［文/（巴西）保罗·科埃略 辑/丁丁］

　　牧羊少年奇幻之旅

　　［文/（巴西）保罗·科埃略 辑/丁丁］

　　当一个人每天看到的总是一些熟面孔时，这些人最终就会成为你生活中的一部分。因为他们成为你生活中的一部分，所以他们便开始想改变你的生活。如果你不是像他们期望的那样行事，他们就会厌恶你，因为所有的人对我们应该如何生活都有固定的观念。但他们对自己应该如何生活从没有任何概念。

　　每个人，在年轻的时候，都知道自己的天命。在那个时候，每件事都清晰不昧，每件事都有可能。他们不会害怕做梦，也不畏惧去渴望生命中任何会发生的事物。然而，随着岁月的流逝，一股神秘的力量将会说服他们，让他们相信，根本就不可能完成自己的天命。

　　炼金术士打开一个瓶子，往男孩的杯子里倒了点红色液体，是葡萄酒。这是男孩有生以来喝过的最香醇的美酒。可这里是禁止喝酒的。 “入口的东西并不邪恶，”炼金术士说，“邪恶的是从口里出来的东西。”

　　男孩有一本书，旅途中的头几天，他曾经想过读一读那本书，但是他发现，观察商队和倾听风声比读书有意思多了。因此，他对骆驼更加熟悉并迷上这种动物之后，便把书扔掉了。书是不必要的负担，尽管男孩曾养成一种近乎迷信的观点：以书为友，开卷有益。

　　人的心灵就是这个样子。他们害怕实现自己更大的梦想，因为他们认为自己不配有这样的梦想，或是认为不能实现这样的梦想。

　　当我们眼前拥有巨大的财宝时，我们却永远不会察觉。你知道为什么吗？因为人们不肯相信这些财宝的存在。

　　男孩想起早晨太阳升起的时候，他还在另一块大陆，还是个牧羊人，拥有六十只羊，而且要依约去见一个女孩。早晨，他走在田野上，那时，将会发生什么事情他全知道。然而，太阳落山的此时此刻，他已置身异国他乡，身为异乡客，来到一个陌生的国度。在这里，他甚至听不懂人家说话。他已不再是牧羊人，已经一无所有，甚至连回程的钱都没有，何谈实现心愿？

　　一切都发生在太阳东升和西落之间，男孩想。他为自己的处境感到难过。在生活中，事情有时会在一瞬间发生变化，人们根本来不及去适应这种变化。

　　男孩哭了。上帝如此不公平，竟以这种方式回报相信梦想的人。从前跟羊群在一起的时候，我很快乐，而且总是把快乐传达给周围的人。大家看到我出现，都会热情款待。但是现在，我既伤心又郁闷。我该怎么办呢？我会更加痛苦不堪，不再相信任何人，因为有人背叛了我。我会仇视那些找到秘密宝藏的人，因为我未能找到自己的宝藏。我永远要尽力保住手中所有，哪怕是很少的一点。因为我太渺小了，无法将整个世界揽在怀里。

　　当我们努力使自己变得比现在更好的时候，我们周围的一切也会变得更好。

　　在一个既没有篝火也没有月亮的夜晚，赶驼人边吃椰枣边对男孩说：“我现在活着。当我吃东西时，就只管吃；当我走路时，就只管走。如果必须去打仗，今天死还是明天死对我都一样。因为我既不生活在过去，也不生活在未来，我只有现在，它才是我感兴趣的。如果你能永远停留在现在，那你将是最幸福的人。你会发现沙漠里有生命，发现天空中有星星，发现士兵们打仗是因为战争是人类生活的一部分。生活就是一个节日，是一场盛大的庆典。因为生活永远是、也仅仅是我们现在经历的这一刻。”

　　明天卖掉你的骆驼，去买一匹马。骆驼令人看不透，它们就是走成千上万里，也不会露出疲惫之态，但突然之间就会跪倒在地，力竭而死。马则会逐渐显露疲劳，你随时会知道还能让它走多远，或者它会在何时死去。