文/（俄）维·阿· 斯塔菲耶夫

　　自责要短暂，不过要长久铭记。

　　湿漉漉的雪在融化。窗玻璃上粘着一片鸟的羽毛，是揉皱了的。它了无生气，孤单凄凉， 看着叫人心疼。也许深夜里一只小鸟用它的喙叩过这扇玻璃窗，想求得一点温暖，可我这个耳背的人却没有听见它的叩窗声，没放它进来。而现在这片小小的羽毛就像一种诘难，在窗玻璃上闪烁着白光。

　　后来阳光晒干了玻璃。那片羽毛飘逝了。可我心中留下了忧伤。这只小鸟大概没有挨过这个冬天，没有熬到暖洋洋的春天，于是我于心不忍，黯然神伤。这片小小的羽毛分明是飞进了我的心底，紧贴在我心上。