[（美）罗伯特·勃莱　董继平/译]

　　果园看守人

　　[（美）罗伯特·勃莱董继平/译]

　　罗伯特·勃莱是美国新超现实主义的主要推动者和代表性诗人。他的散文诗努力摆脱理性和学院派传统的钳制，通过最简洁、直接、松弛的语言，穿透外在的人和世界，力求从潜意识中捕捉“深度意象”，从而实现返回人与自然和谐的本真状态。这章散文诗特色鲜明，主题幽深，具有隐秘的穿透力。罗伯特·勃莱以自然、客观、冷静的语调，彰显内心缓慢流动的意识，在对自然和内心世界的发掘中别开生面、富有灵性。《果园看守人》成功地实现了不同视域呈现出无限的可能性……这种独辟蹊径的艺术张力，具有探索性，不仅带给读者崭新的阅读体验，也使美国散文诗创作达到了前所未有的高度。

　　雪飘落在雪上，在凯伦农舍后面飘落了两天……当我们把耳朵贴近积雪，就听见那尖口鲷靠近洋面听见的声音，那比赛者在临终前瞬间听见的音符，那在水道中将具有浮力的游泳者抬起的和弦。

　　四根狗尾草之躯，稀有而优美，在积雪上摇曳。苍鹭迈着长腿在白色晨雾中闲荡，当钢琴师在桌前就座，一个富于音乐性的念头就油然而生；躯体为理解它的梦而在黎明前劳作。

　　在它的梦中，细腿走下山边，马蹄在木桥上嘚嘚作响，沿着墙而行，眼睛朝果园里面观看。靠近中心的水井边，四个人挺直仰卧；每人枕剑而眠。而那果园看守人，他在何处？