文/（日）村上春树

　　

　　上了年纪，因而比年轻时轻松惬意。这样的事找一找，出乎意料，居然还有许多，比如“变得不易受伤了”。哪怕被人家说了难听的话，受到难堪的对待，像年轻时那样心被深深刺痛，甚至夜里睡不着觉的情况也变少了。

　　心想“哎呀，没办法”，大白天便呼呼大睡。呃，大白天便呼呼大睡的，大概也只有我了吧。

　　我觉得这可能是习以为常的缘故。

　　人生路上走得久了，被人家说上两句难听话、受到些难堪的对待，这样的经历越积越多，便成了家常便饭，于是变得无所谓。

　　“每次都为这种事情受伤的话，就活不下去啦！”

　　于是学会了躲开那刀尖，不让它刺中要害的诀窍。

　　这样的话，情绪上当然快活自在了。然而细想起来，这不正说明我的感觉逐渐变得迟钝吗？

　　为了不受伤，要么穿上厚厚的铠甲，要么让脸皮越来越厚，这样一来疼痛当然会减少，可感受力也相应地不再敏锐，无法像年轻时那样用鲜活清新的眼光观察世界了。

　　总之，我们得付出这样的代价，才能过上轻松自在的现实生活。这，呃，在某种程度上也是无可奈何的事。

　　假如遇上烦心事，就盖好被子呼呼大睡。不管怎么说，这都是最好的对策。