很好的艺术面貌。在内容上我们讲述的是一个寻常女子与女书相伴的坎坷一生，故事是很贴近观众的。女书成为女子人生的信仰，让命运坎坷的小人物闪现出了精神上的光华，所以整部剧并不是悲悲切切的，而是一种精神的张扬。”

　　湘剧高腔《书香天下》是湖南艺术职业学院继湘剧《秦王遣将》、音乐剧《同一个月亮》、花鼓戏《五十二家别墅》、话剧《永不凋谢的姊妹花》之后的又一精品力作。除编剧外，从策划、导演、作曲、演员到配器、编舞以及舞美、灯光、服装、造型等设计都是学院的师生，有的是学院聘请的资深客座教授。师生们在创演过程中，以舞台为课堂，相互切磋，互相学习，教学相长；学演结合，增强了学生舞台适应性、表演能力，使“课堂+舞台；剧目驱动”人才培养模式不断丰富和完善。整台戏的艺术水准是学院专业教学水平的直接体现。

　　我们知道，很多艺术品种本身就属于非物质文化遗产，以不属于艺术范畴中的“非遗”项目作为艺术创作的素材，不能是单纯为了宣传、推介这些文化项目，必须自觉地遵循艺术的规律，运用好艺术语言与艺术技巧，倾力创作塑造艺术形象，彰显有传播价值的主题意蕴与思想。而我们当下很多艺术作品被某些题材所左右，只能作为简单的传声筒与浅表的表现载体，偏离了艺术应有的诉求。戏剧艺术是这方面被绑架得比较多的艺术品种。戏剧作品如果不下力在有血有肉有灵魂的，给人艺术真实感、具有感染力的艺术形象（人物形象）的塑造上，为宣传文化而宣传，为形式而形式，矫情作状，便是背离艺术规律的生产。

　　事物都有其必然性与或然性。或然性就是概率，科学依靠的就是或然率（概率）而不是绝对性。艺术创作也具有各种或然的呈现状态。戏剧作品，哪怕是相同的题材，相同的背景、相同的人物关系设置等等，但是倚重点，角度、认识等不一样，结果会完全两样。作为两种非物质文化遗产———湘剧与女书以戏剧艺术的创作方式来碰撞与交融，结果是具有多种可能性的。湖南艺术职业学院的探索与创作，结合自身条件与需要，遵循艺术规律，给我们呈现了一种不错的或然。当然，作品还可以有更出色的或然，这也是契合戏要磨，戏在磨的道理的。

　　该剧在主题上有精神张扬的诉求，但是学习、传播女书，“人亡书留”，留下了什么？立了什么言？是面对生活坎坷苦难的百折不屈？是“君子女”的一种什么具体的精神与品格气节？作品的情节与人物行动似乎没有明确的指归。作为声腔杂糅的湘剧艺术，该剧在音乐上有很多创新、创意的探索，但是，怎么样在整体上形成这一个具体作品的声腔音乐的系统性与整体风格性。传统与新创应以一个什么样的度与有机的审美诉求达成平衡与和谐，还需要更进一步的统领性思考，而不仅仅只是拿捏在一处。这不是一个“新韵”的冠名修饰就可以罩得住的。人物形象上，芸草作为主要人物，作为女书文化的代言人，她一方面有人生的不断打击与坎坷的遭际，另一方面就应该是她个体生命与灵魂的搏击与反抗。她必须以行动、动作、抉择，来彰显她这个个体生命不同寻常的，具有传播彰显价值的精神的力。而作品中更多的是她遭际下感受性的言唱，她的意志动作与行动力是欠缺震撼性的。由此也造成该剧戏剧冲突不够，戏剧性弱化。

　　戏剧创作是难的，综合艺术需要照顾到的方方面面，精研细磨处自然会很多。总之，湖南艺术职业学院在湘剧与女书的这两个非物质文化遗产的碰撞交融的戏剧创作中，作出了有益的探索与试验，作为艺术院校展现了实力，在“非遗”文化与戏剧创作的结合中，给我们呈现了一种不一样的或然。（责任编辑蒋晗玉）