[（法）圣·琼·佩斯　叶汝琏/译]

　　春分之歌

　　[（法）圣·琼·佩斯叶汝琏/译]

　　《春分之歌》是圣·琼·佩斯晚年创作的散文诗作品，全诗共9小节，分为上下两段。整章作品将叙事、抒情、沉思、幻象融为一体，视野澄明、开阔，内容玄妙、幽深，主题扑朔迷离，在极其凝练、简洁的语言中蕴藏了错综复杂的人生况味。这既是诗人对生命的烛照与洞彻，也是对命运富于意象的沉思和关切。特别是，诗人采用隐喻、意象叠加的独特手法，让浩瀚的想象力驰骋在作品字里行间。而清晰、明朗、精确的细节，充沛、丰盈、高蹈的想象，恢弘、奇诡、独特的创造力，以及充满音乐感的节奏和韵律，使《春分之歌》具有别具一格的审美价值和艺术魅力。

　　昨夜响雷，飘风的土地上，向人答话的声音，

　　听来戛止，只是急促，但觉一片爆裂。

　　女友，天降骤雨。跟我们过夜，上帝之夜正当我们的天时不正，

　　而爱，所在之处，依旧追到源泉。

　　我明白，也看见：生命在溯源，那霹雳，在改辙的驰道上，正拾起它的工具，

　　株株青松的鹅黄花粉全聚在露台各个角落，

　　而上帝的后代即将赶上海面大片的紫色浮游生物，

　　上帝，零落者，跟我们重逢于各色群体。

　　圣上，沃土的主宰，瞧呀，下雪啦，皇天了无创痕，后土免征鞍装：

　　舍特和扫罗的沙土，始皇帝和齐奥普斯的故地，

　　人群中人语，青铜器里青铜音，而尘世的某处，

　　远古，天不做声，世纪也无岗哨，

　　一个婴儿出世，谁都不知他的种族，也不明他的身份，

　　但是它的特征准给他那片纯净的额叶打上烙印。

　　呵，大地，我们的母亲，别担心这种衰败：这世纪出手快，这世纪人扎堆，然而生活照旧走自己的路。

　　一支歌，从我们的心头升起，它不熟悉自己的源流，它在死亡里也定无连海的港湾：

　　大地人间有个昼夜平分的时刻。