[（波兰）齐别根纽·赫伯特]

　　?

　　对于客体的一种研究

　　[（波兰）齐别根纽·赫伯特]

　　齐别根纽·赫伯特（1924～1998）与切·米沃什并称波兰现代诗的两大支柱。出生于波兰著名的文化中心里沃夫，受过良好而系统的教育，有经济、法律、哲学硕士学位。二战期间，加入地下抵抗组织。战后初期，拒绝在体制内写作，从事各种低收入的工作，如银行职员、售货员、会计等。波兰“解冻”后，出版了第一本诗集《光的和弦》，成为当时最受瞩目的欧洲诗人。其后，在米沃什等人的译介下，赫伯特在英美诗坛享有极高的声誉，被誉为“欧洲文明遗产的继承人”、“具有古典头脑的诗人”、“一个时代的见证”。赫伯特的诗歌具有深广的文化和历史视野，风格多变，属于那种在不同时期用不同风格写作的诗人。

烟囱

房子的顶端矗立着另一所房子，它只是没有屋顶——烟囱。厨房的气味和我的叹息会从里面飘出，烟囱是公道的，从不使两者分离。一根巨硕的羽毛。黑，极黑。

钟表

起初的一瞥似是磨坊主安详的脸庞，圆润、鲜亮，如同苹果。唯有一根黑色的发丝在上面缓缓移动着。再朝里面看：蠕虫的巢穴，蚁洞的深处。这就是那个在想象中能够引领我们进入永恒的事物。

心脏

所有人的内脏都是光洁而柔滑的。胃、肠、肺都是光洁的。只有心脏拥有毛发——淡红、浓密，有时还很长，这很麻烦。心脏的毛发会像水生植物那样抑制血液的流动，而且经常滋生大量的幼虫。为了从你被爱的心灵的毛发中拣除这些微小的寄生虫，你必须非常投入地去爱。

伐木工

清晨，伐木工进入森林，他砰地一下关上身后的橡树门。树木绿色的头发在恐惧中竖立起来。你能听见树桩低沉的哀鸣以及树枝干枯的叫喊。

　　可是伐木工没有在大树前停下。他追逐着太阳，并在树林边缘将它赶上。等到夜晚，劈开的树桩在地平线处闪烁。一把冷却的斧头高悬其上。